首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2017-06-20
50
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as…(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ChristineEvertLloydisanAmericantennischampionandoneofthetopwomenplayersintheworld.Sheisnotedforherstrong
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.Whatisitsmarttodowhenyoumoveintoanewco
Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifeinNewYork.
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinitionofthetelecommunication?Inthefirstsentenc
A、Orderingsomegoods.B、Shoppinginastore.C、Interviewingforajob.D、Sendingapackage.DW:I’dliketosendthispackaget
建立商务联系说明:假设你是伦敦一家进口公司的经理,写信给一个出口商Brown先生,要求建立商业联系。内容:1.你是从伦敦商业咨询处那里获得对方的地址的:2.希望建立商务联系:3.你的公司和当地所有主要轻工业品经销
Mr.Greendroveallthewayuptotheairport______theplanehadleftfiveminutesbefore.
Hesaidthattheywerelookingforward(do)______businesswithmycompany.
A、Shewastiredofwatchingit.B、Shelikeditverymuch.C、Shedidn’tthinkmuchofit.D、Shewasn’tinterestedinit.B推断题.男士问
Doctorsareconfidentthathe’llmakeafull(recover)______.
随机试题
试述社会主义市场经济体制的主要任务。
孔子说:“己所不欲,勿施于人”。与这句话意思最不接近的项是()
MicrosoftWindows7系统自带的上网浏览器为_______。
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears,thefoodheeatsandthefriendswithwhom
高压氧舱内灭火装置禁用_________或_________灭火。
男,18岁,以上唇肿胀2年就诊,检查发现双唇肿胀,稍硬,有弹性,唇部鲜红色,有皱褶,以上唇明显。左侧鼻唇沟变浅,口角稍下垂。口内检查可见舌背多数沟裂。正确的诊断应该是
早期中心型肺癌的常见症状是
各种操作人员可以自行任意换自己的操作口令。()
曹某系个体商贩,某日,曾与其一起服过刑的高某找到他,拿出3万元现金让曹某为其保管。当曹某问“是什么钱”时,高某做了一个“偷”的手势,让其不要多问。半个月后,高某取走2万元,数日后交给曹某一个塑料纸包,说是“白面”(毒品),找到买主就取走。后来,高某被公安机
A=BOOKREVIEW1B=BOOKREVIEW2C=BOOKREVIEW3D=BOOKREVIEW4Whichbookreview(s)contain(s)thefollowinginformation?
最新回复
(
0
)