首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
79
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
WhyWeDon’tLikeEnglishClassesI.People’smisunderstandingofhowtolearnEnglishA.Preconception:intention—registration—
Accordingtotheinterview,controversyoverthebook"AMillionLittlePieces"liesinits
A、Peoplepreferadoctorofholisticmedicine.B、Peopledon’tconsultadoctoreveniftheyareill.C、peopledon’tgotoseea
IntheUnitedStatesthereare,strictspeaking,nonational(1)______holiday,foreachstatemust,throughlegislativeenactme
A、Pakistanisinvolvinginterroristactivities.B、Pakistansupportsterrorism.C、Pakistanwantstolegitimizeitsterrorattack
Ifitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarysciencetoeveryoneonamessbasisortofindthegiftedfewan
Insixteenth-centuryItalyandeighteenth-centuryFrance,waningprosperityandincreasingsocialunrestledtherulingfamilies
Somepeoplesaythatfashionisjustforsellingclothes,soweshouldnotfollowitandweshoulddresswhatwelikeandfeelc
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)
随机试题
设非齐次线性方程组Ax=b的增广矩阵为(A,b)=,若方程组有唯一解,则a的取值为_______.
天花粉在复元活血汤和仙方活命饮中的作用均有
下列关于淋巴液的叙述错误的是
对肝硬化有确诊价值的是
下列不属于单币种敞口头寸的是()。
《中华人民共和国行政许可法》于__年7月1日正式施行。
A、很懒B、不担心C、受伤了D、不愿离开B
Dreamsare______inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theycantellusmuchaboutthedreamer.
MA一个极大的弱点在于()。
A、Toinquireaboutswitchingmajors.B、Tofindahelpingsupervisor.C、Tomakeuptheremainingcredits.D、Toapplyforamaster
最新回复
(
0
)