On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2009-04-23 53

问题 On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

选项

答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers

解析汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如：对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j1ZK777K

大学英语六级

相关试题推荐

Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatments
Thousandsofproducts_____fromcrudeoilarenowindailyuse.
It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Thefollowingisajobvacancy(空缺)advertisementofWhirlpoolCo.,wri
TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion，afigurecomparablewiththesizeoftheITindustry．
Allanislookingforwardto_____hisAmericanpartneratthetradefair.
IntheUnitedStates,peoplemaygotodifferentshoppingplacesaccordingtotheireconomic【T1】______.Wealthypeopleoftengo
Seldom______hiswifepunishesherchildrenforspeakingouttheirownideasfreely.
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavemadelifebetterforAmericans,butpeoplealsoseeso
DearSir/Madam,IampleasedtowritealetterofrecommendationonbehalfofSandRiveranditsCEO,Mrs.JaneKing.Iamv

随机试题

火灾报警控制器的正常监视状态是指火灾报警控制器主电源电源开关、备用电源电源开关均处于接通电源后所处的工作状态。()
取保候审的方式是提出保证人或者交纳保证金。
根据每次收付款发生的时点不同，年金有多种形式。其中即付年金是()
甲是某上市公司的财务经理，在收受了某证券从业人员的“信息费”后，向其提前透露了本公司年度财务数据。甲的这一做法主要违背了()的会计职业道德规范要求。
下列不属于中国人民银行采用的利率工具的是()。
()是指国家通过征收高额关税来限制外国商品进口的一种外贸政策。
注册会计师证实某项资产是按历史成本入账还是按公允价值入账，主要是为了证实资产的()认定。
_____heill-mannered,______thelaziestandthemostirresponsiblecreatureyoucouldeverhopetomeet.
Despiteyearsofsearching,scientistshavedetectednosignsoflifebeyondourownsolarsystem.
Heapologizedtohiswifeforhaving______her.

最新回复(0)

On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

大学英语六级

Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatments

Thousandsofproducts_____fromcrudeoilarenowindailyuse.

It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Thefollowingisajobvacancy(空缺)advertisementofWhirlpoolCo.,wri

TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion，afigurecomparablewiththesizeoftheITindustry．

Allanislookingforwardto_____hisAmericanpartneratthetradefair.

IntheUnitedStates,peoplemaygotodifferentshoppingplacesaccordingtotheireconomic【T1】______.Wealthypeopleoftengo

Seldom______hiswifepunishesherchildrenforspeakingouttheirownideasfreely.

AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavemadelifebetterforAmericans,butpeoplealsoseeso

DearSir/Madam,IampleasedtowritealetterofrecommendationonbehalfofSandRiveranditsCEO,Mrs.JaneKing.Iamv

火灾报警控制器的正常监视状态是指火灾报警控制器主电源电源开关、备用电源电源开关均处于接通电源后所处的工作状态。()

取保候审的方式是提出保证人或者交纳保证金。

根据每次收付款发生的时点不同，年金有多种形式。其中即付年金是()

甲是某上市公司的财务经理，在收受了某证券从业人员的“信息费”后，向其提前透露了本公司年度财务数据。甲的这一做法主要违背了()的会计职业道德规范要求。

下列不属于中国人民银行采用的利率工具的是()。

()是指国家通过征收高额关税来限制外国商品进口的一种外贸政策。

注册会计师证实某项资产是按历史成本入账还是按公允价值入账，主要是为了证实资产的()认定。

_____heill-mannered,______thelaziestandthemostirresponsiblecreatureyoucouldeverhopetomeet.

Despiteyearsofsearching,scientistshavedetectednosignsoflifebeyondourownsolarsystem.

Heapologizedtohiswifeforhaving______her.

_heill-mannered,__thelaziestandthemostirresponsiblecreatureyoucouldeverhopetomeet.