首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
admin
2014-04-07
52
问题
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
选项
A、她太敏感了,竟然相信了这些谎言。
B、她太聪明了,不会相信这些荒谬的谎言。
C、她太敏感了,竟然认为这些是荒谬的谎言。
D、她太聪明了,相信这些谎言太荒谬的。
答案
B
解析
本句翻译的关键是短语too...to...译为“太……而不能”。sensible的意思有两层:有感觉的;明智的。该词在本句中根据语境判断应是第二个意思。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A、C将too...to...译为“竟然”是错误的。译文D完全是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gCYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Tomisconsidering______thecountryside,wherehethinkstheairisfresh.
ThepurposeofGeorgeSpilich’sexperimentsis______.Wecaninferfromthelastparagraphthat______.
Hisparents,however,couldnotaffordtopayfortheadvancededucationthatheneeded.
Whatisthemainpurposeofthispassage?Thepassagesuggeststhatthepresent-dayproblemwithregardtocomputersis______
Whichofthefollowingisthemostappropriatetitleforthispassage?Fromthefirstparagraph,weknowthatnursessocialsta
Accordingtothepassage,tobeasuccessfulsalesman,one______.Inthethirdparagraph,"potentialcustomers"referstopeopl
It’shardtoimaginelifewithout(electric)______.
Theclimateisgraduallybecoming(dry)______andwarmer.
Thelaboratorytechnicianoftenwarnsthetraineesthattheycan’tbe______carefulindoingtheexperiment.
Ihadtroublewithmycaronmywayhomeyesterday,butIfinallymanagedtogetit______(start).
随机试题
Researchers,writinginthejournalHeart,pooleddatafrom23studiesandfoundthatsocialisolationorfeelingsofloneliness
GB/T18604-2001规定,对于大口径多声道气体超声流量计,当被测流量大于等于最小流量、小于分界流量时,其最大误差为()。
TLI/XTI把相互通信的两个进程称为()
黄芪桂枝五物汤主治证候含
母婴保健法规定,国家鼓励和支持母婴保健领域的
D先生从事软件行业工作,其妻子从事的是贸易行业的工作,两人准备要孩子,想作一理财规划,他们家的基本情况如下:一、家庭成员四、保险情况D先生已有20万元保额的意外险和20万元保额的医疗保险,均为公司福利,无需自己出钱。妻子没有买过任何保险。五、理财
抽样调查的目的是获得准确无误的样本数据。()
当经济景气时,信贷需求量减少,利率就会下降。()
经济:拮据
网桥可以在互联的多个局域网之间实现数据接收、地址【】与数据转发功能。
最新回复
(
0
)