2. 外语
  3. The library is trying in every possible way to raise more money to meet its increasing running costs.

The library is trying in every possible way to raise more money to meet its increasing running costs.

admin2014-03-31  48
问题 The library is trying in every possible way to raise more money to meet its increasing running costs.
选项 A、这个图书馆正尽一切努力增加更多收入以满足不断增长的日常开支。
B、这个图书馆正想尽一切办法提高收费标准并不断降低经营管理成本。
C、这个图书馆正尝试用各种办法提高收费标准以便尽早收回投资成本。
D、这个图书馆正想尽一切办法筹集更多资金满足越来越多的日常开支。
答案D
解析 本句是一个简单句。翻译的关键在于对raise money和meet costs的理解。raise money是“筹集钱”的意思，而不是“增加收入”或“提高收费标准”；英语中meet有“达到、符合或满足(要求、希望等)”的意思，例如：meet one’s whishes/needs．(满足某人的愿望/需要。)在此句中，cost不宜翻译为“成本”，而是“开支”更为合适，increasing和running在这里都作定语修饰costs，意为“不断增加的日常开支”。因此，综合以上分析，选项D为最佳答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hagK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)