首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2017-06-20
75
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as…(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.Whatisitsmarttodowhenyoumoveintoanewco
A、Turndownthevolume.B、Helpthewomanwork.C、Playadifferentkindofmusic.D、Speakinalowvoice.AW:Doyouhavetoplay
请求更换保险代理说明:假设你是车主,写信给保险公司的经理Anderson先生,请求更换代理。内容:1.自己是AA保险公司约5年的保险客户;2.希望把现在的三藩市代理AnnWhite换成离自己的家(洛杉矶)比较近的代理:
预订火车票说明:假设你是公司的后勤人员,写信预订火车票。内容:1.数量:5张火车票;2.日期:7月20日星期天;3.时间:下午5:00;4.要求:非吸烟车厢,从合肥到杭州;5.随函附:250元
Accordingtothecontract,thesalaryoftheemployee______.Ifemployeesworkonpublicholidays,usuallytheywillget_____
Ourlaboratoryisnotlarge,neitheristheequipmentup-to-date.Butstillwehaveachievedremarkablesuccessinourresearch
In1813militarypreparedness’stoppedbecause______.Thetoneinthispassagecanbestbedescribedas______.
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?______.
随机试题
对于招标投标项目,招标文件往往载明了投标有效期,该投标有效期从()起计算。
电子商务在哪些方面改变了国际企业国际营销的方式?()
A.洛伐他汀B.普罗布考C.烟酸D.非诺贝特E.考来烯胺可引起高氯性酸血症的药物是
患儿7个月,牛奶喂养,5个月时加米汤,未加蛋黄、肉泥。查体:反应迟钝,表情呆滞,面黄虚胖,毛发枯黄,肝脾分别在肋下2.5cm,血涂片示红细胞体积增大。其贫血发生的原因主要是
A.杵状指B.匙状甲C.爪形手D.“助产士”手E.梭形关节
适用于在街头大量派送的楼盘销售宣传资料是()。
A、B两根圆形输水管,管径相同,雷诺数相同,A管为热水,B管为冷水,则两管流量的关系为:
澳门特别行政区的区旗是绘有五星、紫荆花、大桥、海水图案的绿色旗帜。()
我们总以为真理掌握在多数人手里,事实上是这样的吗?不是,多数人掌握的是舆论。当真理被发现之前,公众有谁会掌握呢?而一旦被有识之士发现了。又有几个人能很快接受呢?伽利略在比萨斜塔证明自由落体速度与质量无关前,谁又不是认为重的物体比轻的落得快呢?一旦大家接受了
几年来,我国许多餐厅使用一次性筷子,这种现象受到越来越多人的批评。许多资源环境工作者在报刊上呼吁:为了保护森林资源,让山变绿、水变清,是采取坚决措施,禁用一次性筷子的时候了!以下除哪项外,都从不同方面对批评者的观点提供了支持?
最新回复
(
0
)