首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
admin
2015-06-04
51
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生紊。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
A-C-B-D本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iP0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoandendwithschoolgraduation.Educationisnotjust
A、Leaveittome.B、That’sagoodidea.C、That’sgreat.D、Teno’clock.DWhattimeisFlight345forNewYorkduetodepart?
DOsandDON’TsThefollowingDOsandDON’Tsmayhelpyoutoavoidbecomingthevictimofapickpocket.DOcarrywithyouo
A、Toahospital.B、Toashow.C、Tothemanager’soffice.D、Tohishouse.CW:Canyoutellmewherethemanager’sofficeis?M:I
Thefilmwasso(move)______thateveryonecouldn’thelpcrying.
A--businessmagazinesB--classifiedadsC--closingdateD--consumermagazine
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.
Inwhatcontainershouldyouwashthericeyouaregoingtocook?Itshouldbewashedina______.
Theworld’srainforestscoverlessthantenpercentoftheearth’ssurface,butcontainoverfortypercentofallplantandanim
Theworld’srainforestscoverlessthantenpercentoftheearth’ssurface,butcontainoverfortypercentofallplantandanim
随机试题
今天的我们几乎生活在一个高度格式化的时代,外出旅行要追逐各种攻略,购物消费要参考各种清单,本来非常个人化的生活、阅读方式也被各种标签所左右,“丰富”得千人一面,“个性”得人人相似,“鸡汤”得一望便知,也许这是我们所处时代的共有病症。在重复与转发里寻找自己,
肩周炎正确的治疗方法是
A.氢氯噻嗪B.尿激酶C.利多卡因D.美托洛尔E.洋地黄急性心肌梗死疼痛发作持续4小时,无其他相关病史,应选用
在使用戥秤时,下列哪项操作不正确( )。
下列股票估值方法不属于相对价值法的是()。[2015年9月证券真题]
简述教学的特点。
如果某人答应作为矛盾双方调解人,那么他就必须放弃事后袒护任何一方的权利,因为在调解之后再袒护一方等于说明先前的公正是伪装的。下列哪项是以上论述最想强调的?
【2009-52】简述20世纪二三十年代中国科学教育运动发展的主要表现。
数据管理技术的发展经历如下三个阶段:人工管理阶段、文件系统阶段和【】系统阶段。
传统中国装饰绳结,也就是我们所说的中国结(Chineseknot),是一种典型的中国本土艺术。这是一门独特的传统中国民间手工编织艺术,每个绳结只使用一根线,根据其形状和意思而命名。在中国,“结”意味着团结、友谊、和平、温暖和爱情等。中国结经常被用来表达良
最新回复
(
0
)