首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2013-09-03
43
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fngK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
—Iwouldnevercometothisrestaurantagain.Thefoodisterrible!—______.
Theteacherstoodwithhisbacktothe(11)onawintermorning.Hedecidedtogivegood(12)tothepupilsbeforestarting
Thispassageismainlyabout______.Itisindicatedinthepassagethatelectronicanimalshave______.
MillionsofpeoplepassthroughthegatesofDisney’s(迪斯尼的)entertainmentparksinCalifornia,FloridaandJapaneachyear.Wha
A、Swimming.B、Dancing.C、Stamp-collecting.D、Reading.CM:Whatdoyouliketodoinyoursparetime?W:Ilikedancing;swimming
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Thegenerationgaphasbecomewiderthanbeforebecaus
Whensomeoneissickathome,themotherusuallymakesthefirstdiagnosis(诊断).Sowedoeverythingwecantogiveherallthei
Weight-trainingisahealthy(act)______.
Wherewouldthisadvisorymostlikelyappear?Whoshouldexpectdelaysatbordercrossings?
TempletonWorldFundTempletonfundmanagersfindglobalinvestmentopportunitiesothersmightmiss.In1997,wheninvestors
随机试题
(2008年)点沿轨迹已知的平面曲线(见图4—36)运动时,其速度大小不变,加速度a应为()。
以下对转让信用证的表述中,错误的是()。
如果用于资本项目,敏感性分析:
乙公司的流动资产由速动资产和存货组成,年末流动资产为70万元,年末流动比率为2,年末速动比率为l,则年末存货余额为()万元。
在市场经济条件下,决定物业租金水平高低的因素是()。
党的十九大报告要求:加快社会治安防控体系建设,依法打击和惩治黄赌毒黑拐骗等违法犯罪活动,保护人民的:
《九章律》
设3阶对称矩阵A的特征向量值λ1=1,λ2=2,λ3=-2,又α=(1,-l,1)T是A的属于λ1的一个特征向量.记B=A5-4A3+E,其中E为3阶单位矩阵.(I)验证α1是矩阵B的特征向量,并求B的全部特征值与特征向量;(Ⅱ)求矩阵B.
下列各种方法中,哪一种方法不能解除死锁?()
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-timejob.Bytheupcomingsummervacation,thisfigur
最新回复
(
0
)