2. 外语
  3. 最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)

最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)

admin2015-11-27  66
问题 最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析 在这句话中，一个人停下来是为了“编辑短信”，而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态，故可用with短语译出，接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为，所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构，不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)