首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
admin
2013-05-24
54
问题
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
选项
A、2000年以来,84次飞机失事,60人遇难——是前5年死亡人数的两倍数。
B、2000年以来,84次飞机坠毁,60人死亡——是5年前死亡人数的两倍多。
C、2000年以来,60人死亡于84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。
D、2000年以来,发生84次空难,60人死亡——是5年前死亡人数的好几倍。
E、2000年以来,飞机失事84次,死亡60人——失事次数为前五年的两倍多。
答案
E
解析
该句中,破折号前面部分为主句,后面为补充说明。主句部分翻译比较一致;而补充说明部分差异很大。during the previous five years应该翻译成“前五年”,因为during (在……期间)是表示时间段而非时间点。the number of crashes应该翻译成“失事的次数”而非“死亡人数”。more than double应该翻译成“两倍多”而非C项和D项中的“好几倍”。综合看,E项为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
ThelongestriverinBritainis______.
Theageofrequiringretirementincompaniesshouldberaised,andso【M1】______shouldtheagetobeginSocialSecurity.First
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
Havingbeenoverseasforoveradecade,Harrietwas______byafeelingofhomesickness.
Washinghabitshavechangedovertheyears.Inthe16thcentury,mostpeoplehadabathonceamonth...iftheywerelucky.Upu
A、Anelectrician.B、Acarpenter.C、Anarchitect.D、Asalesman.A题目问男士的职业是什么。女士告诉男士,她的加热器不工作了,并请求男士过去进行修理,男士回答,一会儿就到女士家。由此可知,男士是个
Duringwhatcouldbedescribedasatypical30-minutesupermarketshoppingtrip,thousandsofproductswillvieforyourattenti
Oneofthemostinterestingdevelopmentsinthetoymarkethasbeenthe【21】inthatmosttraditionaloftoys:trainsets.Models
Inthissection,youwillhearpartofalectureonresearchmethods.Thepassagewillbereadtwice.Forquestions21-30,comp
随机试题
某施工项目在施工过程中,施工单位与甲材料供应商签订了建材买卖合同,但施工单位误将货款支付给乙供应商,针对该笔款项说法,正确的是()。
患者,男,44岁。心烦不寐,胸闷,泛恶,恶食,嗳气,头重目眩,口苦,舌红,苔黄腻,脉滑数。本病治法为
首选用于治疗三叉神经痛的药物是
肝藏血与脾统血的共同生理功能是()
下面不属于常用的进度比较方法是()。
根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2003]206号),工程排污费属于()。
甲公司为上市公司,为了扩大生产规模,经研究决定,采用出包方式建造一栋生产厂房,预计建造工期为2年。2016年7月至12月发生的有关借款及工程支出业务资料如下:(1)7月1日,为建造生产厂房从银行借入三年期的专门借款3000万元,年利率为7.2%,于每季度
WebSQL is a SQL-like(26)language for extracting information from the web. Its capabilities for performing navigation of web(27)m
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularoftheinternationallaw.
A、Thewomangetsaticket.B、Themanarreststhewoman.C、Thewomanistakentocourt.D、Thewomanranaway.A选项中的Thewoman,gets
最新回复
(
0
)