首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are two approaches to translating: first, you start translating sentence and sentence, for say the first paragraph or chap
There are two approaches to translating: first, you start translating sentence and sentence, for say the first paragraph or chap
admin
2015-01-09
42
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【M1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【M2】______
the position, and read the others of the SL text; second, you read the whole【M3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【M4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【M5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【M6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【M7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The
danger of the first method is that it may leave you with so much revision to do【M8】______
on the early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical; a transitional text analysis is as useful as a【M9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【M10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text,
the second for a harder one.
【M5】
选项
答案
∧two—the
解析
冠词缺失。该旬中提到的两种方法是上段中已经提及的,因此为特指,故在two前加上定冠词the。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eydO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Cheatinginsportisasoldassportitself.TheathletesofancientGreeceusedpotionstofortifythemselvesbeforeacontest,
FiveCommonMistakesinConversationsandTheirSolutionsI.NotlisteningA.Problem:mostpeopledon’tlisten—waiteagerlyf
Underthe1996constitution,all11ofSouthAfrica’sofficiallanguages"mustenjoyequalityofesteemandbetreatedequitably
TogetherwithHurricaneElida,therehavebeen_____stormsinthisseason.
CharacteristicsofAmericanCultureI.PunctualityA.Goingtothetheaterbe(1)_____twentyminutesprior(1)______B.Eate
IfyouwanttoknowwhyDenmarkistheworld’sleaderinwindpower,startwithathree-hourcartripfromthecapitalCopenhage
Thepost-80snowhavebecomethemainstreaminthesociety.Moreandmorepost-80swritersspringupandhavebeeninfullswin
TheOriginofMoney Intheearlieststagesofman’sdevelopmenthehadnomoreneedofmoneythananimalshave.Hewascontent
Mostofanimalscommunicatewithoneanothertoagreaterorlesserde-(1)______gree,andthemoresocialaspecies,themore
WhatIsIt?AttheCenterforSickle-CellAnemiainBeninCity,Nigeria,Tope’smotherlearnedthatsickle-cellanemiaisa
随机试题
纵观我国现代农业发展历程,大体可以分为()个阶段。
有关系R和S如下图所示,关系代数运算RS的结果是()
设名义利率为R,实际利率为r,通货膨胀率为p,则名义利率与实际利率二者的换算关系可近似表示为()
武夷山中宋·谢枋得①十年②无梦得还家,独立青峰野水涯
铸造全冠最常用的颈缘形态为()
水体自净过程按机理划分,包括()。
信息披露的方式主要包括()。
“你好像不适合我们这里的工作。你看呢?”这属于结构化面试中的()。
WWW服务使用的协议为(64)。
Marriedpeoplelive"happilyeverafter"infairytales,buttheydosolessandlessofteninreallife.I,likemanyofmyfri
最新回复
(
0
)