首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2013-09-03
41
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fngK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatisthepurposetoeatsomegarlicaccordingtothepassage?Itcan______.Whatisalsoagoodmethodtohelpyousleep
Whichisnotmentionedasoneoftheadvantagesofwalkinginthispassage?Whywalkingisoneoftheeasiestwaytoexercise?
Themainideaofthefirstparagraphisthat______.Thesecondparagraphismainlyabout______.
Wefinallyagreedthateachpartnerwouldpayadditionalcostsinproportiontoitsinvestmentintheprojectasawhole.
A、Director.B、Teacher.C、Father.D、Student.B本题的关键词是class一词,男士以责问的口气说:“我跟你说过了上课不要迟到。”由此可推断男士可能是老师。所以选B。
A—UnitedNationsEnvironmentProgrammeB—WorldHealthOrganizationC—WorldMeteorologicalOrganizationD—World
Manycitieshavedecidedto(wide)______thestreetstosolvetheserioustrafficproblems.
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Parentsoftenhopethattheirchildrenwill______.
ThelongerIworkedwithMr.Smith,themoreIrealized______incomputertechnology.
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhonestandconstructivemanner.
随机试题
ScottishMotorSportShowTheworldofmotor-sportcomestoScotlandin2022withtheScottishMotorSportShowonFebruary
气滞血瘀癥瘕的治疗方剂是
关于拇指再造描述错误的是以下哪一项
某三层教学楼局部平面如题图所示:各层平面布置相同,各层层高均为3.6m。楼、屋盖均为现浇钢筋混凝土板。静力计算方案为刚性方案,墙体为网状配筋砖砌体。采用MU10烧结普通砖,M7.5混合砂浆砌筑,钢筋网采用乙级冷拔低碳钢丝φb4焊接而成(fy=320MPa)
下列属于美术课程基本理念的是()。①面向全体学生②关注文化与生活③注重创新精神④激发学生学习兴趣⑤学习绘画技能⑥培养鉴赏能力
WhichofthefollowingdoesNOTshowtheproperrhythmicpatternofthesentence?
在△ABC中,a、b、C分别为角A、B、C所对的边,若a=2bcosC,则此三角形一定是().
研究表明,目前使用的电脑键盘的字母及符号排列很不合理,不符合英文单词使用频率,明显降低了人们的键盘输入速度,如果对其加以改进,完全可以设计出一款具有更高输人效率的键盘,然而没有哪个外设硬件生产商愿意改进并推广这种新的键盘,这种现象源于()。
(1)推广可重复使用的竹筷(2)推广使用一次性木筷(3)对生产木筷作出限制(4)生产木筷出口创汇(5)森林资源日趋萎缩
以下关于ARM处理器内核说法正确的是()。
最新回复
(
0
)