我希望这棵树早日开花结果。

admin2021-05-10 20

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fmIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

美术工作者大都喜欢桥，我每到一地总要寻桥。桥，多么美!“小桥流水人家”，固然具诗境之美，其实更偏于绘画的形式美；人家房屋，那是块面；流水，那是长线、曲线，线与块面组成了对比美；桥与流水相交，更富有形式上的变化，同时也是线与面之间的媒介，它是沟通线、面间形式
保护绿水青山，留住蓝天白云，是全体人民福祉所系，也是对子孙后代义不容辞的责任。必须始终把建设生态文明、保护生态环境放在突出位置，强化科学治理，推广使用技术，实行最严格的源头保护制度，严守生态保护红线，以重点区域和关键领域为抓手，实施重大战略性生态工程，充分
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
故宫建筑气势雄伟、豪华壮丽，是中国古建筑艺术的精华，其规格之巨和独具特色的建筑艺术享誉世界。在这里保存的大量珍贵文物、稀世绝宝，是研究明、清两代历史和历代艺术的重要物证。1925年改名为故宫博物院。它是世界上最大的博物馆之一。1961年被公布为全国重点文物
A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
我们这儿的人都觉得他有婚外恋。
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变了样：偶然打碎了一只杯子，他就要骂到使人发抖的程度。后来就连父亲的眼睛也转了弯，每从他的身边经过，我就象
……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，

我们这儿的人都觉得他有婚外恋。

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

A、氟马西尼B、乙酰胺C、纳洛酮D、阿托品E、4-甲基吡唑急性甲醇中毒使用()

下列哪项是肝气郁结的表现()

(荨麻疹的药物治疗)A．盐酸异丙嗪B．氯苯那敏C．炉甘石D．赛庚啶E．泼尼松局部用药可选择具止痒和收敛作用的洗剂

【2003年第88题】在地震区．多层砌体房屋．下列何种承重方案对抗震是最为不利的?

规定“完善教师培训制度、将教师培训经费列入政府预算，对中小学教师实行每五年一周期的全员培训”的是()。

左边给定的是纸盒的外表面，下面哪一项不能由它折叠而成?

货币能够执行价值尺度的只能，因为货币

Thehappieryouare,thebetter,right?Notnecessarily.Studiesshowthatthereisadarkersidetofeelinggoodandthatthe【C

A、Overthere.B、Yes,Ido.C、IlikeChinesefood.D、Tomorrowmorning.B本题考查对一般疑问句的回答。回答分为肯定和否定两种情况：肯定回答可以使用Yes，Ido／Yes，ofcours