首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job. It is an opportunity for the applicant to pr
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job. It is an opportunity for the applicant to pr
admin
2009-07-28
72
问题
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job. It is an opportunity for the applicant to present his or her skills to an employee in person.During the interview, an employer judges the applicant’s qualifications(资格), appearance, and general fitness for the applied position and decides whether the applicant is the right person for the job.
选项
答案
面试指的是雇佣方和申请者之间以所申请工作为主要话题的一次会面。它为申请者提供了一个当面向雇佣方展示其技能的机会。在面试过程中.雇佣方会对申请者的资格、外形、对所申请工作的整体适合度作出评价,然后决定该申请者是否是这一工作的合适人选。
解析
本文是对面试这一活动的简要说明,句子长度不一,结构也较为多样化,词汇方面有些难度,翻译时需注意按说明文的风格,准确扼要地再现原文的意思。在翻译第一句时需注意要将job这一名词的含义明示,为“所申请的工作”。第二句中的短语in person,意为“亲自,本人”,此处可译为“当面”。最后一句中对于各项指标的翻译qualifications, appearance, and general fitness for the applied position需特别注意,可分别译为“资格、外形、对所申请工作的整体适合度”,and这里实际体现的是一个前后相继的关系,故可译作“然后”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g8uK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Youcantellalotaboutpeoplebylookingattheirhair—andnotjustwhethertheybrush,spray,orblow-dry.Scientistshav
A、Theeconomicrecession.B、ChangesintheneedsofAmericaneconomy.C、Employers’improperhiringmethods.D、Theincreasingnum
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
A、Theconceptof"thefamily"asasocialunit.B、Theattitudestobirthcontrol.C、Theattitudestoreligion.D、Theideasofau
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
Pollutionofwatersuppliesisusuallyduetopoorhealthconditionsclosetowatersources,sewage【T1】______intothesourcest
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuchpeople,butIalsoexplainthatthere’sabigdiff
A、No,thanks.B、I’msorrytohearthat.C、No,Idon’t.D、Sorry,Idon’tknow.A本题测试考生对征求意见的句型“Wouldyoulike...?”的理解及应答能力。问题是“I’
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeigncountries.Recentresearchshowsamong428middle
随机试题
心肌超声造影不可以用于检测下列哪种情况
下列疾病属于常染色体隐性遗传的是
中年女性,经常出现乳头血性溢液,查体未触及肿块,首先考虑
关于蛋氨酸循环的生理意义描述错误项为
某矿区位于内蒙古锡林浩特盟,矿区煤炭资源分布面积广,煤层赋存稳定,资源十分丰富,是适宜露天和井工开采的特大型煤田,是我国重要的能源基地。矿区东西长40km,南北宽35km,规划面积960km2,均衡生产服务年限为100年。境界内地质储量19669Mt,主采
期货市场的特征是( )。
制定一个具有可持续竞争优势的业务战略,需要明确()。
下列测验中,属于投射测验的是
常见的恶意代码类型有:特洛伊木马、蠕虫、病毒、后门、Rootkit、僵尸程序、广告软件。2017年5月爆发的恶意代码WannaCry勒索软件属于(62)________。
已知字符‘A’的ASCII代码值是65,字符变量cl的值是‘A’,c2的值是‘D’。则执行语句printf("%d,%d",c1,c2-2);的输出结果是()。
最新回复
(
0
)