我希望这棵树早日开花结果。

admin2021-05-10 14

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fmIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Notfast,notslowly.B、Withabitofchange.C、Slowlybutclearly.D、Witharoaringvoice.B在第一部分对话的最后，男士问女士，演讲速度是要快一些还是慢一些。女
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这
(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。
……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔
A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，
不锈钢面盆比塑料面盆贵。
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明，那里有引人入胜的石林和滇池，还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林，沿着漓江顺水而下到阳朔，“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”，这个旅游项目不会使你失望。没有见过冰雪的港澳同胞，不妨
在聪颖、精明的犹太人眼里，任何东西都是有价的，都能失而复得，只有智慧才是人生无价的财富。而智慧，很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本，当孩子刚懂事时，母亲们就会将蜂蜜滴在书本上，让孩子去舔书上的蜂蜜。其用意是想告诉孩子：书本是甜的。有

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

A、Notfast,notslowly.B、Withabitofchange.C、Slowlybutclearly.D、Witharoaringvoice.B在第一部分对话的最后，男士问女士，演讲速度是要快一些还是慢一些。女

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，

不锈钢面盆比塑料面盆贵。

集权制、分权制与均权制的正确运用。

Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu

有关肺癌血行转移的描述，哪些描述是正确的(　　　)

通风方式在选择时应注意()。

证券公司从事证券自营业务，应当以()名义建立证券自营账户。

和谐世界应该是

任何一级注册商提供的域名WHOIS检索结果中，第一项是(36)。

(1)Theconcernthroughouttheworldin1988forthosethreewhalesthatwerelockedintheArcticicewasdramaticproofthatwh

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

A、Notfast,notslowly.B、Withabitofchange.C、Slowlybutclearly.D、Witharoaringvoice.B在第一部分对话的最后，男士问女士，演讲速度是要快一些还是慢一些。女

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，

不锈钢面盆比塑料面盆贵。

集权制、分权制与均权制的正确运用。

Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu

有关肺癌血行转移的描述，哪些描述是正确的( )

通风方式在选择时应注意()。

证券公司从事证券自营业务，应当以()名义建立证券自营账户。

和谐世界应该是

任何一级注册商提供的域名WHOIS检索结果中，第一项是(36)。

(1)Theconcernthroughouttheworldin1988forthosethreewhalesthatwerelockedintheArcticicewasdramaticproofthatwh

有关肺癌血行转移的描述，哪些描述是正确的(　　　)