直译意译

admin2016-09-20 86

问题直译意译

选项

答案直译意译：直译是既保持原文内容，又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gO5a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

国家外汇管理局
作为“中国文化的百科全书”，其对外译介的重要性不言而喻，但要做到足本全译，无疑就是攀登文学翻译的一座巅峰。
国家主席习近平出访坦桑尼亚时，“第一夫人”彭丽媛将国货护肤品“百雀羚”作为“国礼”相赠，老品牌“百雀羚”因“国礼”曝光走红。由此也让更多老国货重回人们的视野。海鸥手表、飞鸽自行车、梅花运动服、双星鞋……这些曾经悄悄地从市场上隐退的老国货，如今又逐渐回归并成
中国文学艺术界联合会(文联)
《神曲》意蕴繁复，书中引用《圣经》和希腊、罗马时代的古典作品以及托马斯.阿奎那的神学：既有表面的情节层次，也有寓言、神话、象征层次；既讲人类的罪恶，也讲人类的救赎；既微观，也宏观；不仅论述诸神、诸天以及宇宙的各种力量，且全面描绘西方文明，对后世的文学影响极
天主教是基督教的主要宗派之一，又称公教，自明朝时就沿用的名称“天主教”已成为正式的中文代名词。在基督教的所有公教会之中，罗马公教会(罗马天主教会)的会众最为庞大，全世界人数有11．3亿，占世界总人口17％，因此，“公教会”(天主教会)一词往往指的是“与罗马
罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。1095年，教皇乌尔班二世(1042～1099年)在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人
直译意译
《诗经》中的风、雅、颂是按()来划分的。

随机试题

Byadoptingafewsimpletechniques,parentswhoreadtotheirchildrencangreatlyincreasetheirchildren’slanguagedevelopm
A．国务院药品监督管理部门B．省级药品监督管理部门C．国务院有关部门D．国务院经济综合主管部门E．药品监督管理部门设置或确定的药品检验机构主管全国药品监督管理工作的是
下列哪项因素不能确定与原发性高血压的发病一定有关
世界上最早提出公法和私法划分的学者是下列哪一位?()
当钢结构工程施工质量不符合规范要求时，()。
在个人汽车贷款中，下列措施有利于银行防范合作机构管理风险的有（）
小学低年级学生的思维水平是()。
调研：座谈
根据下面材料回答下列题。下列说法正确的是()。
Shouldwecareifover150knownspeciesofanimalshave【C1】______fromtheearthinthelastfiftyyears?Shouldwebeconcerned

最新回复(0)

直译意译

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

国家外汇管理局

作为“中国文化的百科全书”，其对外译介的重要性不言而喻，但要做到足本全译，无疑就是攀登文学翻译的一座巅峰。

中国文学艺术界联合会(文联)

直译意译

《诗经》中的风、雅、颂是按()来划分的。

Byadoptingafewsimpletechniques,parentswhoreadtotheirchildrencangreatlyincreasetheirchildren’slanguagedevelopm

A．国务院药品监督管理部门B．省级药品监督管理部门C．国务院有关部门D．国务院经济综合主管部门E．药品监督管理部门设置或确定的药品检验机构主管全国药品监督管理工作的是

下列哪项因素不能确定与原发性高血压的发病一定有关

世界上最早提出公法和私法划分的学者是下列哪一位?()

当钢结构工程施工质量不符合规范要求时，()。

在个人汽车贷款中，下列措施有利于银行防范合作机构管理风险的有（）

小学低年级学生的思维水平是()。

调研：座谈

根据下面材料回答下列题。下列说法正确的是()。

Shouldwecareifover150knownspeciesofanimalshave【C1】______fromtheearthinthelastfiftyyears?Shouldwebeconcerned