首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2017-06-20
78
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as…(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Theman’sfirm.B、Thewoman’smanager.C、Theman.D、Thewoman.A
A--BusinessManagementB--MarketingManagementC--InternationalBusinessLawD--Managem
开幕词说明:请写一份开幕词,宣布国际交易合作讨论会开幕。内容:1.很荣幸宣布国际交易合作讨论会开幕;2.代表美国政府和人民,对讨论会表示祝馈、对来宾表示欢迎;3.相信大家的共同努力可以对国家的进一步扩大贸易带来巨
A、Room201.B、Room203.C、Room204.D、Room206.DWhichroomwillthemanmoveto?本题询问男士要搬去的房问。从女士的问话"CanIputyouintoRoom20
A、Thewomanwantstoreturnthewatchtothecompany.B、Thewomanisbuyingherhusbandagift.C、Thewoman’swatchdoesn’twork
Whichofthefollowingcouldbethebesttitleofthepassage?Whatdoestheparagraphfollowingthepassagemostlikelydiscus
1.假设上个月你出差去广州,在一家著名的百货公司花了1200元买了一件大衣。洗后发现褪色厉害。你给商厦写一封投诉信。内容包括:1)情况说明;2)要求解决问题(全额退款);3)要求尽快答复。注意写信基本格式。
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?______.
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
随机试题
Thepeopletherewillpaytwoorthreetimesasmuchastheyusedtopayforahouse.
男性,54岁,平素健康,近2周出现巩膜、皮肤黄染,无腹痛,黄疸无波动,轻度消瘦。体格检查:黄疸明显,肝肋下可触及,右上腹扪及肿大胆囊,无触痛,无发热。为明确黄疸性质,最有意义的检查是
依据《环境噪声污染防治法》,下列属于“噪声敏感建筑物”的是指()等需要保持安静的建筑物。
与诉讼方式相比,采用仲裁方式解决国际工程承包合同争议的优点有()。
WindowsXP是一种()。
被誉为中国17世纪的工艺百科全书的伟大科技著作是()。
下列叙述中,哪一条是不正确的
Nomatterwhatthereason,though,jugglingmorethanonejobisguaranteedtobeacrashcourseintimemanagement.Ifyou’ren
______,hehelpedmewithmywork.
Thereformineconomicsystemwillhelp______anddevelopthesocialisteconomicbase.
最新回复
(
0
)