首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to pre
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to pre
admin
2010-01-09
83
问题
An interview is a meeting between an employer and an applicant to talk about a job.It is an opportunity for the applicant to present his or her skills to an employee in person. During the interview, an employer judges the applicant’s qualifications (资格), appearance, and general fitness for the applied position and decides whether the applicant is the right person for the jo
选项
答案
面试指的是雇佣方和申请者之间以所申请工作为主要话题的一次会面。它为申请者提供了一个当面向雇佣方展示其技能的机会。在面试过程中,雇佣方会对申请者的资格、外形、对所中请工作的整体适合度作出评价。然后决定该申请者是否是这一工作的合适人选。
解析
本文是对面试这一活动的简要说明,句子长度不一,结构也较为多样化,词汇方面有些难度,翻译时需注意按说明文的风格,准确扼要地再现原文的意思。在翻译第一句时需注意要将job这一名词的含义明示,为“所申请的工作”。第二句中的短语in person,意为“亲自,本人”,此处可译为“当面”。最后一句中对于各项指标的翻译qualifications, appearance, and general fitness for the applied position需特别注意,可分别译为“资格、外形、对所申请工作的整体适合度”,and这里实际体现的是一个前后相继的关系。故可译作“然后”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hauK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Shelostsomething.B、Shelostherway.C、Shemissedthebus.D、Shedidn’twanttotakethebus.B男士看到女士已经在这里徘徊了很久了,并问她是否在找东西;
A、Shefeltawfultoheartheresult.B、Shefeltrelaxedaftertheinterview.C、Shewasconfidenttogetthejob.D、Shehadbeen
Pollutionofwatersuppliesisusuallyduetopoorhealthconditionsclosetowatersources,sewage【T1】______intothesourcest
ForgetMaryPoppins—aninetiesnanny(保姆)ismorelikelytoresembleMartinSmith,who,at22,isoneofthenewbreedofBritish
A、Youngpeopledon’tliketheirparents.B、Differentgenerationsholddifferentideas.C、Theworldkeepschangingallthetime.
A、Theyimprovethestudents’researchhabitsandskills.B、Theymakelearninglessinterestingandattractive.C、Theycreatemea
Doyouknowhowtouseamobilephonewithoutbeingrudetothepeoplearoundyou?Talkingduringaperformanceirritates(激怒)p
ThefollowingisapartoftheGuideforatransitsystem:Metro.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfilli
A、Iwillphoneyouagain.B、It’sagoodstory.C、Me,too.D、That’sOK.CWhatIlikeaboutthiscityisitsvarietyofculturala
Inthiscountry,theyoung______(give)avarietyofpossiblechancestochoosetheirjobs.
随机试题
A、Itprovidestwo-yearfreeeducationatcommunitycolleges.B、IthelpseveryAmericanreceivefreehighschooleducation.C、He
有关腹膜后神经源性肿瘤MRI表现的描述,正确的是
与幼儿相比,不属于老年人腹部特点的是
2009年9月20日,中国A市甲公司作为买方与作为卖方的位于意大利B市的乙公司在北京签订购买全套由意大利CO综合机械厂制造的生产PP与HDPE两种塑料单丝的生产线合同,合同号为056。合同约定,买方应在卖方交付设备之前1个月通过中国银行开出以卖方为受益人的
滚动预算的基本做法是使预算期始终保持()。
角的概念的掌握,对直角、锐角和钝角概念的学习有一定的影响,这属于()。
2,3,7,45,2017,()。
常见的抵消平衡法有()
社会主义核心价值体系是建设和谐文化的根本.它的基本内容包括()(2007年多选)
广州某公司的总经理刘汉需要制作公司的年度报告,但他最近有其他更重要的工作要做。请你按照如下要求帮他完成年度报告的制作工作:修改“样式1”样式,设置其字体为黑色、黑体,并为该样式添加0.5磅的黑色、单线条下划线边框,该下划线边框应用于“样式1”所匹配的段
最新回复
(
0
)