首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2018-04-29
43
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C1】
选项
答案
B
解析
空格前为his,空格后为languages,因此空格处填入形容词或名词作前置定语。下文提到的是对目标语言(target language)的充分掌握,故空格处讲的应是与之对应的源语言(source language),即要翻译的语言,故选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fJxK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Personalcomputersarenolongersomethingbeyondtheordinarypeople;theyare______availablethesedays.
[A]justified[I]enlarge[B]positive[J]decrease[C]financial[K]fundamental[D]specification[L]constantly[E]approa
ShouldRewardsforDoingaGoodDeedBePromoted?Recently,somemunicipalgovernmentshavedecidedtogiverewardstothose
Positive/NegativeAspectsofSportsItisoftensaidthatlifeliesinsports.Sportsdobringusmanybenefits.Butevery
TheImportanceofDevelopingSelf-disciplineIntoday’ssociety,temptationsarealmosteverywhere.Therearevariousintere
A、Themechanicaloperationofbody.B、Theabsenceofdiseaseorillness.C、Physical,mentalandsocialwell-being.D、Cleanwater
GoodWritingEducatorsinEnglish-speakingcountrieshavedevelopedasetofbasiccharacteristicsofgoodEnglishwriting—u
GoodWritingEducatorsinEnglish-speakingcountrieshavedevelopedasetofbasiccharacteristicsofgoodEnglishwriting—u
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?
Whatisthewoman’smainproblem?
随机试题
女性,48岁,粪便带血3个月,排便有下坠感,里急后重,直肠镜检查距肛门12cm处有一3cm×3cm肿块,菜花状,质脆,易出血,病理诊断为直肠腺癌。若选择手术,最佳术式为
A.基因载体的选择与构建B.外源基因与载体的拼接C.重组DNA分子导入受体细胞D.筛选并无性繁殖含重组分子的受体细胞获得DNA克隆
患者问护士链激酶治疗的作用是什么,护士正确的回答是患者经链激酶治疗好转,心肌梗死后第3天食欲增加,该患者在饮食上应注意什么,你的回答是
患者女性,36岁。胰腺炎进行肠外营养已3周,今日出现高热、寒战。肠外营养护理措施不正确的是
主要的排泄途径不是胆汁分泌的药物是
下列关于第二乳磨牙与第一恒磨牙的区别要点,不正确的是
患者,男,65岁。尿量急骤减少,有时闭塞不通,发热不退,口干欲饮,头痛身痛,烦躁不安,舌质红绛,苔黄干,脉数。经诊断为急性肾功能衰竭热毒炽盛证。长期使用会造成肾功能衰竭的是
定标中,如果出现前三名中标候选人均放弃其中标资格或未遵循招标文件要求被取消其中标资格,招标人()。
A公司2011年度发生的有关交易或事项如下:(1)7月1日A公司与其母公司签订合同,A公司以自身权益工具和—项作为固定资产核算的厂房作为对价,购买同—集团内另—企业持有的B公司90%股权。(2)8月1日A公司定向增发5000万股普通股,每股面值为1元,
学生的说谎、偷窃和欺骗等属于()。
最新回复
(
0
)