首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
admin
2014-10-28
93
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatgroupwillbeinterestedinthisworkshop?______.Whenisthedeadlineforapplyingforthesecondroundofendowme
Whatgroupwillbeinterestedinthisworkshop?______.Howmanytimesaregrantsawardedeachfiscalyear?______.
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.Thecustomerswillbeinformedif______.
ItismyhonortorecommendMr.LiWeiforthepositionofDirectorofTechnicalDepartmentatyourCompany.Mr.Liworkedi
Thenewmodelofthecarwasputintoproductionin2007,______helpedtoprovideanother1400jobs.
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
Hewas______willingtoacceptthetermsofsellinghiscompanyatahighprice.
随机试题
以下哪项不属于演进性优生措施
7岁患儿,女性,因水肿、尿少半月入院。体检:神清,心肺检查无特殊,肝脾无肿大,颜面及四肢中度水肿,呈凹陷性,过去史无特殊。尿检:蛋白+++,红细胞+/HP,BP16.0/10.7kPa(120/80mmHg)。治疗首选
A.被动运动B.协助主动运动C.主动运动D.阻力运动E.等长运动用外力阻碍患者主动运动,以锻炼其肌肉最大能力的运动
A.周围神经炎B.二重感染C.血液系统损害D.肾脏损害E.过敏性休克庆大霉素最严重的不良反应是
根据支付结算法律制度的规定,下列有关汇兑的表述中,不正确的是()。
某试验的结果如表1.1-1所示,假定事件互不相容。若记事件A=(b,c,d,e),B=(a,d,e),则P(A-B)为()。
当有来自同龄人的压力时,个人往往会有上进的动力,向比自己更优秀的目标靠近,但是,过度的同辈压力可能使人攀比,也会给社会带来急功近利、浮躁、拜金等不良风气。处理同辈压力的关键是要懂得________,要学会放得下一些东西。填入画横线部分最恰当的一项是(
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
InCambodia,thechoiceofaspouseisacomplexonefortheyoungmale.Itmayinvolvenotonlyhisparentsandhisfriends,【B
有以下程序 main( ) { intk=4,n=0; for(;n<k;) { n++; if(n%3!=0)continue; k--; } printf("%d,%d\n",k,n);
最新回复
(
0
)