Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity．

admin2017-06-20 79

问题 Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity．

选项 A、单独学习能传达我们所喜欢的质量最好和数量无限的东西。
B、学习能把我们带到高尚的、永无休止的娱乐之中。
C、学习本身就能把我们带到至高无上的、无穷无尽的欢乐境界。

答案C

解析 ①翻译本题需要首先分清句子的结构：alone作为副词修饰studies表示“学习本身”；best in quality直译为“质量最好的”，因为修饰的名词是enjoyment，因此that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity可以意译为“至高无上的、无穷无尽的欢乐境界”。三个选项中C项最符合以上词语和结构的翻译要求，可得2分。②B项漏译了alone，使得句子意思不完整，只可得1分。③A项基本上是按照词语字面意思直接拼凑而成，关键词语全部译错，句意不通，不能得分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jHaK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity．

大学英语三级A级

大学英语三级

Myschoolgradesaresufferingbecausemymindisalwaysonmyhealththanonmystudies.

GermanyintheworldA—ForeignpolicyB—ExternalsecurityC—Cooperationwithdevelopingcou

Thestudents’Unionprovidesvirtuallyalltheotherformsandaspectsofeducationoutsidetheboundsofyouracademicstudies.

FairwayKenwoodisaqualityPrivateHireCarServicecompany.Thecompanyhasalongandestablishedservicehistorywithover

What’stheobject(标的物)ofthisbid?____________________________.Whenwillthebiddersknowthefinalresult?At10:30

A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright

Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansionphasewhichisdividedintotwoparts—recoveryand

Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansionphasewhichisdividedintotwoparts—recoveryand

Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.

湿式系统喷淋泵具有多种控制方式，下列说法错误的是()。

齿槽表面质量要求是指刀具齿槽各表面的表面粗糙度要求以及各切削表面的连接要求。()

对于拔牙适应证，下列陈述正确的是

流行性腮腺炎的传播途径为

经中国人民银行和民政部批准成立，并在民政部登记注册的全国性非营利社会团体，是中国银行业自律组织的是()

证券公司设立申请获得批准后，申请人应当在规定的期限内向公司登记机关申请设立登记，领取营业执照。()

学生在自行上学、放学路上发生交通事故或其他伤害事故，学校承担的法律责任是()。

根据商标法的有关规定，下列选项中，不属于商标注册的基本原则的是()。

微分方程的通解为________．

设有定义“doublea；chard；floatb；”，若想把1．2赋给变量a，字符“k”赋给变量d，3．4赋给变量b，程序运行时通过键盘输入：1．2k3．4并按＜Enter＞键，则以下正确的读入语句是()。