2. 外语
  3. 随着今天伦敦市场的股价暴跌，华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的股价跌得最为厉害。“share price”股价；这句话里基本没有陌生单词。听的时候只要抓住关键词“share prices”，“London Market”，“fallen sharpl

随着今天伦敦市场的股价暴跌，华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的股价跌得最为厉害。“share price”股价；这句话里基本没有陌生单词。听的时候只要抓住关键词“share prices”，“London Market”，“fallen sharpl

admin2010-01-10  151
问题  
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Share prices on the London market have fallen sharply today. Following sharp losses are on Wall Street. Shares of living financial banks have been the worst hit.
选项
答案随着今天伦敦市场的股价暴跌，华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的股价跌得最为厉害。
解析 “share price”股价；这句话里基本没有陌生单词。听的时候只要抓住关键词“share prices”，“London Market”，“fallen sharply”，以及第二个意群里的“wall street”即可。唯一一点听的时候会让考生感到困惑的无非是最后一句里的“living”，这里想表达的并不是“生存”的意思，而是“现存的”。最后一句采用的是完成时被动语态。在上课的过程中，很多学生对被动语句这一块还是掌握得不熟。听到以后，很难立即作出反应，望考生能够多搜索一些英语被动句进行阅读、分析。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/docO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)