首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2016-08-02
28
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g4iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhenIarrivedhomeafteraharddayatwork,mywife______.
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertograduate,andeachcoursewhichheattendsgiveshimacr
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproblem.
Computershavebroughtusa(revolution)______wayofworking.
A、Atthesametime.B、Thewoman.C、Theman.D、It’snotmentioned.C此题属于对时间的推理判断。题目询问谁先开始从事自己的爱好的。对话中男士问女士拉小提琴多长时间了,女士说5年了,而男士说“…
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalsothirstyfor______.
A、FindNewYorkAirlines’office.B、BookanairtickettoDetroit.C、Changehisflightnumber.D、Confirmhisairticket.BWhatd
A、Truck.B、Bus.C、Plane.D、Train.D听懂两个句子“ThenthefilmstartedandIsawatrainonthescreen.”和“Thetrainwascomingtowards
A、ShecouldnotaffordtoflytoBeijing.B、Itismoreconvenienttotakeaplane.C、Takingaplanecostsmorebutsavestime.D
随机试题
初产妇,24岁,妊娠38周临产,产程进展顺利,宫口开全1小时,左枕前位,胎头S+3,羊水Ⅲ度污染,间隔5分钟听2次胎心,胎心率听诊80~90次/分,此时应采取的处置是()。
定期储蓄委托他人代取,不需要持有的是()
关于解表药的发汗作用,叙述不正确的是
男,38岁。醉酒后出现发热,咳嗽、咳脓臭痰5天,右侧胸痛,查体:T39.2℃,P112次/分,R26次/分,BP130/80mmHg,神志清楚,右中肺少许湿性啰音。胸部X线片示右中肺同块状影。可见空洞和气液平面。血WBC16.3×109/L,N
薪酬调查分析报告的内容包括()
“君子既知教之所由兴,又知教之所由废,然后可以为人师也”,表明教师应具备()。(2016.福建)
族群是在较大的社会文化体系中,由于客观上具有共同的渊源及由此延伸出的共同的文化,因此主观上自我认同并区别于其他群体的一群人。其中共同的渊源是指世系、血统、体质的相似;共同的文化是指相似的语言、宗教、习俗等。根据上述定义,下列属于族群的一项是()。
Lateralthinking(横向思维),firstdescribedbyEdwarddeBonoin1967,isjustafewyearsolderthanEdward’sson.Youmightimagin
Ifyouwanttoimproveyourchild’sresultsatschool,【T1】______thattheydoplentyofexercise.Scientistshavealreadyshownt
Menseemtohavealwaystakeaninterestinmeteorites(陨星),but【C1】______theearlynineteenthcentury【C2】______theseobjectsco
最新回复
(
0
)