首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
admin
2013-05-24
50
问题
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
选项
A、2000年以来,84次飞机失事,60人遇难——是前5年死亡人数的两倍数。
B、2000年以来,84次飞机坠毁,60人死亡——是5年前死亡人数的两倍多。
C、2000年以来,60人死亡于84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。
D、2000年以来,发生84次空难,60人死亡——是5年前死亡人数的好几倍。
E、2000年以来,飞机失事84次,死亡60人——失事次数为前五年的两倍多。
答案
E
解析
该句中,破折号前面部分为主句,后面为补充说明。主句部分翻译比较一致;而补充说明部分差异很大。during the previous five years应该翻译成“前五年”,因为during (在……期间)是表示时间段而非时间点。the number of crashes应该翻译成“失事的次数”而非“死亡人数”。more than double应该翻译成“两倍多”而非C项和D项中的“好几倍”。综合看,E项为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
The______ofthewordisunknown,butitiscertainlynotfromGreek.
TheriseandfallofvacationsTheriseTopvacationtime:AugustPaidvacationisa【D1】______.Theappearanceoftheword"vaca
ItisveryimportantforstudentswhoarestudyingEnglishasasecondlanguagetoreadsimpleEnglish.Somestudentsmaynotli
—I’manxioustogetstartedonmyproject.Canwediscussitsometimebeforetheweekend?—________.
Therearesomeverygoodthingsaboutopeneducation.Thiswayofteachingallowsthestudentstogrowaspeople,andtodevelop
Whenyouhavefinishedwiththatvideotape,don’tforgettoputitinmydrawer,______?
Whenshearrived,Ifeltveryboredanddisappointed,becauseI____sinceseveno’clock.(SCET3:0606)
Milanhasprohibitedtheconsumptionandsaleofalcoholtoyoungteenagersinanefforttocurbbinge-drinking(抑制狂欢饮酒).Pa
Whowritesthisletter?WhatisChiefAccountantsatisfiedwith?Heissatisfiedthat______.
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfather’soccupation,andinmanytownstheyhaveafairlywidechoiceofemplo
随机试题
肥大心肌细胞表面积相对减少的主要危害是
患者女性,41岁。诊断为“溃疡性结肠炎”收住院,每天腹泻5~6次,有少量脓血便,对此类患者饮食护理应注意
A.肋脊角压痛、叩痛B.尿频、尿急、尿痛C.蛋白尿D.全身感染性症状E.高血压及氮质血症
A.白底绿字B.白底红字C.绿底白字D.红底白字E.黑底白字医疗用毒性药品的标签应为
中小投资者由于资金量小,一般无法购买数量众多的股票分散投资风险。基金通常会购买几十种甚至上百种股票,可以用其他股票价格上涨产生的盈利来弥补某些股票价格下跌的风险。这属于证券投资基金的()特点。
按我国企业会计准则规定,下列项目中不应确认为收入的有()。
导游服务属于有形产品范畴,有形产品具有很强的标志作用。()
单位组织慈善捐款.有同事在慈善捐款上写着“请尊重我的善心善款”o如果你负责此次捐款活动,应该怎么办?
行政成本是指政府为了社会的公共管理和为公众提供公共服务付出的代价,包括直接行政成本和间接行政成本。下列没有涉及行政成本的一项是()。
Youwillhearfivedifferentpeopletalkingaboutameetingtheyhavejustattended.Foreachextracttherearetwotasks.F
最新回复
(
0
)