首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。
举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。
admin
2016-09-05
55
问题
举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。
选项
答案
(1)“双语现象”是指某一言语社团使用两种或多种语言的社会现象。从本质上说,双语是一种社会现象,它不是指个别人使用双语的现象(如一个使用单一语言的社会里也会有使用双语的翻译人员),而是指一个言语社团的全体成员或部分成员双语并用的现象。从根本上说,双语现象是不同社会、不同言语社团相互接触的结果。例如,据有关调查,主要聚居在我国云南省西双版纳地区的基诺族,以基诺语为主要交际工具,族内交际使用基诺语。但在基诺族中也广泛使用汉语,他们用汉语同外族人交谈、做买卖,听汉语广播,欣赏电影、电视,阅读汉文的报纸、杂志。在人们的心目中,汉语和本民族语言一样,已是人们生活、工作和学习的必要工具。 (2)语言转用是一个从单语到双语,再由双语到新的单语的过程,一般要经历相当长的时间才能完成。这一过程大致是:开始的时候,一个民族在使用本民族语言的同时,出于社会交往的需要,逐渐学会另一民族的语言而形成双语现象,而后新学会的语言在交际中所起的作用越来越重要,使用的范围不断扩大,本民族语言则随之退居次要地位,使用范围逐渐萎缩,直至最后完全停止使用,至此语言转用完成。在我国,那些现在已基本上转用汉语的少数民族,如土家族、畲族、仡佬族、满族等,在其语言转用的过程中,毫无例外地都曾经历过一个双语程度很高的阶段。 (3)语言转用虽然必须经过一个双语阶段,但双语现象并非都会导致语言的转用,一个民族兼用其他民族语言的双语现象可能长期、稳定地存在下去,因为语言转用的发生还要受到民族文化、民族心理、聚居程度、历史传统等因素的影响。例如,我国的白族早在隋唐时期就已有不少人兼用汉语,但至今仍处于比较稳定的双语阶段。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jH5x777K
本试题收录于:
语言学概论题库文史类分类
0
语言学概论
文史类
相关试题推荐
分析《回看血泪相和流》的艺术特点。
简析《哭小弟》的结构特点及细节描写、侧面烘托等艺术手法的运用。
简析《喜宴》的艺术特点。
简析《乡愁》在结构方式、表现手法、音韵、节奏上的艺术特点及其对表现主题的作用。
构成冰心“爱的哲学”的三个要素是()
指出下列各句中加着重号的字的语法功能及意义。禍兮福所倚,福兮禍所伏。
“建類一首,同意相受”解释的汉字结构类型是()
指出下列汉字的构造方式,并将其分别归入各种类型。(1)耳(2)朗(3)灋(4)鹿(5)犬(6)刃(7)夜(8)弒
下列文字中属于表音文字的是()
随机试题
简述SQLServer的特点。
资源共享是计算机网络的主要功能,计算机资源包括()
A/骨髓增生极度减低B/骨髓增生减低C/骨髓增生活跃D/骨髓增生明显活跃E/骨髓增生极度活跃急性白血病
陶某为其女儿投保人身保险,保险合同约定分期支付保险费,陶某支付了首期保险费用,因长期外出,第二期超过60天未支付当期保险费,这可能引起什么后果?()
个人独资企业和合伙企业在年度中间合并、分立、终止时,投资者应当在停止生产、经营之日起( )日内,向主管税务机关办理当期个人所得税汇算清缴。
下列哪种人格问卷是根据艾森克的人格三因素模型建立的?()
影响资本积累的因素主要有
设f(x)在[a,b]上连续,在(a,b)内可导,其中a>0且f(a)=0。证明:在(a,b)内存在一点ξ,使
TipsforPlanningaPresentationI.TheculturalstyleofpresentationforEnglishspeakersA【T1】______withonemainideaC
InastepthatshouldhelpmaketheInternetsaferforconsumers,anti-virusgiantSymanteconWednesdaywillintroduceaprotec
最新回复
(
0
)