首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
admin
2013-05-24
36
问题
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
选项
A、2000年以来,84次飞机失事,60人遇难——是前5年死亡人数的两倍数。
B、2000年以来,84次飞机坠毁,60人死亡——是5年前死亡人数的两倍多。
C、2000年以来,60人死亡于84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。
D、2000年以来,发生84次空难,60人死亡——是5年前死亡人数的好几倍。
E、2000年以来,飞机失事84次,死亡60人——失事次数为前五年的两倍多。
答案
E
解析
该句中,破折号前面部分为主句,后面为补充说明。主句部分翻译比较一致;而补充说明部分差异很大。during the previous five years应该翻译成“前五年”,因为during (在……期间)是表示时间段而非时间点。the number of crashes应该翻译成“失事的次数”而非“死亡人数”。more than double应该翻译成“两倍多”而非C项和D项中的“好几倍”。综合看,E项为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
Youaretryingtofillabathwithbothtapson,buthaveaccidentallyleftouttheplug.Normallythehotwatertaptakes8min
I’msorrybutyouneedfindanotherparkingspace,becauseifanyvehicle______onthesepremises,itshallbetowedaway.
Howmanypiecesofnewsarereportedinthenewsprogramme?
Americanschoolstendtoputmoreemphasisondeveloping______skillsthantheydoonacquiringquantitiesoffacts.Studentsar
Thereisnodoubtthattheenvironmentisintrouble.Factoriesburn【C1】fos______fuelswhichproduceacidrain,andthiskillst
—Excuseme,Iwassittingthere.—Ohwereyou?Sorry,Ididn’trealize.—________.—Letmemovemythings.
Twoaeroplanesareflyingstraighttowardseachother.Oneistravelingat10kilometresperminute,andtheotherat15kilomet
Onthatrainynight,Johntoldhisfatherthatthelockonthedoor______loose.
Inthe(11),theonlyknownway,toIndiafromEuropeinvolvedtravelingthroughTurkey.WhentheTurks(12)anewtaxon
随机试题
A、Lookingforsomeonethatyoumeltwith.B、Conductinglotsofpreparations.C、Checkingouttheirbackgroundonthewebsites.D、
目前比较盛行的是把决策程序分为八个阶段,其中第一个阶段是()
甲法官处理一起伤害赔偿案件,耐心向被告乙解释计算赔偿数额的法律依据,并将最高法院公报发布的已生效同类判决提供乙参考。乙接受甲法官建议,在民事调解书上签字赔偿了原告损失。关于本案,下列哪一判断是正确的?
甲公司向乙公司签发一张银行承兑汇票,乙公司将汇票向丙银行贴现。丙银行工作人员不慎将汇票遗失,王某拾得后,伪造了丙银行的签章,将汇票背书转让给丁公司,下列关于票据权利的取得的说法正确的是:()
第一工序的完工率为()。月末在产品应分配原材料费用()。
对下列句子修辞手法的描述不正确的一项是()。
简述幼儿理解发展的特点。
之所以说改革是中国的第二次革命,是因为()。
(福建、辽宁、海南联考2009—98)河道赛道长120米,水流速度为2米/秒,甲船静水速度为6米/秒,乙船静水速度为4米/秒。比赛进行两次往返,甲、乙同时从起点出发,先顺水航行,问多少秒后甲、乙船第二次迎面相遇?()
______(从童年到成年的过渡)willalwaysbeacriticaltimeforeverybody.
最新回复
(
0
)