首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
59
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
LastweeksawpositiveU.S.economicnews,with【N1】______inhomesalesandhousingprices,ajumpinmanufacturingactivity,a【
AdvertisingMediainAmerica IntheUnitedStates,therearemanymediaforadvertising.Theoldestkindisthenewspaper.【1】_
IntheUnitedStatesthereare,strictspeaking,nonational(1)______holiday,foreachstatemust,throughlegislativeenactme
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot
A、Becausetheyarenotburdenedsomuchasmen.B、Becausetheyaremoresensitiveandfeelmore.C、Becausetheywillpushforch
HarryPotter:TheEndIsHereWhatalotofcommotionoverabook.Notsince19th-centuryNewYorkersanxiouslycrowdedthe
______isthemostpopularsportinEnglandaswellasinEurope.
Thefirstmoderndigitalcomputersweredevelopedinthe1940sformilitarypurposesthataroseduringWorldWarII.Thesecomp
他饮他的花酒,我喝我的清茶。人生,需要一种境界:自我安定。面对别人的成功和荣耀,我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属,匆匆忙忙赶过去,不会有成功等着你。还是自己再创业绩吧,跟着别人永远只能摸着成功的尾巴。凡事不逃避,我喝我的清茶,荷花居污泥而不染,
朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交;反之,则离、则绝。(2010年真题)
随机试题
便血紫暗,甚则黑色,腹部隐痛,喜热饮,面色不华,神疲懒言,便溏,舌质淡,脉细,其选方是
A.VRB.SSDC.MIPD.MPRE.CPR将感兴趣组织或物体中每个像素的最大强度值进行投影的是
既能够治疗感风热表让,又能够治疗肺气不降,咳喘痰稠病证的药物是()
某人某月取得工资收入7000元,该笔工资收入的实际税率约为()。
(2011、2008年考试真题)认股权证的杠杆作用反映了认股权证市场价格上涨(或下跌)幅度是可认购股票市场价格上涨(或下跌)幅度的几倍。()
某企业应收账款年末余额为40万元,“坏账准备”科目年末结账前贷方余额10000元,设企业按5%计提坏账准备,则年末应补提坏账准备()元。
皮亚杰首先将“最近发展区”这一概念引入儿童心理学的研究。()
电动自行车的速度较快,比起普通自行车更易引起交通事故,但在对某城市的交通事故的调查结果中显示,普通自行车交通事故的数量多于电动自行车。以下哪项能合理解释上述似乎矛盾的现象?()
人类的寿命与基因有关,体内有多个基因________着你的生命长短。研究表明,那些在恶劣坏境下控制机体防御功能的基因,能够显著地改善多种生物的健康状况并且延长其寿命。了解这些基因的运作________,或许可以帮助我们找到消除老年疾病、延长人类生命的秘诀。
以下叙述中,不符合GB/T16680《软件文档管理指南》规定的是:()。
最新回复
(
0
)