首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
A great lawyer-statesman and philosopher of a former age—I mean Francis Bacon—said that truth came out of error much more rapidl
A great lawyer-statesman and philosopher of a former age—I mean Francis Bacon—said that truth came out of error much more rapidl
admin
2014-04-20
80
问题
A great lawyer-statesman and philosopher of a former age—I mean Francis Bacon—said that truth came out of error much more rapidly than it came out of confusion. There is a wonderful truth in that saying.【F1】
Next to being right in this world, the best of all things is to be clearly and definitely wrong, because you will come out somewhere.
If you go buzzing about between right and wrong, you come out nowhere; but if you are absolutely and thoroughly and persistently wrong, you must, some of these days, have the extreme good fortune of knocking your head against a fact, and that sets you all straight again.【F2】
So I will not trouble myself as to whether I may be right or wrong in what I am about to say, but at any rate I hope to be clear and definite.
I take it that the whole object of education is, in the first place, to train the faculties of the young in such a manner as to give their possessors the best chance of being happy and useful in their generation.【F3】
And, in the second place, to furnish them with the most important portions of that immense experience of the human race which we call knowledge of various kinds.
I am using the term knowledge in its widest possible sense; and the question is, what subjects to select by training and discipline, in which the object I have just defined may be best attained.
【F4】
I must call your attention further to this fact, that all the subjects of our thoughts—all feelings and propositions, all our mental furniture—may be classified under one of two heads.
As either within the province of the intellect, something that can be put into propositions and affirmed or denied; or as within the province of feeling, or that which was called the aesthetic side of our nature, and which can neither be proved nor disproved, but only felt and known.
According to the classification which I have put before you, then, the subjects of all knowledge are divisible into the two groups, matters of science and matters of art.【F5】
For all things with which the reasoning faculty alone is occupied, come under the province of science; and all things feelable, all things which stir our emotions, come under the term of art.
So the business of education is, in the first place, to provide the young with the means and the habit of observation; and, secondly, to supply the subject-matter of knowledge either in the shape of science or of art, or of both combined.
【F2】
选项
答案
所以,我不会在我将要说的话可能是正确还是错误上自找烦恼,但是,至少我希望我所说的是清楚而明确的。
解析
后置定语部分in what I am about to say在翻译时提前。at any rate引申为“至少”。I hope to be…可以引申译为“我希望我所说的……”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hJO4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
MosttownsuptoElizabethantimesweresmallerthanamodernvillageandeachofthemwasbuiltarounditsweeklymarketwhere
"Iwasjustlikeyou--I’thoughtIwasinvincible,"saysAdamBlomberg,standingbefore400studentsinadarkenedauditoriumat
In1998consumerscouldpurchasevirtuallyanythingovertheInternet.Books,compactdiscs,andevenstockswereavailablefrom
AlthoughHenryFord’snameiscloselyassociatedwiththeconceptofmassproduction,heshouldreceiveequalcreditforintrodu
Whethertoteachyoungchildrenasecondlanguageisdisputedamongteachers,researchersandpushyparents.Ontheonehand,ac
Inrecentyearsanewfarmingrevolutionhasbegun,onethatinvolvesthe【1】oflifeatafundamentallevel-thegene.Thestudyo
Inolddays,whenaglimpseofstockingwaslookeduponassomethingfartooshockingtodistracttheseriousworkofanoffice,
There’sahumanliversittinginalabdishinMadison,Wis.Alsoaheart,abrainandeveryboneinthehumanbodyeventhough
CollegesportsintheUnitedStatesareahugedeal.AlmostallmajorAmericanuniversitieshavefootball,baseball,basketball
Childrenattendingschoolslocatedinhigh-trafficzoneshavea45percentincreasedriskofdevelopingasthma,eventhoughtime
随机试题
大肠经循行过牙齿与(),可用于牙痛和痤疮。
可兴奋细胞兴奋时,共有的特征是产生
甲公司与某县政府磋商,欲购买该县一块地的土地使用权,用来建设厂房,投资生产。双方签订了土地使用权转让合同。但县政府表示,该土地使用权转让合同须经省政府批准方能生效。不过县政府向甲公司保证,其会与省政府积极沟通,省政府应该会批准这份合同。在合同签订之后,甲公
关于保险金额的说法正确的是( )。
发起人也称(),是证券化基础资产的原始所有者。
下列有关差错的处理中,不正确的是()。
树立司法权威的根本不在于要求人们对司法应有什么态度,而在于一个司法体制能够产生足够多的“邹碧华”。“群众的眼睛是雪亮的”,对于值得敬仰和尊重的人,人们总是乐意赋予尊荣。同理,信仰和尊重法治的公众心理也不是凭空产生的,而是取决于_________。填入画横线
在计算机的四类数据环境中,数据库的建立基本上独立于具体应用,数据的设计和存储独立于它们的应用功能,具有较低维护成本的数据环境属于哪一类
Alisonclosedthedoorofhersmallflatandputdownherbriefcase.Asusual,shehadbroughtsomeworkhomefromthetravelag
Whatlanguagephenomenonappearsinthesentenceof"TheraininSpainstaysmainlyintheplain"?
最新回复
(
0
)