首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
admin
2014-10-28
98
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
A、Readabook.B、Gotothesupermarket.C、Playbasketball.D、Stayathome.B行为活动题。女士询问男士周末想做什么,男士表示想去超市买点吃的。由此判断,男士计划去超市。
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondeskE------reservationdeskF------luggageoffice
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
OurEnglishteacherisspoken(high)______ofbytheteachersandstudents.
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.Whichofthefollowingstatements
ItismyhonortorecommendMr.LiWeiforthepositionofDirectorofTechnicalDepartmentatyourCompany.Mr.Liworkedi
Nowadays,mostemployeesoflocalhigh-techindustriesarebelowtheageofthirty-five,andfornewlyrisingindustriessuchas
Thispassageisfromapieceof______.Whatdoyouknowaboutthecenter’semployees?
Asurveywascarriedoutonthedeathrateofnew-bornbabiesinthatregion,theresultsofwhichweresurprising.
随机试题
思维定势
函数f(x,y)=2x2+ax+xy2+2y在点(1,-1)处取得极值,则a=________.
水源暴发流行的肝炎最常见的病原是
患者男,20岁,头部被木棒击伤后昏迷12分钟,清醒后诉头痛并呕吐1次,入院后患者若出现急性颅内压增高,伴随其出现的生命体征是
总分类账户可以用总分类账户本期()对照表替代。
下列选项中,可用作单一投资方案可行与否判定的是()。
某股份有限公司从20X1年1月1日起对期末存货采用成本与可变现净值孰抵计价,成本与可变现净值的比较采用单项比较法。该公司20X1年6月30日A、B、C三种存货的成本分别为:30万元、21万元、36万元;A、B、C三种存货的可变现净值分别为:28万元、25万
下列成语中画线的字的字形、读音全对的一组是:
打开Word2003文档一般是指()。
A、Absent-mindednessandinattention.B、Seriousemotionalproblems.C、Heartattacks,strokesandkidneydisease.D、Pooreyesight.
最新回复
(
0
)