2. 自考
  3. 简述“洋泾浜”名称来源及其特点。

简述“洋泾浜”名称来源及其特点。

admin2016-09-06  103
问题 简述“洋泾浜”名称来源及其特点。
选项
答案“洋泾浜”本是旧上海的一条河流，由于后来人们将其填平后辟为商埠，这一带的平民与外商接触时，互相使用一种既不是汉语也并非英语的语言通话，久而久之，人们就用洋泾浜来指代这种特殊的语言现象。这种现象不仅发生在旧中国的沿海城市，也发生在世界许多通商口岸。很显然，洋泾浜语是一定社会条件下的产物，只用于同外国人交往的特殊场合，所以，它的使用范围比较狭窄。 洋泾浜语的特点是：从语言功能上看，它只用于口头交际，即只有口头形式而没有书面形式；使用范围窄，在正常情况下，至少在产生的初期，只用于同外国人进行贸易等有限的交际活动，没有人把它当做母语或第一语言。 洋泾浜语的发展前途大致有两个：或者随着社会的改变而消亡，或者发展为混合语，成为某一地区人们通过的交际工具。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hJ5x777K
本试题收录于： 语言学概论题库文史类分类
0

语言学概论

文史类

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)