背景：文洁若和丈夫萧乾合译过《尤利西斯》，花费了大量精力，但她最擅长的却是翻译( )文学作品。

admin2017-03-31 37

问题背景：文洁若和丈夫萧乾合译过《尤利西斯》，花费了大量精力，但她最擅长的却是翻译( )文学作品。

选项 A、古罗马
B、印度
C、古希腊
D、日本

答案D

解析文洁若，翻译家，是中国翻译日文作品最多的人。日本作家川端康成、三岛由纪夫等的作品，很多都是经由她之手被引荐给中国读者的。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯.乔伊斯的《尤利西斯》，更是一件文坛盛事。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hzwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国文学海外传播工程由中国文化走出去协同创新中心和美国俄克拉荷马大学合作实施，计划在三年内出版10卷本《当代中国文学》英译丛书；在美国创办《今日中国文学》英文学术期刊，刊发当下中国优秀文学作品，介绍当代中国优秀作家，增强中国文学的国际影响力；在北京举办“中
为加强海内外炎黄子孙的文化交流和联系，中国将于今年十二月八日到十八日在北京和深圳两地同时举办“华夏艺术节”。
宇宙飞船
中国特色社会主义道路
形象工程
【对外经贸大学2010翻译硕士真题】看图用汉语写一篇议论文。1．字数：800字以上。2．要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。
虽然“三武法难”有其历史原因和社会背景，但僧团的混乱、僧人的素质低下是造成“法难”不可忽视的重要原因之一。我们今天如果不让历史重演，就一定要把佛教僧人的文化素质教育和思想道德教育抓紧。
奥巴马出生于美国夏威夷州火奴鲁鲁，祖籍肯尼亚(TheRepublicofKenya)。奥巴马是首位拥有黑人血统，并且童年在亚洲成长的美国总统，在不同地方与不同文化背景的人共同生活过。他是美国第()任总统。
严复参照古代翻译佛经的经验，根据自己翻译的实践，在《天演论》卷首的________中提出了著名的________翻译标准。
仔细阅读下列段落。简明扼要解释画线部分。文学自然主义是绝望的产物。它反映了被摧毁的启蒙运动乐观的理想主义：对人的尊严和可完善性的信奉，对民主体制的信仰以及对人类发展和进步的希望。自然主义与卢梭炽热的宣言、富兰克林理性的信仰或杰斐逊对一个晓事明理的独立公民

随机试题

驾驶自动挡汽车起步时，________，从P挡换入其他挡位。
缺血性脑卒中的筛选手段是()
某市中级人民法院判处被告人死缓。被告人没有上诉，检察机关没有抗诉。该案经省高级人民法院核准后，被害人不服，提出申诉。如果提起审判监督程序，下列哪一选项是正确的?()(2007年司考，卷二，第33题)
简支梁试验荷载工况一般应选取()。
原始凭证和记账凭证有何差别?
永续年金可以看作是()的特殊形式。
纳税人购置新建商品房，自房屋交付使用当日起，缴纳城镇土地使用税。()
《中华人民共和国劳动法》规定，工资保障制度包括(　　)等方面的基本内容。
皮亚杰认为儿童思维发展的第三个阶段是______，其特点是获得了守恒性，形成了群集结构。
某电子设备制造厂所用的原件是由三家元件制造厂提供的．根据以往的记录有以下数据：设这三家工厂的产品在仓库中是均匀混合的且无区别标志．现从仓库中随机地取一只元件，若已知取到的是次品，则最有可能来自()

最新回复(0)

背景：文洁若和丈夫萧乾合译过《尤利西斯》，花费了大量精力，但她最擅长的却是翻译( )文学作品。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

为加强海内外炎黄子孙的文化交流和联系，中国将于今年十二月八日到十八日在北京和深圳两地同时举办“华夏艺术节”。

宇宙飞船

中国特色社会主义道路

形象工程

【对外经贸大学2010翻译硕士真题】看图用汉语写一篇议论文。1．字数：800字以上。2．要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。

虽然“三武法难”有其历史原因和社会背景，但僧团的混乱、僧人的素质低下是造成“法难”不可忽视的重要原因之一。我们今天如果不让历史重演，就一定要把佛教僧人的文化素质教育和思想道德教育抓紧。

奥巴马出生于美国夏威夷州火奴鲁鲁，祖籍肯尼亚(TheRepublicofKenya)。奥巴马是首位拥有黑人血统，并且童年在亚洲成长的美国总统，在不同地方与不同文化背景的人共同生活过。他是美国第()任总统。

严复参照古代翻译佛经的经验，根据自己翻译的实践，在《天演论》卷首的________中提出了著名的________翻译标准。

驾驶自动挡汽车起步时，________，从P挡换入其他挡位。

缺血性脑卒中的筛选手段是()

某市中级人民法院判处被告人死缓。被告人没有上诉，检察机关没有抗诉。该案经省高级人民法院核准后，被害人不服，提出申诉。如果提起审判监督程序，下列哪一选项是正确的?()(2007年司考，卷二，第33题)

简支梁试验荷载工况一般应选取()。

原始凭证和记账凭证有何差别?

永续年金可以看作是()的特殊形式。

纳税人购置新建商品房，自房屋交付使用当日起，缴纳城镇土地使用税。()

《中华人民共和国劳动法》规定，工资保障制度包括( )等方面的基本内容。

皮亚杰认为儿童思维发展的第三个阶段是______，其特点是获得了守恒性，形成了群集结构。

某电子设备制造厂所用的原件是由三家元件制造厂提供的．根据以往的记录有以下数据：设这三家工厂的产品在仓库中是均匀混合的且无区别标志．现从仓库中随机地取一只元件，若已知取到的是次品，则最有可能来自()

严复参照古代翻译佛经的经验，根据自己翻译的实践，在《天演论》卷首的中提出了著名的翻译标准。

《中华人民共和国劳动法》规定，工资保障制度包括(　　)等方面的基本内容。