首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity.
Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity.
admin
2017-06-20
68
问题
Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity.
选项
A、单独学习能传达我们所喜欢的质量最好和数量无限的东西。
B、学习能把我们带到高尚的、永无休止的娱乐之中。
C、学习本身就能把我们带到至高无上的、无穷无尽的欢乐境界。
答案
C
解析
①翻译本题需要首先分清句子的结构:alone作为副词修饰studies表示“学习本身”;best in quality直译为“质量最好的”,因为修饰的名词是enjoyment,因此that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity可以意译为“至高无上的、无穷无尽的欢乐境界”。三个选项中C项最符合以上词语和结构的翻译要求,可得2分。②B项漏译了alone,使得句子意思不完整,只可得1分。③A项基本上是按照词语字面意思直接拼凑而成,关键词语全部译错,句意不通,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Weshould______studyhardduringourtimeintheuniversity.
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,whichwasfoundedin1921.Itprovidesstudents,fa
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,toaccessinformationinstantly,andtocommunicatefr
Itisbecausesheistooinexperienced______sheisatalosstoknowhowtodealwiththedifficultsituation.
Runningyoursmallbusinessrequiresgoodstaff.Onceyoufindthem,youdon’twanttoletthemgoelsewhere.Duringanempl
Sharingaccommodationis______.Studentsbuyingacarshouldtakeintoaccount______.
ThememoisaboutFromthepassageweknowthatstandardmemosaredividedintosegmentsto______.
A、Buyanotherkindofcoffee.B、Buyanothercupofcoffee.C、Stopbuyingthiscoffee.D、Buyanewcoffeemachine.D题目询问男士想干什么.根据
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansionphasewhichisdividedintotwoparts—recoveryand
随机试题
肝硬化腹水患者,突然出现腹痛、发热,T38.3℃,血白细胞计数13.2×109,腹水为混浊渗出液,腹水培养有大肠埃希菌,可诊断为
患者,男性,46岁。因黑便,伴呕吐3日入院,病前有10余年胃溃疡病史,查体:贫血貌,皮肤无黄染,左锁骨上内侧可触及质硬而固定的淋巴结。入院后为了明确诊断,首先要进行的检查应是下列哪一项
某男,45岁。憎寒壮热,头目眩晕,目赤睛痛,口苦口干,咽喉不利,胸膈痞闷,咳呕喘满,大便秘结,小便赤涩。治疗当首选
某水利工程施工项目经过招标,建设单位选定A公司为中标单位。双方在施工合同中约定,A公司将设备安装、配套工程和桩基工程的施工分别分包给B、C和D三家专业公司,业主负责采购设备。该工程在施工招标和合同履行过程中发生了下述事件:事件1:施工招标过程中
装箱单的作用主要是补充发票内容的不足,通过对包装件数、唛头、规格等填制,明确产品的包装情况,()。
运用收益法评估房地产得到的结果称为比准价值。()
小王从市委宣传部调入到市公安局某部门工作,经该市公安局警察训练支队培训合格后,在人民广场参加了入警宣誓仪式,并邀请其待就业的朋友小明来观摩。小明被宏大、庄严的宣誓场面所震撼。仪式结束后,小明对小王说道:“以后你就是警察啦,我很羡慕你,我也想当警察”。下
亚里士多德的教育思想主要体现在
APayRiseorNot?"UnlessIgetarise.I’11haveatalkwiththeboss,HenryManley,"GeorgeStrongsaidtohimself.George
Manhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniverseattheratewhichhasbeenspiralingupwardfor10,000y
最新回复
(
0
)