首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
admin
2019-10-05
92
问题
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
选项
答案
Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...
解析
初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iLnD777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。
在考生文件夹下打开文档Word．docx。为了更好地介绍公司的服务与市场战略，市场部助理小王需要协助制作完成公司战略规划文档，并调整文档的外观与格式。现在，请你按照如下需求，在Word．docx文档中完成制作工作：1．调整文档纸张大小为
为了更好地介绍公司的服务与市场战略，市场部助理小王需要协助制作完成公司战略规划文档，并调整文档的外观与格式。现在，请你按照如下需求，在Word．docx文档中完成制作工作：调整文档纸张大小为A4幅面，纸张方向为纵向：并调整上、下页边距为2．5厘米，左、
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
ItwasClark’sfirstvisittoEngland,andhewaslookingforwardtohisfirstjourneyonLondon’sUndergroundRailway.Against【
Auctionsarepublicsalesofgoods,conductedbyanofficiallyapprovedauctioneer.Heasksthecrowdassembledintheauctionr
(1)ThelibraryatWoodgrovePrimarySchoolhasbeenturnedintoa"Maker-Space".Afterregularlessonsendataround2p.m.,pu
A—plannedeconomyB—marketeconomyC—WorldTradeOrganizationD—salespromotionE—negativetradebalanceF—r
肱骨外科颈骨折好发的人群是
随机试题
A.以健康人或病人作为受试对象B.试验时使用对照和双盲法C.不选择弱势人群作为受试者D.试验中受试者得到专家的允许后可自由决定是否退出E.弱势人群若参加试验，需要监护人的签字能体现人体试验科学原则的是
激发较大范围内瞬间出现大量滑坡的重要因素是()。
下列科目中，按照《2018年政府收支分类科目》规定，属于支出经济分类的是()。
(2016年真题)下列对古代科技著作的表述，不正确的是()。
材料三：阅读下面的短文。完成71—75题。织袜机是英国牧师李.维利亚1593年发明的。关于这项发明还有一段有趣的插曲。当年这位发明家为了向织袜女工梅丽求婚，苦思冥想，别出心裁地发明了能帮助梅丽摆脱繁重劳动的织袜机，并以此作为奉献给心上人的结婚礼物
根据我国《刑事诉讼法》的规定，某居民小区的老白发现常在这一带推销小商品的黑子有盗窃行为，他可以向下列哪些专门机关进行报案，举报()。
A.Don’tleavetheaudienceout.B.Makeitsimpletounderstand.C.Bepreparedandpractice.D.Complementyourspeechwithvi
下列信用形式属于银行信用的是()。[中央财经大学2012研]
测试的目的是暴露错误，评价程序的可靠性；而【】的目的是发现错误的位置并改正错误。
Readthetextbelowaboutfoodindustry.Inmostofthelines(34-45),thereisoneextraword.Iteitherisgrammaticallyin
最新回复
(
0
)
