首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
75
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
WhyWeDon’tLikeEnglishClassesI.People’smisunderstandingofhowtolearnEnglishA.Preconception:intention—registration—
WhyWeDon’tLikeEnglishClassesI.People’smisunderstandingofhowtolearnEnglishA.Preconception:intention—registration—
ThemodemEnglishbeganinthe______century.
Accordingtotheinterview,controversyoverthebook"AMillionLittlePieces"liesinits
Ifitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarysciencetoeveryoneonamessbasisortofindthegiftedfewan
A、Thesalaryisunsatisfactory.B、Theworkingconditionsareverybad.C、Shewasfiredfromthepresentposition,D、Shewantsto
WhenIwasgrowingup,Iwasembarrassedtobeseenwithmyfather.Hewasseverelycrippledandveryshort,andwhenwewouldw
Manypeopledreamofhavingasmarterbrain.PrincetonneurobiologistJosephZ.Tsienfoundthekey.InSeptemberheannounced
Thebombthatexplodedoutsidethepolicestation
Thebombthatexplodedoutsidethepolicestation
随机试题
双重绝缘是兼有()的绝缘。
西非大片地区无间日疟,部分居住在美国或其他地区的黑人对间日疟不敏感,推测有关的原因是他们
A.无菌创口B.污染创口C.感染创口D.一期愈合创口E.延期愈合创口与口鼻腔相通或在口腔内手术的创口属于()
半机械化吊装方法中,一种吊装方法是将直立的桅杆与放在地面上的设备连接起来,然后桅杆旋转90°,由垂直位置变为水平位置,而设备则由水平位置变成垂直位置,此种吊装方法为()。
在进行基金产品风险评价时,应当依据的因素不包括()。
教师在职业生活中,调节和处理与他人、与社会、与集体、与职业工作关系所应遵守的基本行为规范和行为准则,以及在此基础上所表现出来的观念意识和行为品质叫作()。
德国古典哲学的主要代表人物是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
“地球一小时”是WWF为应对全球气候变化所发起的一项可持续性全球活动,熄灯1小时的黑暗给人们带来的象征性危机,会加深人们节约能源、保护环境的意识,_______________,人们便自觉地在日常生活中_______________节约、环保理念。
Americans’circleofcloseconfidantshasshrunkdramaticallyinthepasttwodecadesbutthenumberofpeoplewhosaythey【M1】_
最新回复
(
0
)