首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
58
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
LastweeksawpositiveU.S.economicnews,with【N1】______inhomesalesandhousingprices,ajumpinmanufacturingactivity,a【
Besides"American"characteristics-individualism,self-reliance,informality,punctualityanddirectness,therearealsosome"n
A、loseweightB、sweatC、buildmusclesD、gainconfidenceA
Accordingtotheinterview,controversyoverthebook"AMillionLittlePieces"liesinits
ThePeasantUprisingof1381didnotdirectagainst______.
IntheUnitedStatesthereare,strictspeaking,nonational(1)______holiday,foreachstatemust,throughlegislativeenactme
"Thisorphanhasafather."isanexampleof______.
Cosmeticsarenowmorepopularthaneverbefore.Theagencyresponsibleforregulatingthe【1】istheFoodandDrugAdministratio
Thereareseveraltypesofborrowing.Thewords"tea"and"sputnik"areexamplesof
随机试题
Windows7中,窗口被最大化后如果要调整窗口的大小,正确的操作是____________。
容易引起转移性脓肿的致病菌为
下列哪项不是食物中毒的特点
设函数z=f(x2y),其中f(u)具有二阶导数,则等于()。
下列火于市场预测弹性系数法的说法,正确的有()。
以下项目中,属于资产负债表中流动负债项目的是()。
在互联网出版中,信息网络安全保护体系的构建主要涉及()两方面的内容。
美国一位历史学家说:“共产党的大多数领导人被蒋介石杀害,但有些人逃进了华南山区。他们的领导人之一是毛泽东,毛泽东这时无视莫斯科的第三国际,制定出新的革命策略。”这位历史学家所说的“新的革命策略”是指:
如果研究明朝手工业技术,应查阅的重要文献资料是:
晴朗的夜晚都可以看见满天的星斗,其中有些是自身发光的恒星,有些是自身不发光但可以反射附近恒星光的行星。有时我们会在晴朗的夜晚对酒当歌。根据以上陈述可以得出以下哪项?
最新回复
(
0
)