首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
admin
2017-06-20
40
问题
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
选项
A、在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。
B、医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。
C、医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。
答案
C
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,地点状语at the hospital是限定前面的in any areas的,可以译为“医院里的任何区域”;where equipment might be affected by the interference from cell phones直译为“在设备可能受手机干扰影响的……”。三个答案中C选项最符合要求,译出了句子的准确内容,可得2分。②A选项次之,没有正确理解定语从句所表示的内容,禁止使用手机的范围是特指在医院内可能干扰设备使用的任何区域,而不是泛指在医院里的任何区域,只能得1分。③B选项对句子结构理解严重错误,把定语从句误译为结果状语从句,也漏译了any areas,因此本选项几乎完全没有翻译正确,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?
A--BusinessManagementB--MarketingManagementC--InternationalBusinessLawD--Managem
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,toaccessinformationinstantly,andtocommunicatefr
Thecomputer,______isa20thcenturyinvention,hascreatedstartlingtechnologicalchangesinthewayweorganizeandproduce
Whyarescientistssurprisedbythefindingsintheirnoisestudy?Whenthewritersayswecannotreturntothegoodolddays,
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoareinneedofhelp.AmaninaParishospitalwhonee
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits(society)______meaning.
NowI______(come)toknowthatwithouthardworking,onecanneverearngoodmoney.
A、Shehastopostaletterinstead.B、Shehastoturndowntheman’srequest.C、She’snotsureifthecomputerisfixed.D、Shec
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.
随机试题
求幂级数的收敛域及和函数,并求级数的和.
化学结构为的药物是
肝硬化常见证型除气滞湿阻外尚有
土地管理的方法包括()。
(2008年)函数在x→1时,f(x)的极限是()。
×年×月×日0时30分,××厂磷铵车间化工一班值长陈××、班长秦××、尹××、王××等人值夜班,交接班后,到各自岗位上班。陈××、秦××两人工作职责之一包括到磷酸工段巡查,尹××系盘式过滤机岗位操作工,王××系磷酸工段中控岗位操作工,其职责包括对过滤机进行
企业法人不能清偿到期债务,并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的,根据企业破产法律制度的规定,该企业法人为了处理其与债权人之间的债权债务关系,可以()。
坏血病是由于缺乏()。
π/2
Tellhimheshouldstop______andgetsomesleep.
最新回复
(
0
)