首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
直译意译
直译意译
admin
2016-09-20
71
问题
直译意译
选项
答案
直译意译：直译是既保持原文内容，又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gO5a777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
《随园诗话》：“画家有读画之说，余谓画无可读者，读其诗也。”随园老人这句话是有见地的。读是读诵之意，必有文章词句然后方可读诵，画如何可读?所以读画云者，应该是读诵画中之诗。诗与画是两个类型，在对象、工具、手法，各方面均不相同。但是类型的混淆，古已
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中，香港正扮演着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置、面向国际的商业氛围，以及优越的通信条件，香港已成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港和世界上170个国家和地区的公司有商业往来，与亚洲其
国家外汇管理局
国家主席习近平出访坦桑尼亚时，“第一夫人”彭丽媛将国货护肤品“百雀羚”作为“国礼”相赠，老品牌“百雀羚”因“国礼”曝光走红。由此也让更多老国货重回人们的视野。海鸥手表、飞鸽自行车、梅花运动服、双星鞋……这些曾经悄悄地从市场上隐退的老国货，如今又逐渐回归并成
罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。1095年，教皇乌尔班二世(1042～1099年)在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人
阿佛罗狄忒(Aphrodite)是古希腊神话中的爱与美之女神，在古罗马神话中她称为（）
中国的诗歌产生于文字发明之前，是在人们的劳动和生活中渐渐形成和发展起来的。中国第一部诗歌总集《诗经》分为“风”“雅”“颂”三类。公元前4世纪，战国时期的楚国以其自身独特的文化基础，加上北方文化的影响，孕育出了伟大的爱国诗人屈原，创造了一种新的诗体——楚辞，
《诗经》中的风、雅、颂是按()来划分的。
王力先生在《诗经的用韵》一文中说：“在阅读古诗时，要了解古今语音是不同的，最好能有一些音韵学知识；但是在朗读占代的诗歌韵文时，完全可以按照现代普通话的读音来朗诵。我们不可能用古音来念古代的诗歌韵文，也没有必要；更不能采用前人那种改读韵脚的办法(即叶音)，因
请简要解释以下段落中画线部分的知识点汉字的方块结构是以(22)象形为基础的，在传统的(23)“六书”中，不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看，象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
随机试题
同一操作数的输出线圈在一个程序中不能使用两次，不同操作数的输出线圈可以并行输出。
发电机作调相机运行时，励磁电流不得超过额定值。（）
下列不是自发性气胸体征的是
1．背景：A市政公司中标地铁区间隧道工程标段，采用盾构法施工。为满足建设方的工期要求，将双线盾构中的右线分包给了具有专业资质的B公司，分包合同约定：工作井土建施工由A公司负责，其余均由B公司负责，A公司配合。在吊装盾构机主体时，出现地面沉陷致使汽
根据某地级市运输集团公司原职工举报，市地税局稽查局对该集团公司纳税情况依法实施稽查后发现，该集团公司在2006年1至6月存在不按规定使用发票、未按规定申报、账外经营、隐匿收入、编造虚假记账凭证、偷逃税款等行为。市地税局稽查局依法下达《税务处理决定书》，责令
研究者以讲故事的方式表达对教育的理解和解释的方法是()。
“天地之变，寒暑风雨，水旱螟蝗．率皆有法。”这句话包含的哲学道理是()。
王奉与李海发生口角，王奉将李海打伤。刘山见状，上前劝架，王奉失手将劝架的刘山打中要害，伤害致死。刘山死后，刘家发生财产继承。在本案中，属于行为的是()。
《古史辨》（北京大学2003年中国通史真题）
Therewasrelativelylittlecommunicationbackandforthbetweencoloniesandhomelandintheearliestdays,andinconsequence
最新回复
(
0
)
