2. 外语
  3. On account of rapid increase of trade with China．We have recently established a new branch there．

On account of rapid increase of trade with China．We have recently established a new branch there．

admin2011-01-10  20
问题 On account of rapid increase of trade with China．We have recently established a new branch there．
选项 A、由于最近在中国设立了新公司，我们增开了在中国的贸易账户。
B、由于对华贸易的高速增长，我们最近在中国设立了新的分公司。
C、为适应对华贸易的快速增长，我们新公司最近在中国隆重开业。
D、为了在中国建立一家新公司，我们需要重新开设一个贸易账户。
答案B
解析 评分标准：B—C—A—D 2—1—0.5—0本句是一个简单句。翻译要点：on account of(因为，由于)，rapid increase(快速增长)，branch(分公司)。经分析，B项为最佳答案。C项中将on account of译成“为适应”，将branch译成“公司”是不准确的；A项将trade译成“贸易账户”是不准确的，而且将因果关系弄颠倒了；D项完全误解了原句的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hzrK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)