语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)

admin2020-11-25 58

问题语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)

选项

答案借词也叫作外来词，它指的是语音形式和意义都是借自外语的词。“洋泾浜”是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象，指当地人在和外来商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。“洋泾浜”是一定社会条件下的产物，只有口头形式，用于和外国人交往的特殊场合，没有人把它作为母语或第一语言。在一定条件下，“洋泾浜”也可能被社会采用为主要的交际工具，由孩子们作为母语来学习，洋泾浜就变成了克里奥耳语。因此，两者的区别在于克里奥耳语作为母语传递给下一代，已成为某个语言社团唯一交际语。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/f61a777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

A组任选一题，论述字数在600字左右简述审美教育在素质教育中的作用。

西方关于艺术起源理论中最有影响的观点是()。

下列戏曲剧目，创作或改编于20世纪50年代以后的是()。

简述戏剧与其他艺术的区别。

()是集音乐、舞蹈、戏剧为一体的现代舞台剧，往往具有强烈的现代都市时代气息和鲜明的通俗性，音乐大量吸收当代通俗音乐的音乐语言风格。

论述艺术生产的意义与特征。

属于我斟传统记谱方法的是()。

试简述陶与瓷的区别。

连续出现的几个辅音或者元音是复辅音或者复元音。()、

运用语言传递信息的过程，可以分为_______、_、_、_、_______五个阶段。

下列对网络环境下信息传播模式的变化叙述不正确的是()。

支气管哮喘发作时动脉血气分析的结果常表现为

A、自行车运动员B、网球运动员C、9～14岁青少年D、50岁左右的人E、3～10岁儿童粘连性肩关节囊炎好发于()

下肢深静脉回流是否通畅的检查试验是

有关第二类精神药品零售企业销售第二类精神药品的说法，正确的是

根据城市维护建设税法律制度的规定，下列表述中，正确的有()。

()要素影响谈话方式。

SQL语句中，修改表中数据的短语是【】，修改表结构的短语是【】。

What’sthemaintopicoftheconversation?

语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?(北京师范大学考研试题)

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

A组任选一题，论述字数在600字左右简述审美教育在素质教育中的作用。

西方关于艺术起源理论中最有影响的观点是()。

下列戏曲剧目，创作或改编于20世纪50年代以后的是()。

简述戏剧与其他艺术的区别。

()是集音乐、舞蹈、戏剧为一体的现代舞台剧，往往具有强烈的现代都市时代气息和鲜明的通俗性，音乐大量吸收当代通俗音乐的音乐语言风格。

论述艺术生产的意义与特征。

属于我斟传统记谱方法的是()。

试简述陶与瓷的区别。

连续出现的几个辅音或者元音是复辅音或者复元音。()、

运用语言传递信息的过程，可以分为_____________、_____________、_____________、_____________、_____________五个阶段。

下列对网络环境下信息传播模式的变化叙述不正确的是()。

支气管哮喘发作时动脉血气分析的结果常表现为

A、自行车运动员B、网球运动员C、9～14岁青少年D、50岁左右的人E、3～10岁儿童粘连性肩关节囊炎好发于()

下肢深静脉回流是否通畅的检查试验是

有关第二类精神药品零售企业销售第二类精神药品的说法，正确的是

根据城市维护建设税法律制度的规定，下列表述中，正确的有()。

()要素影响谈话方式。

SQL语句中，修改表中数据的短语是【】，修改表结构的短语是【】。

What’sthemaintopicoftheconversation?

运用语言传递信息的过程，可以分为_______、_、_、_、_______五个阶段。