首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
admin
2014-10-30
23
问题
To communicate precisely what you want to say, you will frequently need to define key words.
选项
A、无论你想说什么,要做到简明扼要,关键就是要对词进行定义。
B、只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。
C、要准确表达你的本意,就必须不断定义关键词。
D、要简明扼要地表达本意,就必须不断定义关键词。
答案
C
解析
本句的翻译要点在于’正确理解动词不定式“to communicate precisely what...”在句中充当目的状语,意为“为了准确表达……”,而句子的主体部分则说明了达到此目的的手段“you will frequently need to…”(需要经常……)。需要注意的是“precisely”(准确地)与“concisely”(简明扼要地)在词形上较接近,要加以区别。比较四个选项可以发现,选项C的翻译最贴近原文。选项D的不妥之处在于将“precisely”误译为“简明扼要地”。选项B错误理解了动词不定式的功能,将原来的目的与手段的关系译为结果与充要条件的关系,与原文有偏差;同时把修饰“定义关键词”这一动作的“frequently”当作名词“关键词”的修饰语,译为“频繁出现的关键词”,因而不妥。选项A完全打破了原句的句法层次,有按个别字词随意发挥的倾向,另外还存在多处词汇理解的错误,其正确度接近零。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/isiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
EnglishforBusinessStudiesisacourseforupper-intermediateandadvancedlevelstudentswhoneedtobeabletounderstandan
Ahotelislikeaself-containedcommunityprovidingguestswithalltheservicestheycanexpectintheirownhomeandcommunit
A--TrusteeshipCouncilB--UniversalPostalUnionC--GeneralAssemblyD--UNEconomican
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowin
Thispassageisintendedforsomeonewho______.Youmayfindoutwhethertheairisleakingby______.
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida.Whetheryou’relookingforaquietescapeorana
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthereissteepincreaseinprice.Inaccordancewit
Threehundredyearsagopeoplewere(debate)______whethertheearthorthesunwasthecenteroftheuniverse.
随机试题
量杆式内径千分尺的分度值有0.01mm和0.001mm两种。
计算D=.
企业将多余的银行汇票余额转销,应()。
集体应当选择在两两对决中以简单多数胜出的议案,这种形式的选举规则被称为()。
某储户2002年5月1日存入银行定期存款1000元,存期一年,假设存入时该档次存款年利率为3%,该储户于2003年6月1日才支取这笔存款,若支取日挂牌公告的活期储蓄存款年利率为1.89%(不考虑利息税)。银行应支付该储户的利息总额为()。
下列关于素质教育的表述中,不正确的是()。
互利共赢开放战略,主要是在更好地促进中国自身发展的同时,兼顾各方特别是发展中国家的正当利益,切实承担起相应的国际责任。实施互利共赢的开放战略符合世界各国同舟共济的客观要求,确立互利共赢的思想基础是()。
联合国教科文组织将2008年定为“马铃薯年”,俗名“土豆”的马铃薯被联合国的专家们称为“隐藏的宝贝”。联合国用一种农作物命名一个年份,在历史上只出现过一次,就是2003年——国际水稻年。今年的主角为什么不是“玉米”、“苹果”,偏偏是土豆这个深埋地下、不起眼
提出将寺观庵堂改为书院和小学,实现在全国城乡人人都能受教育、人人都能尽其才的理想,学校必须将讲学与议政紧密结合,集讲学和议政于一身的教育思想家是()
若有以下程序段charstr[4][12]={"aa","bbb","ccccc","d"},*strp[4];inti;for(i=0;i<4;i++)strp[i]=str[i];不能正确引用字符串的选项是
最新回复
(
0
)