首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)
语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)
admin
2020-11-25
82
问题
语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)
选项
答案
借词也叫作外来词,它指的是语音形式和意义都是借自外语的词。“洋泾浜”是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象,指当地人在和外来商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。“洋泾浜”是一定社会条件下的产物,只有口头形式,用于和外国人交往的特殊场合,没有人把它作为母语或第一语言。在一定条件下,“洋泾浜”也可能被社会采用为主要的交际工具,由孩子们作为母语来学习,洋泾浜就变成了克里奥耳语。因此,两者的区别在于克里奥耳语作为母语传递给下一代,已成为某个语言社团唯一交际语。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/f61a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
共8题.任选1题,每题60分,多选者只计首选题试论视觉艺术的基本特征。
试述电视艺术的思维方式。
试列举现代美术发展时期的重要人物。
巴洛克艺术在绘画方面的代表是()。
1916年戏剧家()在北京大学开设“欧洲戏剧”课,这是在中国高等学校开设话剧课程的开端。
简述艺术审美教育在提高全民素质教育中的位置和意义。
论述我国的电视纪实作品近年来取得迅速发展的原因。
运用语言传递信息的过程,可以分为()、()、()、()、()五个阶段。
举例说明什么是借词。为什么说意译词、仿译词不是借词?
以信息加工观点为核心,研究人脑加工信息的内部机制和过程的心理学是
随机试题
胃大部切除术后4d,患者发生不含胆汁的频繁呕吐,可能是
下列有关此案的正确选项是( )。如果法院要给该外国公司送达调解书,可以采取的送达方式包括( )。
气密性试验主要目的是检查连接部位的密封性能,进行设备气密性试验时应注意的问题是:容器必须经( )合格后方可进行气密性试验。
转移危险废物的,应向移出地和接受地( )环境保护行政主管部门报告。
编制进度总结时应依据()资料。
2011年2月,某市财政局派出检查组对某国有外贸企业2010年度的会计工作进行检查,发现存在以下情况:(1)2010年2月,该企业财务处处长安排其侄女(持有会计从业资格证书)在财务处任出纳,并负责保管会计档案。(2)发现一张发票“金额”栏的数字有更改痕
下列项目中,不属于个人独资企业设立条件的是( )。
根据个人所得税法及其实施细则的规定,可以免征个人所得税的奖金有()。
2008年7月,甲、乙两公司签订一份买卖合同。按照合同约定,双方已于2008年8月底前各自履行了合同义务的50%,并应于2008年年底将各自剩余的50%的合同义务履行完毕。2008年10月,人民法院受理了债务人甲公司的破产申请。2008年10月31日,甲公
简述王阳明对教育作用的分析。
最新回复
(
0
)