首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2016-08-02
54
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g4iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—profitmarginI—settlementonaccountB—trademarkJ—retailpriceC—seaworthyexportpackingK—findareadymarketD—certifica
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsoredbytheStateDevelopmentandPlanningCommissionan
A、Thisweekend.B、Intwodays’time.C、Thedaybeforeyesterday.D、Tomorrow.B由男士的回答可知Jim原定是周末回来,不过他真正回来的时间是“thedayaftertomor
A—multimediamessageserviceB—subscriberidentitymoduleC—voicepromptD—highfidelityE—flipanswerF—slidephoneG—war
Doyouagreethatitisimportanttomakeyourself______(understand)?
Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequencesofneglectingenvironmentalprotection.
Thepresidentwhohaswontheelection_____ontelevisionnextweek.
Hardly______thehomewhenthetelephonerang.
A—AnE-mailAccountB—WebSiteDesignC—IdentifyingYourAudienceD—SelectingaDomainNameE—AffiliateProgramsF—CustomerRese
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water--infacteverythingthatcanaffect
随机试题
合同的主要条款。
风心病心衰患者服地高辛13天,出现恶心、呕吐、室早二联律,除停用强心苷类制剂外,治疗应首选
链霉素过敏反应时,使用葡萄糖酸钙的目的是
关于劳动争议的解决,说法正确的是?
公安机关勘验杀人现场时,提取了插在被害人胸部上的一把匕旨。从证据分类的角度看,该匕首属于下列哪种分类?
水流在直径d=300mm的圆管中流动时,在管长l=100m上测得水头损失hf=2m,当沿程水头损失系数λ=0.025时,则管壁上切应力τ0和圆管断面平均流速v的数值是()。
在一定条件下的密闭容器中,加入2molSO2和1molO2充分反应后能证明2SO2+O22SO3是可逆反应的事实是()。
一般而言,开展社区工作的起点在于()。
阅读下列说明,回答问题1至问题3,将解答填入答题纸的对应栏内。【说明】某业主单位新建信息网络系统项目,通过招投标分别选定了监理单位与承建单位。监理单位协助建设单位开展招投标工作。【问题1】招标阶段的主要步骤是什么?【问题2】承建单位A在投标时为
LandfillsYouhavejustfinishedyourmealatafastfoodrestaurantandyouthrowyouruneatenfood,foodwrappers,drinkc
最新回复
(
0
)