首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
admin
2014-04-07
36
问题
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
选项
A、她太敏感了,竟然相信了这些谎言。
B、她太聪明了,不会相信这些荒谬的谎言。
C、她太敏感了,竟然认为这些是荒谬的谎言。
D、她太聪明了,相信这些谎言太荒谬的。
答案
B
解析
本句翻译的关键是短语too...to...译为“太……而不能”。sensible的意思有两层:有感觉的;明智的。该词在本句中根据语境判断应是第二个意思。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A、C将too...to...译为“竟然”是错误的。译文D完全是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gCYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydidtheoldwomanhavetroubleinwalking?Becauseshewasin______.
Helooksrather(elder)______withgreyhair.
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In__________.
MadameCurieisbelieved______radium.
Howdidthemantravelabroad?
FireInstructionThepersondiscoveringafirewill:1.operatethenearestfirealarm;2.attackthefirewithavailable
A、Becausehermotherblamedherfornotplayingpiano.B、Becauseshewasnotallowedtoplaypiano.C、Becauseshehadtoplaypi
()挤奶设备()储奶罐()挤奶操作()自动门控制
(Follow)______hisbrother,Johnbecameanengineerafterhefinishedcollege.
Inadditiontoeconomicconsiderations,thereareotherreasons______peopleworklonghours.
随机试题
对通过收购国内企业资产或股权设立外商投资企业的外国投资者,经批准后支付全部购买金的最迟期限是()。
汽车正常运行的基本条件是运输条件、()和气候条件。
在我国,可能造成交易所临时停市的情形是()
以会代训方法包括()
世界各国都采取多种方式不同程度地对出口商品和服务进行控制,控制的类型主要有()
A.含有四氮唑结构B.含有二氢吡啶结构C.含脯氨酸结构D.含多氢萘结构E.含孕甾结构氨氯地平()
建期初余额的目的是将手工会计业务,转入计算机处理,使两者之间的()具有连续性和继承性。
教师个体专业化的过程就是取得教师资格证书的过程。()
中国消费者对轿车的了解和要求已经有了很大的变化,他们的价值观念以及对汽车理解的变化都会左右其购车意向。在对多个购车指标的调查中,我们发现,大家不再强调某个单一指标,但安全性能依然是消费者购买轿车最关心的指标,关注程度在我们的调查中占8.6%;其次关注的是轿
阅读下列材料并回答问题:材料12004年初,54岁的金文元从延边军分区副司令岗位上退休。当年4月16日,他来到安图县镜城村村外10多公里处的荒山脚下,找了几个村民,盖起一座简易房子,没有水、电,一个人开始了退休生活。10年前的
最新回复
(
0
)