首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
admin
2017-06-20
65
问题
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
选项
A、在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。
B、医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。
C、医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。
答案
C
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,地点状语at the hospital是限定前面的in any areas的,可以译为“医院里的任何区域”;where equipment might be affected by the interference from cell phones直译为“在设备可能受手机干扰影响的……”。三个答案中C选项最符合要求,译出了句子的准确内容,可得2分。②A选项次之,没有正确理解定语从句所表示的内容,禁止使用手机的范围是特指在医院内可能干扰设备使用的任何区域,而不是泛指在医院里的任何区域,只能得1分。③B选项对句子结构理解严重错误,把定语从句误译为结果状语从句,也漏译了any areas,因此本选项几乎完全没有翻译正确,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecomputer,______isa20thcenturyinvention,hascreatedstartlingtechnologicalchangesinthewayweorganizeandproduce
A、At6:00.B、At6:15.C、At6:30.D、At6:45.B本题的解题关键在于听清楚不同时间之间的关系,做简单记录并进行加减。对话中,男士说:“你为什么不6:15离开办公室呢?这样我6:30就接着你了。”很明显,男士需要15分
询问汽车租赁说明:假设你是大学的学生会秘书,写信给汽车租赁公司的经理,询问租车事宜。内容:1.想租3辆巴士:2.巴士主要用于早上从酒店接外宾、晚上送回酒店;3.外宾在大学进行日语培训班工作.接送的巴士要求干净、宽
请求更换保险代理说明:假设你是车主,写信给保险公司的经理Anderson先生,请求更换代理。内容:1.自己是AA保险公司约5年的保险客户;2.希望把现在的三藩市代理AnnWhite换成离自己的家(洛杉矶)比较近的代理:
A、Becausesheisonvacation.B、Becauseshedoesn’t,wantto.C、Becausesheisworkingbusily.D、Becausesheisstudyingforexa
Accordingtothecontract,thesalaryoftheemployee______.Thelinemanagerisresponsiblefor______.
Whatwastheproblemwiththedeliveryofthevases?Theyarrived15days_________.Whendidthevasesactuallyarrive?Inth
A、Restaurant.B、Coffeeshop.C、Diningroom.D、Plane.D对话中,男士问:“在飞机上还有喝咖啡的时间吗?”女士回答:“可以,但你必须快点喝,因为10分钟后飞机即将降落。”可以判断对话的地点是在飞机上,故选D
NowI______(come)toknowthatwithouthardworking,onecanneverearngoodmoney.
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosing
随机试题
生物科分为三个域,分别是
男,22岁,学生。受凉后畏寒,高热3天,右胸痛及右上腹痛2天,深吸气时加剧,查体:T39.5℃,P120次/分,R36次/分,BP80/50mmHg,巩膜轻度黄染,右下肺叩诊浊音,右下肺可闻及支气管呼吸音,心率120次/分,律不齐,偶有期前收缩,中上腹轻度
高速公路施工中,预制场梁板底模宜采用()。
关于明细账说法正确的是()。
根据《企业所得税法》规定,在计算应纳税所得额时,企业在生产经营活动中发生的下列利息支出,不准予扣除的有()。
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是()。
目前,教育理论界主张“你一我”对话型师生关系,认为教师就是学习共同体的一个成员,教师的角色是“平等的首席者”。()
与其他形式的投资相比,项目投资具有的特点是()。
设且ABAT=E+2BAT,则B=___________________________.
ChineseCalligraphyCalligraphy,thewritingofcharacters,isoneofthetraditionalfourartsandhasdevelopedovercentu
最新回复
(
0
)