于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2019-10-05 104

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

软件开发中，需求分析阶段可以使用的工具是()。
在考生文件夹中有一个“Acc1．mdb”数据库。(1)按照下表的要求创建“课程”表。(2)在“课程”表中输入如下数据。(3)将“student”表和“成绩”表的关系设置为“一对多”，“实施参照完整性”。将“课程”表和“成绩”表的关系设置为“一对多
数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令：　　SELECT*FROM商品WHERE　单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是(　　)。
随着云计算技术的不断演变，IT助理小李希望为客户整理一份演示文稿，传递云计算技术对客户的价值。请根据考生文件夹下“PPT素材．doox”中的内容，帮助小李完成该演示文稿的制作。具体要求如下：为每张幻灯片中的对象添加动画效果，并设置3种以上幻灯
Willitmatterifyoudon’ttakeyourbreakfast?RecentlyatestwasgivenintheUnitedStates.Thosetestsincludedpeopleof
Chicago’sChildren’sHospitalistheluckyreceiverofasurprise$18milliongiftfromGladysHolm.Sheoncewasasecretarywh
AccordingtoMr.Brown,whoisthebesttoleadthenewproject?
ResearchprojectonattitudestowardsstudyRegardingteaching,Selinasaysshehaslearnedthat
PASSAGETWOWhatistheconclusionofthelastparagraph?
PASSAGETWO(1)In1823,ThomasJeffersonwrote:"IamnotfullyinformedofthepracticesatHarvard,butthereisonefrom

随机试题

婴儿死亡率是衡量一个国家什么水平的敏感指标
下列哪项与羊水过多无关
女，55岁。右上腹痛阵发性加重，伴寒战和皮肤、巩膜黄染2天来诊。查体：T40℃，P120次／分，R23次／分，血压80／60mmHg。躁动、谵妄，右上腹肌紧张，压痛并反跳痛，可触及肿大的胆囊，触痛，肝区叩痛。白细胞计数25×109／L，血小板计数20×1
实施监理的工程项目，某监理公司与建设单位签订了委托监理合同后，建设单位将编制监理规划的有关文件交给监理单位，要求监理单位报送监理规划。监理单位收到有关文件后，总监理工程师派负责合同管理的专业监理工程师组织有关人员进行编制，经监理公司负责人审核批准后，并在第
风险文化的内涵是以企业文化为背景，贯穿以人为本的经营理念，通过由()所构成的整个风险管理体系．把风险管理责任扩散到每个业务部门和每个业务环节。
坚持依法治国，需要发挥法律的作用，反对以德治国，以法治代替德治。()
A、 B、 C、 D、 D本题属于两组同规律类图形推理。观察图形可知，第一组图形三个图形均位于两道平行线之间，且有相连的两块黑色图形。同样，第二组图形均位于封闭图形内部且有相连的两块黑色图形，故选D。
[2003年单选]人的视觉器官有感觉外界物体的光和颜色的功能。可见光的波长范围一般是380nm(纳米)到780nm，称为可见光谱。在可见光谱范围内，不同波长的辐射使人感觉到不同颜色，一股来说，700nm为红色，580nm为黄色，510nm为绿色，470nm
在深度为7的满二叉树中，叶子结点的个数为
AddSpicetoYourLife!LongratedNumberOneintheSouth,BayouSauceistheperfectsaucetospicingupyourfoodandimpress

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

软件开发中，需求分析阶段可以使用的工具是()。

数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令： SELECT*FROM商品WHERE 单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是( )。

Willitmatterifyoudon’ttakeyourbreakfast?RecentlyatestwasgivenintheUnitedStates.Thosetestsincludedpeopleof

Chicago’sChildren’sHospitalistheluckyreceiverofasurprise$18milliongiftfromGladysHolm.Sheoncewasasecretarywh

AccordingtoMr.Brown,whoisthebesttoleadthenewproject?

ResearchprojectonattitudestowardsstudyRegardingteaching,Selinasaysshehaslearnedthat

PASSAGETWOWhatistheconclusionofthelastparagraph?

PASSAGETWO(1)In1823,ThomasJeffersonwrote:"IamnotfullyinformedofthepracticesatHarvard,butthereisonefrom

婴儿死亡率是衡量一个国家什么水平的敏感指标

下列哪项与羊水过多无关

风险文化的内涵是以企业文化为背景，贯穿以人为本的经营理念，通过由()所构成的整个风险管理体系．把风险管理责任扩散到每个业务部门和每个业务环节。

坚持依法治国，需要发挥法律的作用，反对以德治国，以法治代替德治。()

A、 B、 C、 D、 D本题属于两组同规律类图形推理。观察图形可知，第一组图形三个图形均位于两道平行线之间，且有相连的两块黑色图形。同样，第二组图形均位于封闭图形内部且有相连的两块黑色图形，故选D。

在深度为7的满二叉树中，叶子结点的个数为

AddSpicetoYourLife!LongratedNumberOneintheSouth,BayouSauceistheperfectsaucetospicingupyourfoodandimpress

数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令：　　SELECT*FROM商品WHERE　单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是(　　)。