首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
admin
2014-10-28
84
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatgroupwillbeinterestedinthisworkshop?______.Whenisthedeadlineforapplyingforthesecondroundofendowme
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.Thecustomerswillbeinformedif______.
HowlongisthepaideducationleavethatMr.Changplanstohave?WhatsuggestiondoesPengZhegivetoMr.Chang?Toapplyfo
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
WhatdoyoulearnabouttheteachersinInternationalHouse?TheteacherinInternationalHousearetrainedinaspecialway
Afterreadingthepassageweknowthat______.______oftheworkingwomenintheUSAhavebeentouniversity.
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininherhandsandfeetatfirst,thenherkneesandback【
随机试题
以母岩的风化产物为主,在地壳发展过程中,在常温常压条件下,受地质外力作用,经过搬运、沉积及成岩作用而形成的一类岩石是()。
治疗痢疾、便秘、肠痈常选
纳税人总分支机构实行统一核算,其总机构年应税销售额超过小规模企业标准,已被认定为一般纳税人,则分支机构不再办理一般纳税人认定手续。()
甲杯中有浓度17%的溶液400克,乙杯中有浓度为23%的同种溶液600克,现在从甲、乙取出相同质量的溶液,把甲杯取出的倒入乙杯中,把乙杯取出的倒入甲杯中,使甲、乙两杯溶液的浓度相同,问现在两杯溶液浓度是多少?
公力救济是指当权利人的权利受到侵害或者有被侵害之虞时,权利人行使诉讼权,诉请人民法院依民事诉讼和强制执行程序保护自己的权利的措施。根据上述定义,下列各项中属于公力救济的是:
Britain’sprivateschoolsareoneofitsmostsuccessfulexports.Thechildrenofthewealthy【C1】______tothem,whetherfromChi
计算机软件指的是()。
Throughouthistorytherehavebeenmanyunusualtaxesleviedonsuchthingsashats,beds,baths,marriages,andfunerals.Aton
It’softenhardtoseeyourmistakesasyou’remakingthem.Whenitcomestolivingarrangements,ahumdingerisbeingmadeinth
Inthesentence"Mike,togetherwithhisparents,wentcampinglastSunday",theitalicizedphraseis
最新回复
(
0
)