首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
29
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinhighschoolistotallydifferentfromthatincollege.Itisacritic
Whatisthefirstthingpeopleshouldrememberiftheywanttomakeagoodpresentation?
Theproposalofasinglesix-yeartermforthePresidentoftheUnitedStateshasbeenaroundforalongtime.High-mindedpeopl
Cosmeticsarenowmorepopularthaneverbefore.Theagencyresponsibleforregulatingthe【1】istheFoodandDrugAdministratio
Theimmediatepurposeofthegovernmentloanguaranteestothetwosolarenergycompaniesis
Accordingtothenewsitem,howmanyAmericansareunemployed?
TheRedBadgeofCourage,writtenby______,isoneofthemostpowerfulstatementsagainstwarthatcanbefoundinallofliter
Thelastdancewasawaltz.LuketookMeggie’shandandputhisarmaboutherwaist,drewheragainsthim.Hewasanexcellentd
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)
随机试题
Cellmembranesactasbarrierstomost,butnotall,molecules.Developmentofacellmembranethatcouldallowsomematerialst
血、尿中尿酸测定方法有()
急性阑尾炎腹痛起始于脐周或上腹的原因是
下列无形资产,()可以计算税前扣除。
()教学是着重培养学生合作精神、探索精神、竞争意识和实践能力的最佳途径之一。
①也需要编剧、导演、演员等众多电影人本着公益之心大力支持②儿童综艺节目如《爸爸去哪儿》,儿童动画片如《喜羊羊》系列、《熊出没》系列取得丰硕成绩已经告诉我们③在这方面,希望不久前成立的中国电影家协会儿童电影工作委员会能够发挥应有的作用④儿童题材故事片不
大量研究表明,几乎所有的合成色素都不能向人体提供营养物质,某些合成色素甚至会危害人体健康,导致生育力下降、畸胎等,有些甚至在人体内可能转换成致癌物质。因此,应该使用天然色素代替合成色素。以下如果为真,最能削弱上述结论?
如果要引用宏组中的宏名,采用的语法是【】。
Sometimes,people【C1】______yourlifeandyourealizethattheyarethere【C2】______somepurpose,to【C3】______youalesson,orto
•Lookatthetableandchartsbelow.Theyshowsthemarketshare,annualturnoverandsharepricesforeightelectronicsmanufa
最新回复
(
0
)