首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)
语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)
admin
2020-11-25
74
问题
语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)
选项
答案
借词也叫作外来词,它指的是语音形式和意义都是借自外语的词。“洋泾浜”是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象,指当地人在和外来商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。“洋泾浜”是一定社会条件下的产物,只有口头形式,用于和外国人交往的特殊场合,没有人把它作为母语或第一语言。在一定条件下,“洋泾浜”也可能被社会采用为主要的交际工具,由孩子们作为母语来学习,洋泾浜就变成了克里奥耳语。因此,两者的区别在于克里奥耳语作为母语传递给下一代,已成为某个语言社团唯一交际语。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/f61a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
B组任选一题,论述字数在600字左右简论戏曲表演程式。
德彪西是法国()音乐代表人物。
试列举现代美术发展时期的重要人物。
系统地为现代舞派建立起一套较为完整的理论与训练体系的是()。
法国古典主义戏剧代表人物有()。[2013年真题]
室内设计的专业内容是()内部空间装修、陈设的综合设计。[2011年真题]
汉语的“美术”是()出现的。
受其他艺术门类的影响,()世纪出现了音乐的异化现象,一些以新技术和新实验为特点的作曲从根本上颠覆了以往音乐创作的基本规律和人类的传统审美思维。
音位有音质音位和非音质音位之分,汉语里的非音质音位是我们很熟悉的________构成的。
下列词中,属于仿译词的是()。
随机试题
一份高质量的试卷的评价应该考虑____、____、_____和____之间的相互关系。
女,26岁。结婚3年未孕,月经周期素来规则而正常,做官颈黏液涂片检查,见大量椭圆形结晶,判断此时应为月经周期的第几天()
已满14周岁不满16周岁的人,犯( )罪的,应当负刑事责任。
下列选项中对于横道图的描述正确的是()。
【背景资料】某20万t级单向航道扩建工程,是对原15万t级航道的扩建,航道长度为19.8km,航道设计底宽为270m,航道设计底标高为-20.5m,备淤深度为0.4m,边坡坡比为1:5,计划施工工期24个月。施工单位选用12000m3自航耙吸挖泥船采用单
2012年10月23日,星火股份有限公司(简称“星火公司”)成立,2016年10月在上海证券交易所上市。星火公司董事会现有董事5名,张某为唯一一名职工董事且现任副董事长。2017年7月,董事崔某拟转让自己所持星火公司8%股份中的4%,向董事长咨询
按照补贴的环节分类,财政补贴可分为()。
以下属于计算汇率风险的方法的是()。
Word2010中,工具栏上的按钮()。
软件调试的目的是
最新回复
(
0
)