首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
78
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d0KO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Besides"American"characteristics-individualism,self-reliance,informality,punctualityanddirectness,therearealsosome"n
BehindandthroughtheeasternstatesoftheUnitesStatesrunstherangeof
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot
Atthebeginningofthe17thcenturytheEnglishlanguagewasbroughttoNorthAmericabycolonistsfromEnglandwhousedthela
Ifitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarysciencetoeveryoneonamessbasisortofindthegiftedfewan
AtthePradoMuseuminMadridvisitorscanpeerintothepastinanewexhibitof19thcenturyphotographs,whichshowartworks
______isthemostimportanteconomicactivityinCanada.
我在前项书目表中有好几处写“希望熟读成诵”字样,我想诸君或者以为甚难,也许反对说我顽旧,但我有我的意思。我并不是奖劝人勉强记忆,我所希望熟读成诵的有两种类:一种类是最有价值的文学作品,一种类是有益身心的格言。好文学是涵养情趣的工具,做一个民族的分子,总须对
Experimentsonmonkeyswereviewedmuchmorenegativelythanthoseinvolvingmouse.Indeed,onlyexperimentstodevelop【M1】_____
当今世界正处在深刻变革与调整之中。多极化和全球化继续深入发展,国与国之间互相联系日益紧密,利益交融,休戚与共。求和平、谋发展、促合作仍是这个时代不可阻挡的潮流。然而,我们也应看到,世界仍然不安宁,局部冲突和热点问题此起彼伏;全球经济失衡加剧,南北差距持续
随机试题
还应向母亲询问的情况除了最具诊断价值的检查是
以下说法正确的是()。
企业期初短期借款余额为100000元,本期借方发生额为70000元,本期贷方发生额为90000元,则短期借款期末余额为()元。
下列外币项目中,资产负债表日折算产生的汇兑差额计入当期损益的有()。
某公司2012年10月发生下列业务:(1)将一楼门店出租给甲企业作网吧,取得租金收入40000元。(2)将闲置的办公室提供给社区作为社区儿童阅览室,出租价格为每月20000元。(3)开办中医按摩室,取得收入100000元,本月向国外派中医按摩师提供按
关于考试焦虑症的处理,以下哪种说法是不正确的?()
在学与教的过程中,要有意传递的主要信息是()。
向上级报送的重要文件,要标注签发人,置于发文字号的同行右端。()
一般情况下,银行利率提高,股票价格会()。
Isanti-whitebiasaproblem?Anewstudysayswhitesthinkdiscriminationagainstthemisabiggerproblemthananti-blackbias
最新回复
(
0
)