首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、They are not trustworthy. B、They are not wealthy or happy. C、They do not have a lifelong career. D、They work until retirement.
A、They are not trustworthy. B、They are not wealthy or happy. C、They do not have a lifelong career. D、They work until retirement.
admin
2014-01-09
37
问题
Welcome to my lecture on Interpreting. Interpreting is a relatively new area of research. It is all too often subsumed under the heading of translation. For example, many Translators’ Associations include Interpreters. Many books on translation include a section on Interpreting. Many translators do some interpreting work and vice versa. Of course, there is an overlap between the two areas that are so alike and yet so different. All of this means that interpreting is still in the process of establishing itself as a discipline in its own right.
My aim in this lecture is to provide an overview of interpreting to anyone interested in interpreting in general or indeed in becoming an interpreter. For years, I have been collecting information about international and regional organizations in this field. I was quite surprised by some of the results of the questionnaire. Firstly, with the exceptions of the European Union and the United Nations, the actual number of interpreters employed by many organizations is quite small. Secondly, I have not found any support for the common notion that interpreters do not have a lifelong career, that they work solidly for five years or so, earning quite a lot of money, and then disappear into the sunset. On the contrary, they continue to work as interpreters until retirement age and in some cases beyond it. Thirdly, English is the international language of business and is used in boardrooms and at business meetings throughout the world. English is also the international language of science. In the 1960s and 1970s of the last century when foreign languages were not widely taught, many international conferences needed interpreters. Nowadays most educated people learn foreign languages and as a result the need for interpreters at this type of meeting has diminished.
Question No. 23 Who are most likely to be interested in the lecture?
Question No. 24 Which of the following is NOT true about interpreting?
Question No. 25 What is the common notion about interpreters?
Question No. 26 What accounts for the smaller number of conference interpreters today?
选项
A、They are not trustworthy.
B、They are not wealthy or happy.
C、They do not have a lifelong career.
D、They work until retirement.
答案
C
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gecO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Theproblemissodirethatithascapturedtheattentionofinternationalhealandhumanitarianorganizations.
Americans’ParadoxicalBehaviorOneofthegeneralitiesmostoftennotedaboutAmericansisthatwearearestless,adissati
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriendsandregarditasasluragainsttheirownthings,
Thepoliceconfirmedthattheinvestigationintothiscasehasmadesubstantiveprogressandtheresultwouldbemadepublicsoo
Itseemsoilleavesfromthispipeforsometime.We’llhavetotakethemachineaparttoputitright.
当前,亚欧两地区都处于蓬勃发展的阶段。亚洲是世界上最具经济活力的地区,资源丰富,市场广阔,区域合作方兴未艾。欧盟是世界上最大的发达经济体,资本充裕,科技先进,一体化程度高。两地区政治上共识很多,经济上优势互补,文化上各具特色,为开展更广泛和具有实质性的对话
A、Inthecoach’soffice.B、Ontheplayingfield.C、Atthedoctor’soffice.D、Intheauditorium.B
AnyrequestintheUnitedKingdomtoremoveadisabledperson’sabilitytoreproduceshouldbetreatedwithgreatcaution.Then
A、Aschoolteacher.B、AclerktothecurrentChiefJustice.C、Anappealscourtjudge.D、Aextremistzealot.C
A、One.B、Two.C、Three.D、Four.C
随机试题
血管紧张素转换酶抑制剂的作用是
A.晶体损伤B.肺损伤C.高铁血红蛋白形成D.膀胱癌E.皮肤损伤
ALA合酶的辅基是
职位分析与工作有关的信息不包括()。
截至2011年年末,T市城镇职工基本医疗保险参保人员474.52万人,城乡居民基本医疗保险参保人员498.30万人,城镇职工基本养老保险参保人员458.70万人,城乡居民基本养老保险参保人员97.80万人,失业保险参保职工258.75万人,工伤保险参保职工
认知目的说的基本观点是什么?
在社会经济生活中决定一个经济单位或个人是否成为纳税人的是______。
狗仔队
It’s2:45p.m.onaWednesday,andLosAngelesMayorEricGarcettiisinthebackseatofablackChevyTahoethat’sinchingits
如下图所示,某校园网使用40Gbps的POS技术与CERNET相连,校园网内部使用OSPF路由协议,与CERNET连接使用静态路由协议。阅读以下R3的部分配置信息,并补充空白处的配置命令或参数,按题目要求完成路由器的相关配置。R3的POS接口配置R
最新回复
(
0
)