She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).

admin2012-07-05 34

问题 She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).

选项

答案holding a big paper box

解析 ①此处要翻译的部分位于逗号后，前面是完整的句子，所以后面的动词译成非谓语动词形式更简练，因为“抱着”的逻辑主语是she，所以应该用hold的现在分词形式holding，表示伴随状态；②“纸箱”可译为paper box。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/i657777K

大学英语四级

相关试题推荐

"Tear’emapart!""Killthefool!""Murderthereferee(裁判)!"Thesearecommonremarksonemayhearatvarioussportingevents
AcademicFreedomreferstotherightofteachersandresearchers,particularlyincollegesanduniversities,toinvestigatethei
Pollutantsaresubstanceswhich,whenpresentathighenoughconcentrations,produceharmfuleffectsonpeopleand/ortheenviro
A、Thepear.B、Theweather.C、Thedessert.D、Thecold.C题目询问什么造成了男士的问题。关键是听到男士说“我只不过吃了三勺巧克力冰激凌”，可判断答案为选项C(甜点)。
A、2:30pm.B、3:30下午C、4:30下午D、5:00下午B数字细节题。四个选项都是表示时间的词，可推断问题是关于事件发生的时间。男士提到他们的传真机要到2:30才能修好，所以要求女士在3:30把资料传真给他，故选项B正确。
Ateamofresearchershasfoundthatimmunizingpatientswithbeevenominsteadofwiththebees’crushedbodiescanbetterprev
Onlyunderspecialcircumstances,______(学生才被准许提前毕业).
Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstances.Uniformsaredemandingtothehumanspiritandtotallyunnece

随机试题

32岁，G1P0，宫内孕32周，因不慎跌倒，阴道少量出血1天入院。检查宫底耻骨上29cm，胎心好，无明显宫缩及压痛，胎头高浮，B超示胎盘较一般增厚，最可能的诊断是
亚健康状态是指
患者，女性，30岁，下颌第一恒磨牙咬合不适1周，感患牙伸长，初时紧咬牙可缓解不适，昨天开始不敢咬牙并出现自发痛，无放射痛。查下颌第一恒磨牙远中面深龋及髓，探(-)，可疑叩痛，牙齿不松动，龈(-)，根尖区压痛(+)。应急处理首选
A．心B．肺C．肝D．脾E．肾白睛为气轮，属()。
2004年12月，宜家房地产开发公司以出让方式获得甲市G区的一片土地用于其策划开发的“宜家花园”，并约定于2005年2月前设计完毕并动工建设。关于此项目，请问下列哪项是错误的?()
下列关于法与传统之间的关系，说法正确的是哪一或哪些选项?()
保本浮动收益理财计划是指商业银行按照约定条件向客户保证本金支付，本金以外的投资风险由客户与银行共同承担，并依据实际投资收益情况确定客户实际收益水平的理财计划。()
(南京航空航天2012)某企业生产一种产品，该产品的边际贡献率为60％，企业平均每月发生固定性费用20元，当企业年销售额达到800元时，经营杠杆系数等于()。
有以下程序　　　　　　　　　main()　　　　　　　　　{char　s[]={"aeiou"},*ps;　　　　　　　　　　ps=s;　　printf("%c\n",*ps＋4);　　　　　　　　　}　　　　　　　　程序运行后输出的结果是______。
A、SpendingmorehoursontheInternet.B、SpendingfewerhoursontheInternet.C、ThestateofbeingontheInternet.D、Theirbri

最新回复(0)

She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).

大学英语四级

"Tear’emapart!""Killthefool!""Murderthereferee(裁判)!"Thesearecommonremarksonemayhearatvarioussportingevents

AcademicFreedomreferstotherightofteachersandresearchers,particularlyincollegesanduniversities,toinvestigatethei

Pollutantsaresubstanceswhich,whenpresentathighenoughconcentrations,produceharmfuleffectsonpeopleand/ortheenviro

A、Thepear.B、Theweather.C、Thedessert.D、Thecold.C题目询问什么造成了男士的问题。关键是听到男士说“我只不过吃了三勺巧克力冰激凌”，可判断答案为选项C(甜点)。

A、2:30pm.B、3:30下午C、4:30下午D、5:00下午B数字细节题。四个选项都是表示时间的词，可推断问题是关于事件发生的时间。男士提到他们的传真机要到2:30才能修好，所以要求女士在3:30把资料传真给他，故选项B正确。

Ateamofresearchershasfoundthatimmunizingpatientswithbeevenominsteadofwiththebees’crushedbodiescanbetterprev

Onlyunderspecialcircumstances,______(学生才被准许提前毕业).

Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstances.Uniformsaredemandingtothehumanspiritandtotallyunnece

32岁，G1P0，宫内孕32周，因不慎跌倒，阴道少量出血1天入院。检查宫底耻骨上29cm，胎心好，无明显宫缩及压痛，胎头高浮，B超示胎盘较一般增厚，最可能的诊断是

亚健康状态是指

A．心B．肺C．肝D．脾E．肾白睛为气轮，属()。

2004年12月，宜家房地产开发公司以出让方式获得甲市G区的一片土地用于其策划开发的“宜家花园”，并约定于2005年2月前设计完毕并动工建设。关于此项目，请问下列哪项是错误的?()

下列关于法与传统之间的关系，说法正确的是哪一或哪些选项?()

保本浮动收益理财计划是指商业银行按照约定条件向客户保证本金支付，本金以外的投资风险由客户与银行共同承担，并依据实际投资收益情况确定客户实际收益水平的理财计划。()

(南京航空航天2012)某企业生产一种产品，该产品的边际贡献率为60％，企业平均每月发生固定性费用20元，当企业年销售额达到800元时，经营杠杆系数等于()。

有以下程序 main() {char s[]={"aeiou"},*ps; ps=s; printf("%c\n",*ps＋4); } 程序运行后输出的结果是______。

A、SpendingmorehoursontheInternet.B、SpendingfewerhoursontheInternet.C、ThestateofbeingontheInternet.D、Theirbri

有以下程序　　　　　　　　　main()　　　　　　　　　{char　s[]={"aeiou"},ps;　　　　　　　　　　ps=s;　　printf("%c\n",ps＋4);　　　　　　　　　}　　　　　　　　程序运行后输出的结果是______。