首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
74
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic
Theproposalofasinglesix-yeartermforthePresidentoftheUnitedStateshasbeenaroundforalongtime.High-mindedpeopl
AtthePradoMuseuminMadridvisitorscanpeerintothepastinanewexhibitof19thcenturyphotographs,whichshowartworks
"Thisorphanhasafather."isanexampleof______.
Naturalismisevolvedfromrealismwhentheauthor’stoneinwritingbecomesmoreironicandmore
Whichofthefollowingisanexampleofabbreviation?
Thelastdancewasawaltz.LuketookMeggie’shandandputhisarmaboutherwaist,drewheragainsthim.Hewasanexcellentd
ThenumberoftheRepresentativesfromeachAmericanstatedependsonits
Somepeopleagreethatuniversitiesshouldacceptequalnumbersofmaleandfemalestudentsineverymajor.Towhatextentdoyo
Undertheincreasingpressureofhuntingjobs,alargenumberofuniversitygraduateschoosetoattendcivilservantsexaminatio
随机试题
Addressforms,asasusceptiblelinguisticphenomenon,havealwaysbeentheobjectofsociolinguisticresearches.
一书四方案
保存移植器官的错误方法是
可用作混悬剂中稳定剂的有
借用其他企业的资质证书参加投标,属于(),是法律所禁止的。
【厦金制度】南京大学2013年中国近现代史真题;中山大学2013年历史学基础真题;兰州大学2013年中国史基础真题;福建师范大学2013年中国史综合真题;华中师范大学2014年中国史基础真题;2014年历史学统考真题;中南大学2014年中国近代史真题;南京
试述遗传和环境在个体发展中的作用。
如下图所示的4棵二叉树中,不是完全二叉树的是()。
To:LeeBrightFrom:FiilmoreBankDearMrBright:ThankyouforyouremaildatedOct14regardingafeechargedtoyourchec
TheprofessoralreadyknowssomethingaboutClarefromher______.
最新回复
(
0
)