2. 外语
  3. It used to be said that English people take their pleasure sadly. No doubt this would still be true if they had any pleasure to

It used to be said that English people take their pleasure sadly. No doubt this would still be true if they had any pleasure to

admin2010-05-14  33
问题    It used to be said that English people take their pleasure sadly. No doubt this would still be true if they had any pleasure to take, but the price of alcohol and tobacco in my country has provided sufficient external causes for melancholy. I have sometimes thought that the habit of taking pleasure sadly has crossed the Atlantic, and I have wondered what it is that makes so many English-speaking people somber in their outlook in spite of good health and a good income.
   In the course of my travels in the American I have been impressed by a kind of fundamental malaise which seems to me extremely common and which poses difficult problems for the social reformer. Most social reformers have held the opinion that, if poverty were abolished and there were no more economic insecurity, the millennium would have arrived. But when I look at the face of people in opulent cars, whether in your country or in mine, I do not see that look of radiant happiness which the aforesaid social reformers had led me to expect. In nine cases out of ten, I see instead a look of boredom and discontent and an almost frantic longing for something that might tickle the jaded palate.
   But it is not only the very rich who suffer in this way Professional men very frequently feel hopeless thwarted. There is something that they long to do or some public object that they long to work for. But if they were to indulge their wishes in these respects, they fear that they would lose their livelihood. Their wives are equally unsatisfied, for their neighbor, Mrs. So-and-So, has gone ahead more quickly, has a better car, a larger apartment and grander friends.
   Life for almost everybody is a long competitive snuggle where very few can win the race, and those who do not win are unhappy. On social occasions when it is de rigueur to seem cheerful, the necessary demeanor is stimulated by alcohol. But file gaiety does not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.
   One finds this sort of thing only among English-speaking people. A Frenchman while he is abusing the Government is as gay as a lark. So is an Italian while he is telling you how his neighbor has swindled him. Mexicans, when they are not actually starving or actually being murdered, sing ad dance and enjoy sunshine and food and drink with a gusto which is very rare north of the Mexican frontier. When Andrew Jackson conquered Pensacola from the Spaniards, it was Sunday. She pointed out the scandal to her husband, who decreed that cheerfulness must cease forthwith. And it did.
   When I try to understand what it is that prevents so many American from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two muses, of which one goes much deeper than the other. The one that goes least deep is the necessity for subservience in some large organization, If you are an energetic man with strong views as to the fight way of doing the job with which you are concerned, you find yourself invariable under the orders of some big man at the top who is elderly, weary and cynical. Whenever you have a bright idea, the boss puts a stopper on it. The more energetic you are and the more vision you have, the more you will suffer from the impossibility of doing any of the things that you feel ought to be done; When you go home and moan to your wife, she tells you that you are a silly fellow and that if you became the proper sort of yes--- man your income would soon be doubled, ff you try divorce and remarriage it is very unlikely that there will be any change in this respect. And so you are condemned to gastric ulcers and premature old age.
   It was not always so. When Dr. Johnson complied his dictionary, he compiled it as he thought fit. When he felt like saying oats is food for men in Scotland and horses in England, he said so. When he defined a fishing-rod as a stick with a fish at one end and a fool at the other, there was nobody to point out to him that a remark of this sort would damage the sale of his great work among fishermen. But if, in the present day, you are (let us say) a contributor to an encyclopedia, there is an editorial policy which is solemn, wise, gad prudent, which allows no room for jokes, no place for personal preferences and no tolerance for idiosyncrasies. Everything has to be flattened out except where the prejudices of the editor am concerned. To these you must conform, however, little you may share them. And so you have to be content with dollars instead of creative satisfaction. And the dollars, alas. leave you sad.
   This brings me to major cause of unhappiness, which is that most people in America act not on impulse but on some principle, and that principles upon which people act are usually faxed upon a false psychology and a false ethic. There is a general theory as to what makes for happiness and this theory is false. Life is concerned as a competitive struggle in which felicity consists in getting ahead of your neighbor. The joys which are not competitive are forgotten.
   Now, I will not for a moment deny that getting ahead of your neighbor is delightful, but it is not the only delight of which human beings are capable. There are innumerable things which are not competitive. It is possible to enjoy food and drink without having to reflect that you have a better cook and better wine merchant than your former friends whom you are learning to cold- shoulder. It is possible to be fond of your wife and your children without reflecting how much better she dressed than Mrs. So-and-So and how much better they are at athletic than the children of that old stick-in-the-mud Mr. Such-and-Such. There are those who can enjoy music without thinking how cultured other ladies in their women’s club will be thinking them There are even people who can enjoy a fine day in spite of the fact that the sun shines on everybody. All these simple pleasures are destroyed as soon as competitiveness gets the upper hand.
   But it is not only competitiveness that is the trouble. I could imagine a person who has turned against competitiveness and can only enjoy after conscious rejection of the competitive element- Such a person, seeing the sunshine in the morning, says to himself, "Yes, I may enjoy this and indeed I must, for it is a joy open to all." And however bored he may become with the sunshine he goes on persuading himself that he is enjoying it because he thinks he ought to.
   "But," you will ask, "are you maintaining that our actions ought to be governed by moral principles?’ Are you suggesting that every whim and every impulse should he given free rein? Do you consider that if So-and-So’s nose annoys you by being too long, that gives you a fight to tweak it? "Sir," you will continue with indignation," your doctrine is one which would uproot all the sources of morality and loosen all the bonds which hold society together. Only self-restraint, self-repression, iron self-control make it possible to endure the abominable beings among whom we have to live, No, sir! Better misery and gastric ulcers than such chaos as your doctrine would produce.
   I will admit at once that there is force in this objection. I have seen many noses that I should have liked to tweak, but never once have I yielded to the impulse. But this, like everything else, is a matter of degree. If you always yield to impulse, you are mad. If you never yield to impulse, you gradually dry up and very likely become mad to boot. In a life which is to be healthy and happy, impulse, though mot allowed to nm riot, must have sufficient scope to remain alive and to preserve that variety and diversity of interest which is natural to a human being. A life lived on a principle, no matter what’ is too narrowly determined, too systematic and uniform, to be happy. However much you care about success, you should have times when you are merely enjoying life without a thought of subsequence. However proud you .may be, as president of a women’s club, of your impeccable culture, you should not be ashamed of reading a low-brow book if you want to. A life which is all principle is a life on rail. The rails may help toward rapid locomotion, but preclude the joy of wandering. Man spent some million years wandering before he invented rails, and his happiness still demands some race of the earlier ages of freedom.
Who are easy to feel melancholy according to the writer?
选项 A、Mexicans
B、professional
C、English-speaking people
D、B and C
答案D
解析 阅读文章我们可以发现，作者提到两类人可能感到寂寞：说英语的民族和专业人士。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cvqO777K
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)