首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
MTI教育如何指导翻译实践?请用500字以上进行论述
MTI教育如何指导翻译实践?请用500字以上进行论述
admin
2020-06-23
64
问题
MTI教育如何指导翻译实践?请用500字以上进行论述
选项
答案
实践与理论双向互动,促进翻译实践发展 相比传统的学术型学位教育,MTI教育更加重视应用性。MTI教育采用研讨式、口译现场模拟式教学,重视实践环节,强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践须贯穿教学全过程。 MTI教育以翻译学科知识培养为根基,又面向市场需求开展教学活动,致力于解决翻译人才培养与市场需求相脱节这一翻译教学的瓶颈问题。如果说职业教育的根本特点是以服务发展为宗旨,坚持需求导向,发挥市场在资源配置中的决定性作用,增强职业教育体系适应市场经济的能力,那么,为了培养市场需要的高级、应用型专业翻译人才,MTI人才培养不能仅仅只停留于提高学生的双语能力和文化能力层面,而应在此基础上,针对翻译职业和市场需求,重点培养学生翻译工具的运用能力、翻译项目的管理能力、本地化翻译能力等专业翻译能力。 MTI教育既要以职业的实践需求为导向,又要以本学科的研究成果提升翻译从业人员的实践水平。在MTI教学中,实践已不再是可有可无、锦上添花的“面子”设置,而是关系着教育成败的“里子”,必须融入教学乃至整个人才培养体系。同时,MTI教育本身又是立足于翻译学学科发展的成果之上的,这就使得MTI教育可以帮助学生、译者运用翻译学学科的前沿理论成果来指导翻译实践工作,从而进一步提高翻译实践工作的水平。 面对日益增长的语言服务行业的需求,MTI教育要努力将翻译理论与翻译实践相结合,帮助翻译工作人员在翻译工作中运用相关理论指导实践,同时又以实践的发展来完善和发展理论,从而最终实现理论与实践的双向互动。在这种双向互动的过程中,MTI教育对于翻译实践工作会起到较好的指导作用。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dzua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
metroline
行胜于言
云计算
隔行翻译
(美)新保守主义者,新保守派
自由意志主义者,行动自由论者
由于没有一个稳定的对十国有压倒性的中原王朝,各个割据政权间战争不断,统治者多重武功而轻文治。五代的开国之君,都是前朝的藩镇,靠军事割据发展起来的,故这一时期的历史特点是战争频繁,政权屡有更迭。
以以下材料为起点得出自己的看法,展开议论,写一篇不少于800字的议论文,标题自拟。一个真正的学者,其崇高使命就是追求真理。与这一使命相比,个人名利乃至生命都显得微不足道了。可学术界总有一些现象与追求真理相去甚远,甚至南辕北辙。时有“学者”抄袭剽窃
《战争与和平》是俄国作家()的代表作。书中人物就多达559个,每一个都是活生生的血肉之躯,各有其独特的个性,且充满了生命的悸动,人的欢乐、痛苦、各种内心思绪。书中史诗般的辉煌节奏与宽阔视界,只有荷马的作品可以相提并论。
伊藤博文(1841一1909),日本长州(今山口县西北部)人。【76】幕府末期长州藩士出身。幼名利助,字俊辅,号春亩,后改名博文。日本近代【77】,长州五杰,明治九元老中的一人,日本第一个内阁【78】,第一个枢密院议长,第一个贵族院院长,【79】宪法之
随机试题
利用发球装置,清管站向下游输气干线内()。
简述双因素理论中双因素的作用。
Thelittlemanwas______onemetrefiftyhigh.
药品不良反应的检测报告范围是
高压110kV电器户外晴天无线电干扰电压应不大于()。
在下列说法中,正确的是()。①功可以完全变为热量,而热量不可以完全变为功;②一切热机的效率都小于1;③热量不能由低温物体向高温物体传递;④热量从高温物体向低温物体传递是不可逆的。
商业银行附属资本包括()。
Themassmediainfluencesall【C1】______ofourlives,includingthelearningof【C2】______roles.Newspapersandmagazines,televis
新三民主义是国共两党第一次合作的政治基础,这是因为
QuestioningTechniques—AskingQuestionsEffectivelyI.Successfulcommunications:askingtherigh
最新回复
(
0
)