首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
admin
2014-10-28
66
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resources.
A、Inarestaurant.B、Inashop.C、Inasupermarket.D、Inalibrary.A对话场景题。男士问点菜了吗,女士回答说正在看菜单并且问男士是否饿了。很显然这个对话发生在餐馆里。在听录音时注意抓住关键
BythetimeIlefttheschool,theprofessor______thatclassfortwoyears.
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetherornot
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
Asurveywascarriedoutonthedeathrateofnew-bornbabiesinthatregion,theresultsofwhichweresurprising.
随机试题
URL由以下()部分组成。
A.50~90ml/kgB.90~120ml/kgC.120~150ml/kgD.150~180ml/kgE.180~200ml/kg中度脱水患儿入院第1天应供给的液体总量为(在禁食情况下)
男,46岁。突发头痛、呕吐l小时就诊。既往有高血压病史。体检:血压165/95mmHg,神志清,颈项强直,Kernig征阳性,四肢肌力正常,Babinski征阴性。下列诊断首先考虑的是为明确诊断,首选的检查是
患者,女,36岁。2天前出现尿频急,尿道灼痛,小便色黄、浑浊,舌红苔黄,脉滑数。其辨证为
A、收缩压和舒张压均缓慢而持久的升高B、收缩压上升,舒张压不变或稍下降C、收缩压上升,舒张压上升,脉压变小D、收缩压上升,舒张压上升不多,脉压增大E、收缩压上升,舒张压下降,脉压增大大剂量肾上腺素静脉注射,血压的变化是
货币政策的目标是货币政策的首要问题。货币政策的目标一般包括()。
在微型计算机硬件系统中,地址总线宽度决定了()。
有轰动一时的荣誉,顷刻一________________;有永世长存的荣誉,它与________。真正的荣誉只有一种,就是和人类进步事业连在一起的荣誉。进步的事业________,真正的荣誉________。依次填入划横线部分最恰当的一项是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
Supposeyouareaprofessor,andyourstudentGloriahasappliedforapart-timejob.Writeherarecommendationto1)intro
最新回复
(
0
)