首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
admin
2014-10-28
87
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.Thecustomerswillbeinformedif______.
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.InAmericanbigcities,peoplerar
Whoarethereceiversofthereport?The______.Howistheschoolinoperationatpresent?Theschoolisnowrunning_
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
Youarewantedonthephone.
Alotofworkershavegot______inthestrike.
随机试题
在法国启蒙运动中,发表了教育小说《爱弥尔》的教育家是___________。
实测过程为任意流程时关闭车道控制器(车道计算机)电源,要求车道工作状态正常,加电后数据无丢失。该测试为()。
房屋出租的代理服务,全面代理出租方的房屋出租、收租、维修乃至装修服务。这种情况下所签订的租赁经纪合同是一种()。
为了给观众厅的前、中部提供前次反射声,侧墙的倾角不宜大于()。
在标准成本法下,固定制造费用成本差异是指固定制造费用实际金额与固定制造费用预算金额之间的差异。()
企业资本公积金减少的主要原因是转增资本和弥补亏损。()
人民警察离休、退休的,其警衔()
如何理解《解放日报》在整风改革中进行改革的经过、成效及意义?(中国传媒大学2014年研)
求y’2-yy’’=1的通解.
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2.accdb”,里面已经设计好表对象“tStud”“tCourse”“tScore”和“tTemp”。试按以下要求完成设计:创建一个查询,查找没有任何选课信息的学生,并显示其“学号”和“姓名”两个字段的内容,所
最新回复
(
0
)