首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2013-09-03
30
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fngK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatisthepurposetoeatsomegarlicaccordingtothepassage?Itcan______.Whatistheimportantthingtorememberifyo
Whichisnotmentionedasoneoftheadvantagesofwalkinginthispassage?WhichofthefollowingisNOTtrueaccordingtothe
Thispassageismainlyabout______.ElectronicanimalsareverypopularinChina’slargecitiesbecause______.
Themainideaofthefirstparagraphisthat______.Thesecondparagraphismainlyabout______.
A、Retirementage.B、Oldpeople’shealth.C、Keepinghealth.D、Oldpeople’ssalary.AW:Ithinkthatthebesttimetoretirefrom
Manycitieshavedecidedto(wide)______thestreetstosolvetheserioustrafficproblems.
Theproblem(discuss)______atthemeetingnowisveryimportantforthedevelopmentofourfactory.
ComputerprogrammerBrendanTammyearned$55,000ayearbydesigningnewcomputergames,yethecannotfindabankpreparedtol
Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?What’stherawmaterialoftheCerealWayHealthyInstantN
症状()病房治疗()处方
随机试题
胫骨干上1/3骨折容易引起的并发症是
帕金森病肝豆状核变性
应急照明、道路照明和警卫照明正常运行情况下用电设备端子处电压偏差允许值()。
设备工程项目每个参与方组织内部都有()种信息流。
大连盛凯公司(0903535020)委托辽宁省机械设备进出口公司(0801914031)与日本三菱重工签约进口工程机械,并委托大连外运公司代理报关,在填制进口报关单时,“经营单位”栏应填()。
按先进先出法,A材料3月末结存存货成本为()元。按全月一次加权平均法,A材料3月份发出存货成本为()元。
哈尔滨秋林公司布匹专柜预定在10-12月份出售一批高档毛料。9月初,公司派采购员颜某深入新疆采购。颜某收集各方信息,先后来到乌鲁木齐、石河子等地的各大毛料生产厂家,经过多方、多项比较,最后选定了几种上乘毛料,于9月中旬及时运回了哈尔滨。 问题:就
Healthyguiltisawarningsignalthateithersomethingdangerousisabouttohappenorsomethinghasalreadyhappenedthatneed
Whataretheadvantagesanddisadvantagesofsendingthingsbyair?【7】
HowtoCopewithYourSoul-destroyingJobsA)Weallhaveheard—oratleastseeninthemovies—greatstoriesaboutpeoplewhoar
最新回复
(
0
)