首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2013-09-03
27
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fngK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whichisnotmentionedasoneoftheadvantagesofwalkinginthispassage?Ifyouwalkfastfor30minuteseveryday,howmany
Thispassageismainlyabout______.ElectronicanimalsareverypopularinChina’slargecitiesbecause______.
ElectronicpetsaresweepingChina’slargecitiesastheyhaveelsewhereinAsia,asincreasingnumbersofyoungpeoplegocrazy
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedinalawyer’sofficeyearsago,butheisnowworking
Onceyouarehiredasacompany(11),youwillprobablyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,tide,c
Thecommoncoldisthemostfrequentofallillness.Atanygivenmoment,aboutoneoutofeveryeightpeoplehasacold.Mostp
Whatarethetwolettersabout?WhyisJ.Billington&SonsLtd.interestedinthenewtypeofventilators?
WhatkindofthecourseisE244?Thepurposeofthiscourseistomakethestudents______.
ComputerprogrammerBrendanTammyearned$55,000ayearbydesigningnewcomputergames,yethecannotfindabankpreparedtol
Whensomeoneissickathome,themotherusuallymakesthefirstdiagnosis(诊断).Sowedoeverythingwecantogiveherallthei
随机试题
诚信公司拟投资一项目60万元,投产后年营业收入18万元,营业成本15万元,预计有效期10年,按直线法计提折旧,无残值。所得税率为25%,投资人要求的必要报酬率为10%,则该项目()。(PVA10%,10=6.1446)
公文登记的作用主要有()
关于大脑半球的描述,正确的是
“医乃仁术”是指
高血压性心脏病左心室增大,其心脏浊音界呈
患者,女性,42岁。诊断为功能失调性子宫出血3年余。上周单位体检发现:Hb95g/L,初步诊断为缺铁性贫血。按红细胞形态分类,该病属于
城市道路交通规划应以()的交通规划为主,处理好市际交通与市内交通的衔接,市城范围内的城镇与中心城市的交通联系。
许多公司目前都为雇员免费提供健身、缓解压力或戒烟的服务项目。这些项目增加了员工的生产力,减少了缺勤率,并降低了员工的健康保险费。因此,这些服务项目不但有益于公司,而且有利于员工个人。以下哪项如果为真,最能构成对上述论证的支持?
ChildAbuseChildabuseisalsocalledcrueltytochildren.Itisthewillfulandunjustifiableburdenofpainandsuffering
Tomanagerhopingtoblossomasabusinessleadermustdeveloptheskilltocommunicateeffectively.Oneoftheforemosttaskso
最新回复
(
0
)