首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。
举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。
admin
2016-09-05
45
问题
举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。
选项
答案
(1)“双语现象”是指某一言语社团使用两种或多种语言的社会现象。从本质上说,双语是一种社会现象,它不是指个别人使用双语的现象(如一个使用单一语言的社会里也会有使用双语的翻译人员),而是指一个言语社团的全体成员或部分成员双语并用的现象。从根本上说,双语现象是不同社会、不同言语社团相互接触的结果。例如,据有关调查,主要聚居在我国云南省西双版纳地区的基诺族,以基诺语为主要交际工具,族内交际使用基诺语。但在基诺族中也广泛使用汉语,他们用汉语同外族人交谈、做买卖,听汉语广播,欣赏电影、电视,阅读汉文的报纸、杂志。在人们的心目中,汉语和本民族语言一样,已是人们生活、工作和学习的必要工具。 (2)语言转用是一个从单语到双语,再由双语到新的单语的过程,一般要经历相当长的时间才能完成。这一过程大致是:开始的时候,一个民族在使用本民族语言的同时,出于社会交往的需要,逐渐学会另一民族的语言而形成双语现象,而后新学会的语言在交际中所起的作用越来越重要,使用的范围不断扩大,本民族语言则随之退居次要地位,使用范围逐渐萎缩,直至最后完全停止使用,至此语言转用完成。在我国,那些现在已基本上转用汉语的少数民族,如土家族、畲族、仡佬族、满族等,在其语言转用的过程中,毫无例外地都曾经历过一个双语程度很高的阶段。 (3)语言转用虽然必须经过一个双语阶段,但双语现象并非都会导致语言的转用,一个民族兼用其他民族语言的双语现象可能长期、稳定地存在下去,因为语言转用的发生还要受到民族文化、民族心理、聚居程度、历史传统等因素的影响。例如,我国的白族早在隋唐时期就已有不少人兼用汉语,但至今仍处于比较稳定的双语阶段。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jH5x777K
本试题收录于:
语言学概论题库文史类分类
0
语言学概论
文史类
相关试题推荐
分析《黄鹂》的构思特点。
分析《茶馆》中王利发的形象及其对表现全剧主题的意义。
简析《送一个人上路》独特的叙述方式和艺术手段。
简析《组织部来了个年轻人》中人物性格的对比关系及其作用。
阅读徐迟的《祭马思聪文》,结合作品实际,写一篇不少于600字的文学评论短文。要求:(1)紧紧围绕作品的思想内容和艺术特点来写。(2)不要借题发挥,写成读后感。(3)语言通顺,书写规范,卷面整洁。
补出下列各句中省略的成分,并据以归纳古代汉语句子成分省略的几种类型。(1)居有頃,倚柱彈其劍。(2)豎子不足與謀。(3)人皆有兄弟,我獨無。(4)宣子驟諫,公患之,使鈕麂賊之。(5)王奪鄭伯政,鄭伯不朝。(6)賜也,始可與言《詩》已矣。
把下段文章中画线的句子译成现代汉语。聖王在上而民不凍飢者,非能耕而食之,織而衣之也,為開其資財之道也。故堯、禹有九年之水,湯有七年之旱,而國亡捐瘠者,以蓄積多而備先具也。今海內為一,土地人民之泉,不避湯、禹,加以亡天災數年之水旱,而蓄積未及者,何
下列古注属于义疏类注释类型的是()
“建類一首,同意相受”解释的汉字结构类型是()
试述语音的社会属性表现在哪些方面。
随机试题
即使在十分气愤的情况下她也能保持冷静。
柔红霉素甲砜霉素
A.维生素D缺乏B.维生素A缺乏C.叶酸缺乏D.维生素B1缺乏E.维生素E缺乏
胺碘酮用于治疗()。
FIDIC《土木工程施工分包合同条件》中,业主对分包合同的管理主要表现为()。
关于工程建设其他费用,下列说法中正确的是()。【2016年真题】
TOT项目融资方式是指( )。
针对卖了房子,却迟迟不肯迁出户口的人,2018年5月起实施的新版《上海市常住户口管理规定》明确规定,房屋交易后原有户口人员拒不迁出的,现权利人或者承租人提出申请后,公安机关应当通知原有户口人员迁出,对拒不迁出或者无法通知的,可直接将其户口迁入____
根据《全国人大常委会关于实行宪法宣誓制度的决定》,下列人员中,在就职时应当进行宪法宣誓的有()。
Whatdoesthemanlike?
最新回复
(
0
)