首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity.
Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity.
admin
2017-06-20
66
问题
Studies alone can conduct us to that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity.
选项
A、单独学习能传达我们所喜欢的质量最好和数量无限的东西。
B、学习能把我们带到高尚的、永无休止的娱乐之中。
C、学习本身就能把我们带到至高无上的、无穷无尽的欢乐境界。
答案
C
解析
①翻译本题需要首先分清句子的结构:alone作为副词修饰studies表示“学习本身”;best in quality直译为“质量最好的”,因为修饰的名词是enjoyment,因此that enjoyment which is best in quality and infinite in quantity可以意译为“至高无上的、无穷无尽的欢乐境界”。三个选项中C项最符合以上词语和结构的翻译要求,可得2分。②B项漏译了alone,使得句子意思不完整,只可得1分。③A项基本上是按照词语字面意思直接拼凑而成,关键词语全部译错,句意不通,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Itcandoeverythingthatmandoes.B、Ourliveshavebeenchangedalot.C、Moreandmoreinformationcanbestoredinacomput
Weshould______studyhardduringourtimeintheuniversity.
YouarerequiredtowriteanAGREEMENTaccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.澳大利亚的一所学校A(甲方)和中国的一所学校B(乙方)为
Theobjectiveofthisreportistosummarizetheachievementswe’vemadeaswellasthesetbackswe’veexperiencedinthepasty
Howlongwillthesefourintroductorytrainingcourseseachlast?Theywillgenerallylast______________________________hours
Thenewstudyaboutwatershortageistakenby______.Lackofwatermayresultinseriousproblemsexceptthat______.
LostPropertyOfficeOpeninghoursTheofficeisopeneverydayfrom08:00-19:00.ContactingthelostpropertyofficeTelephon
AccountantWanted:ExcellentCareerOpportunityTenderPlusisahighlysuccessfulGoldCoastfoodprocessingcompanyenjoyi
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationstodeliverit.
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.
随机试题
在PowerPoint2010中,一张幻灯片一次只能设置一种切换效果。
求函数在区间[一1,2]上的最大值与最小值.
患者男,43岁。突发寒战高热,黄疸,右上腹剧痛。患者的诊断为
当前,我国正在或将要出现的组织形式包括
下列关于可供出售金融资产会计处理的表述中,正确的有()。
由于国民经济的持续、快速增长,个人收入渠道的多元化,我国目前个人收入总量庞大,据报道,在1995年国内生产总值最终分配中,个人收入已占69.1%。近年来,我国国民收入分配向个人倾斜的趋势不断发展,但不是向个人整体性倾斜,而是不均衡地、过多地向社会少部分人倾
【C1】______wehearmuchaboutthe"newfather",themanwho【C2】______anactiveroleintheday-todaycareofhischildren,ther
已知a=00101010B和b=40D,下列关系式成立的是______。
Itmaybenecessary,inorderthatfuture【C1】______canenjoycleanair,thatmoreofthe【C2】______isbornebylong-termcentral
A、Toprovewomen’sdiligence.B、Toseekgenderequalityoncampus.C、Toimprovetransportationandaccommodation.D、Toputpress
最新回复
(
0
)