首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2017-02-22
66
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、communicate with the reader
B、carry on the business of life
C、provide a knot and stitch
D、present his ideas attractively
答案
D
解析
正确理解语句的内含是解题的关键。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dA0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Humanbeingsaresuperiortoanimalsthattheycanuselanguageasatoolofcommunication.
Becauseadegreefromagooduniversityisthemeanstoabetterjob,educationisoneofthemostsophisticatedareasinJapane
ThestreetsoftheDualSpringsneighborhood,amigrant-workerhubinnorthernBeijing,are______.That’snosurprise;moreth
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
TheWorldCuphasbeenthe______ofthismonth’sevents;alargenumberofsoccerfansaroundtheworldfocustheirattentionon
Inhisletterhethankedhisfriendforthegiftoftulipbulbs,buthethencontinuedto______fortheirdeath.
Eachpicturewassignedwiththenamethattheteacherscalledoutatcircletimethatwaswrittenwithwoodenlettersonthewa
InwhichyeardidCanadastarttorankasthebestplacetoliveintheworld?
InwhichyeardidCanadastarttorankasthebestplacetoliveintheworld?
随机试题
东道国实行外汇管制的主要原因是()
信念一旦形成,就不会轻易改变。这体现了信念的()
急性心肌梗赛患者治愈后,无心绞痛发作,至少多长时间后可行腹部择期手术?
Mydeparturewilldepend______Igetleaveornot.
患儿5岁,男,主诉因上下肢暗红色出血性皮疹5天,伴腹痛、便血、双膝关节肿痛2天入院。尿化验:红细胞++/HP,下肢皮肤有散在大小不等,暗红色皮疹,双膝关节肿胀、有触痛,腹软、下腹无压痛最可能的诊断是()
无需通过做皮肤过敏试验预防变态反应的药物是
诊断乳岩的首要表现是
环境流行病学调查应遵循的原则有()。
企业对已存入证券公司但尚未进行短期投资的现金进行会计处理时,应借记的会计科目是()。
AnearthquakehitKashmironOct.8,2005.Ittooksome75000lives,【C1】______130000andleftnearly3.5millionwithoutfood
最新回复
(
0
)