首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
admin
2014-10-30
38
问题
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
选项
A、无论你想说什么,要做到简明扼要,关键就是要对词进行定义。
B、只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。
C、要准确表达你的本意,就必须不断定义关键词。
D、要简明扼要地表达本意,就必须不断定义关键词。
答案
C
解析
本句的翻译要点在于’正确理解动词不定式“to communicate precisely what...”在句中充当目的状语,意为“为了准确表达……”,而句子的主体部分则说明了达到此目的的手段“you will frequently need to…”(需要经常……)。需要注意的是“precisely”(准确地)与“concisely”(简明扼要地)在词形上较接近,要加以区别。比较四个选项可以发现,选项C的翻译最贴近原文。选项D的不妥之处在于将“precisely”误译为“简明扼要地”。选项B错误理解了动词不定式的功能,将原来的目的与手段的关系译为结果与充要条件的关系,与原文有偏差;同时把修饰“定义关键词”这一动作的“frequently”当作名词“关键词”的修饰语,译为“频繁出现的关键词”,因而不妥。选项A完全打破了原句的句法层次,有按个别字词随意发挥的倾向,另外还存在多处词汇理解的错误,其正确度接近零。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/isiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、10yuanforthefirst30words.B、10yuanforthefirst20words.C、50fenforthefirst30words.D、50fenforthefirst20w
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
Itcanbea(cost)______andenergy-consumingbusinesstosellingyourhouseinashortperiod.
A--TrusteeshipCouncilB--UniversalPostalUnionC--GeneralAssemblyD--UNEconomican
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowin
Whenyouarewritingabusinessletter,youneedtonoticethefollowingtips:LimitThemtoOnePageBydefinition,busine
Whatisthepurposeofthisletter?ToaskABCCo.Ltd.,whethertheywouldliketoact______.HowdoesXYZCompanysuggestc
Whatisthepurposeofthisletter?ToaskABCCo.Ltd.,whethertheywouldliketoact______.Comparedwiththeoldtypes,w
Unluckily,whenIarrivedhe,soweonlyhadtimeforafewwords.
随机试题
治疗热邪内陷心包,神昏谵语,应首选治疗暑热耗气伤津,体倦气短,应首选。
关于隧道工程喷射混凝土支护,下列说法正确的有()。
分部分项工程费的计算步骤包括:①工、料、机数量测算;②市场调查和询价;③计算施工方案工程量;④计算清单项目分项工程的直接工程费单价;⑤计算综合单价。其正确的顺序是( )。
下列关于甲公司对应收项目计提减值的表述中,符合会计准则规定的有()。
Whenateacherseestoitthateverystudenthastheequalaccesstolockstepactivitiesinclass,theteacherisplayingthero
列举二战全面爆发、扩大、进一步扩大及达到最大规模的标志性事件。
设正在处理器上执行一个进程的页表如表8一1所示。表中的虚页号和物理块号是十进制数,起始页号(块号)均为0。所有地址均是存储器字节地址。页的大小为1024B。若发生缺页中断,使用LRU页面置换算法将缺页调入再进行地址变换,页表中访问字段记录本页最近已有多长时
毛泽东在《(共产党人)发刊词》中所说的“伟大的工程”是指()
有三个关系R、S和T如下:则由关系R和S得到关系T的操作是
Inthispartofthetest,youareaskedtogiveashorttalkonabusinesstopic.Youhavetochooseoneofthetopicsfromthe
最新回复
(
0
)