首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to pre
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to pre
admin
2010-01-09
63
问题
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to present his or her skills to an employee in person. During the interview, an employer judges the applicant’s qualifications (资格), appearance, and general fitness for the applied position and decides whether the applicant is the right person for the jo
选项
答案
面试指的是雇佣方和申请者之间以所申请工作为主要话题的一次会面。它为申请者提供了一个当面向雇佣方展示其技能的机会。在面试过程中,雇佣方会对申请者的资格、外形、对所中请工作的整体适合度作出评价。然后决定该申请者是否是这一工作的合适人选。
解析
本文是对面试这一活动的简要说明,句子长度不一,结构也较为多样化,词汇方面有些难度,翻译时需注意按说明文的风格,准确扼要地再现原文的意思。在翻译第一句时需注意要将job这一名词的含义明示,为“所申请的工作”。第二句中的短语in person,意为“亲自,本人”,此处可译为“当面”。最后一句中对于各项指标的翻译qualifications, appearance, and general fitness for the applied position需特别注意,可分别译为“资格、外形、对所申请工作的整体适合度”,and这里实际体现的是一个前后相继的关系。故可译作“然后”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hauK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwarsthatrequiredthenationto【C1】________itsresour
Thereismuchdiscussiontodayaboutwhethereconomicgrowthisdesirable.【T1】Atanearlierperiod,ourdesireformaterialweal
ForgetMaryPoppins—aninetiesnanny(保姆)ismorelikelytoresembleMartinSmith,who,at22,isoneofthenewbreedofBritish
______(全世界都知道),MarkTwainisagreatAmericanwriter.
A、It’stoohigh.B、It’sjustso-so.C、Itcouldbelower.D、Itsreallylow.D男士说Owen刚刚买了台二手电视机,并问女士是否知道价格;女士说是50美元,并说她认为Owen捡了个大
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
Anapplicationletter--theletteryouwritetoapplyforajob--willprobablybethemostimportantkindofletteryouwillever
Night-shiftworkersarethosewho_________.Accordingtothepassage,somedoctorsrecommendthatnight-shiftworkersshould___
随机试题
将5枚相同的纪念邮票和8张相同的明信片作为礼品送给甲、乙两名学生,要确保礼品全部分完且每人至少有一件,不同的分法有()。
Tyger!Tyger!burningbrightIntheforestsofthenight,WhatimmortalhandoreyeCouldframethyfearfulsymmetry?Questio
患者,男性,24岁,冬春季节上腹痛发作已有4年。近半个月来上腹痛加重,伴反酸及饥饿痛,并有半夜痛,痛醒后进食使疼痛缓解。1小时前突然发作上腹部刀割样剧痛,大汗淋漓,面色苍白,腹痛迅速蔓延至全腹而来院急诊。首选用哪项检查来协助作出诊断
A.咳喘无力,气短懒言B.干咳少痰,颧红潮热C.干咳无痰,鼻燥咽干D.咳嗽痰多,色白而黏E.咳嗽咯痰,发热恶寒肺气虚证常见的症状是()。
海关对()具有行政裁定权。
关于公司制期货交易所的独立董事和董事会秘书,下列说法正确的有(),
数学中学到的逻辑推理规则,有利于物理问题的解决,这属于()。
一次竞赛共有10道题目,答对前一道才能作答后一道,下一题的得分均比上题多2分,满分是100分。某人若要保证总分在80以上,每题的平均分至少为()?
设总体X的方差为1,根据来自X的容量为100的简单随机样本,测得样本均值为5,则X的数学期望的置信度近似等于0.95的置信区间为______.
Youcandrinkwinethere.Youcanseeafilmthere.
最新回复
(
0
)