首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2017-06-20
49
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as…(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ChristineEvertLloydisanAmericantennischampionandoneofthetopwomenplayersintheworld.Sheisnotedforherstrong
Thelocalgovernmentistryingtoraisemoneyto(modern)______thecity’spublictransportsystems.
A、At6:00.B、At6:15.C、At6:30.D、At6:45.B本题的解题关键在于听清楚不同时间之间的关系,做简单记录并进行加减。对话中,男士说:“你为什么不6:15离开办公室呢?这样我6:30就接着你了。”很明显,男士需要15分
Itistheshopkeeper’sresponsibilitytotakethecomplaintseriouslyandtoreplaceorrepairafaulty(有缺陷的)articleorputri
TermsandConditionsofEmploymentThesetermsandconditionsshouldbereadbeforeyousignyousignyourcontract.Sal
MostUnitedStateshighschoolsarefreepublicschools(support)______chieflybystateandlocaltaxes.
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingataveryfastpace.Theoldfixed-linetelephonehasbeenrep
A、Shewastiredofwatchingit.B、Shelikeditverymuch.C、Shedidn’tthinkmuchofit.D、Shewasn’tinterestedinit.B推断题.男士问
随机试题
某建筑保温材料厂工人,男,49岁,工龄19年。近期,因咳嗽、呼吸困难到医院就诊。查体发现双下肺区出现捻发音,X线胸片提示肺组织纤维化样改变,病理检查确诊为肺癌。接触该有害物质,还可能发生何种职业肿瘤
合成脂肪能力最强的器官组织是
两拉杆的材料和所受拉力都相同,且均处在弹性范围内,若两杆长度相等,横截面面积A1>A2,则()。
某城市位于我国中部地区,紧邻长江,城西北有战国时期的故都,东西长约16km,南北宽约3km,是一个以轻纺工业为主的城市。规划人口为30万,城市用地为30km2。城市发展方向经多方面的综合比较,采用向西发展。该城市总体规划示意图如图5所示。
实行会计电算化后的工作岗位可分为()会计岗位和电算化会计岗位。
与其他筹资方式相比,普通股筹资的特点包括()。
台湾三大节日为()。
尊重和利用价值规律,就是要()。
下面关于完善党内法规体系的说法中错误的是()
A、 B、 C、 C
最新回复
(
0
)