首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to pre
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to pre
admin
2010-01-09
51
问题
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to present his or her skills to an employee in person. During the interview, an employer judges the applicant’s qualifications (资格), appearance, and general fitness for the applied position and decides whether the applicant is the right person for the jo
选项
答案
面试指的是雇佣方和申请者之间以所申请工作为主要话题的一次会面。它为申请者提供了一个当面向雇佣方展示其技能的机会。在面试过程中,雇佣方会对申请者的资格、外形、对所中请工作的整体适合度作出评价。然后决定该申请者是否是这一工作的合适人选。
解析
本文是对面试这一活动的简要说明,句子长度不一,结构也较为多样化,词汇方面有些难度,翻译时需注意按说明文的风格,准确扼要地再现原文的意思。在翻译第一句时需注意要将job这一名词的含义明示,为“所申请的工作”。第二句中的短语in person,意为“亲自,本人”,此处可译为“当面”。最后一句中对于各项指标的翻译qualifications, appearance, and general fitness for the applied position需特别注意,可分别译为“资格、外形、对所申请工作的整体适合度”,and这里实际体现的是一个前后相继的关系。故可译作“然后”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hauK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thewomancannotchangethesweater.B、Thewomanhastoaddanother$5.2.C、Thegreensweaterisbetterthantheblueone.D、
Twentyyearsago,kidsinschoolhadneverevenheardoftheinternet.Now,I’llbetyoucan’tfindasinglepersoninyourscho
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.Amangoesshoppingbecauseheneedssomething.
A、Theneighborsprobablywon’tlistentothewoman.B、Thewomanhastomovetoanotherplace.C、Thewomanshouldmakesomediffe
A、It’sfiveo’clock.B、Igotupearly.C、Itisnotmyfault.D、Thebuswaslate.D询问原因句型。这里的问句是why引导的特殊疑问。只有选项D“Thebuswaslate
A、Sheisveryrich.B、Sheisverynice.C、Sheisimpatient.D、Sheiscareless.B根据对话中女士所说的“She’skindandpatient.”知新老板人很好,故本题答案
Thefollowingisalistofsignsforpublicattention.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与.....
A、Twohoursago.B、Happyjourney.C、Goodluck.D、Tomorrowmorning.D
Howeverlateitis,heneverputsoffwhatmustbedonetodayfilltomorrow.
HarrygotthecoldshoulderwhenheaskedtohaveadatewithMary.
随机试题
烧伤指数反映烧伤严重程度。计算方法为
下面对疾病面容的描述对应的是A肝病面容B贫血面容C大叶性肺炎,急性面容D慢性面容E以上都不是面颊瘦削,面色灰褐,有时可见蜘蛛痣
捻转补泻法的补法操作为
女,63岁。甲状腺功能亢进症病史5年。查体:甲状腺Ⅲ度肿大,高代谢症状明显。肝、肾功能正常。该患者首选的治疗措施为
D组贸易术语风险划分界限和费用划分界限相同。()
样品制作费的处理方式通常有哪几种?
在下列各项中,计算结果等于股利支付率的是()。
警察的社会性表现在它的政治镇压职能上。( )
巴拿马运河沟通的两个大洋是()。
某大型律师事务所招聘工作人员,最不可能被招聘上的是没有通过我国司法考试,或者完全没有办理法律事务实践经验的人。在可能被招聘的人中,懂外语或硕士以上学历的人被聘用的可能性将大大增加。如果上述断定是真的,则下列人员中最有可能被招聘上的是(
最新回复
(
0
)