首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
admin
2014-10-30
20
问题
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
选项
A、无论你想说什么,要做到简明扼要,关键就是要对词进行定义。
B、只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。
C、要准确表达你的本意,就必须不断定义关键词。
D、要简明扼要地表达本意,就必须不断定义关键词。
答案
C
解析
本句的翻译要点在于’正确理解动词不定式“to communicate precisely what...”在句中充当目的状语,意为“为了准确表达……”,而句子的主体部分则说明了达到此目的的手段“you will frequently need to…”(需要经常……)。需要注意的是“precisely”(准确地)与“concisely”(简明扼要地)在词形上较接近,要加以区别。比较四个选项可以发现,选项C的翻译最贴近原文。选项D的不妥之处在于将“precisely”误译为“简明扼要地”。选项B错误理解了动词不定式的功能,将原来的目的与手段的关系译为结果与充要条件的关系,与原文有偏差;同时把修饰“定义关键词”这一动作的“frequently”当作名词“关键词”的修饰语,译为“频繁出现的关键词”,因而不妥。选项A完全打破了原句的句法层次,有按个别字词随意发挥的倾向,另外还存在多处词汇理解的错误,其正确度接近零。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/isiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tobeseen.
Thefollowingisthecontentsofamagazine.Afterreadingit,youarerequiredtofinditemsequivalenttothosegiveninChine
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
A、He’sinhisoffice.B、He’sonholiday.C、He’sinthemeetingroom.D、He’sawayonbusiness.D事实细节题。问题询问“ZhouMing在哪里?”。女士说的he
A、He’smakingaspeech.B、He’shavingajobinterview.C、He’sintroducinghimself.D、He’shavingabusinessmeeting.B
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida.Whetheryou’relookingforaquietescapeorana
Unluckily,whenIarrivedhe,soweonlyhadtimeforafewwords.
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisCa
随机试题
据《海关法》规定,进口货物的收货人,应当自运输工具申报进境之日起_______日内向海关进行进口申报()
男性,25岁,低热、咳嗽2个月。X线胸片示右上叶后段2cm×2cm圆形阴影,边缘有长矛刺,密度不均匀,周围有多个卫星灶女性,60岁,高热20天,咳黄脓痰1周,痰中带血。X线胸片示右下叶背段类圆形密度增高影,内有液平
毒性药品每次配料必须()
余某拟大修房屋,向县规划局提出申请,该局作出不予批准答复。余某向市规划局申请复议,在后者作出维持决定后,向法院起诉。县规划局向法院提交县政府批准和保存的余某房屋所在中心村规划布局图的复印件一张,余某提交了其房屋现状的录像,证明其房屋已破旧不堪。下列哪些说法
以商业金融为主的区域执行的环境噪声昼夜标准值分别是()dB。
在:16×16点阵字库中,存储一个汉字的字模信息需用的字节数是()。
张某听说现在设立公司的门槛降低了,于是从银行取出3万元钱准备设立一个一人公司,但是被登记机关拒绝,原因是注册资本不符合法律规定。根据规定,如果张某要设立一人公司,注册资本至少为()万元。
(2019年)在物价持续上升时,采用先进先出法核算发出存货的成本,会低估企业当期利润和期末结存存货的价值。()
下列不属于意志行为的是()【华南师范大学2016】
BillGatesbelievesthattheAmericanhighschoolsare"obsolete"in______.Inordertocompetewithoverseasstudents,America
最新回复
(
0
)