首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2017-06-20
31
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as…(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyouneedtolearntwodifferentbutrelatedbodieso
Thepowerofwords,thenliesintheirconnections—thethingstheybringupbeforeourminds,inotherwords,therealpowerof
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
询问汽车租赁说明:假设你是大学的学生会秘书,写信给汽车租赁公司的经理,询问租车事宜。内容:1.想租3辆巴士:2.巴士主要用于早上从酒店接外宾、晚上送回酒店;3.外宾在大学进行日语培训班工作.接送的巴士要求干净、宽
询价说明:假设你是销售部经理,写信询问对方产品信息和价格。内容:1.在电视上看到对方的产品广告,对男女自行车及童车感兴趣;2.希望对方寄来一份产品目录和价格表;3.我司是广州最大的经销商,在10个地区设有分公司;
Mr.Greendroveallthewayuptotheairport______theplanehadleftfiveminutesbefore.
Themarketinvestigationisindispensabletosalespromotion.Theyareascloselyrelatedasthelipsandteeth.Whatyouproduc
TermsandConditionsofEmploymentThesetermsandconditionsshouldbereadbeforeyousignyousignyourcontract.Sal
______inthetsunamithoroughly,partofSriLankahasnowbeenrebuilt.
随机试题
标志着民盟站到了新民主主义革命的立场上来的是()
美国影片()是世界上第一部彩色电影。
预防小儿泌尿系统感染的措施包括( )。
刘某,男,39岁,性情素喜抑郁。久患便秘,欲便不得,伴胸胁胀满,脘腹胀闷,食后尤甚,暖气频作,舌苔略腻,脉弦。其常用方剂为
A、疝囊高位结扎术B、Bassini法修补术C、Halsted法修补术D、McVav法修补术E、Ferguson法修补术股疝最恰当的手术方式是
在一个总体规划和设计的范围内,实行统一施工、统一管理、统一核算的工程称为( )。
某企业对出纳岗位进行工作分析,请所有出纳员按时间顺序记录其在一个月内所从事的各项工作活动以及所耗费的时间等细节,该企业采用的这种工作分析方法是()。
只要是重大的新闻和热门的话题,导游员就应该尽快向旅游者介绍。()
如何确定地理教材中的重点?
下列选项中,属于基层群众性自治组织的有()。
最新回复
(
0
)