首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
admin
2016-04-18
44
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jNiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Accordingtoareport(publish)______yesterday,anincreasingnumberofyoungpeopleareinvolvedincommunityactivities.
Thiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedFirstCertificateinEnglish.Syllabus(课程大纲)Spe
TheWorldTradeOrganizationwasfoundedin1995.ItabsorbedtheGeneralAgreementonTariffsandTrade(GATF),whichcoverstr
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
Iwouldhaveremainedin(ignore)______ifMathewhadn’texplainedittome.
A、Heplanstogoabroad.B、Heplanstostarthisownbusiness.C、Heplanstoworkinanotherbank.D、HeplanstoventurewithKi
Theballwaspossiblyinventedbecause______.TheEgyptiansconsideredthatballplayingwas______.
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?Whilethewifeisonabusinesstrip,whatshouldsheencourageherhus
随机试题
王某,某国有公司的职工,1997年7月4日被聘为经理。随后,他采取伪造报销凭证的方式,于该月起每月月底从财务科领取10万元,共获款60万元,案发后携款逃至A国,在A国对其审判过程中又逃回国。入境检查人员因其形迹可疑对其盘问,王某交代了上述事实并讲是回国自首
桥梁静载荷载试验时间最好选择在()。
背景资料:某集团公司承建某单线铁路工程,其中一座大桥,设计为6跨16m简支T梁,钻孔桩基础,桩直径为1m,桩长为65m,台后过渡段路基填土高度为4.5m。设计地质条件为海相沉积的中~厚层软土。设计要求对桥台过渡段范围内的基底均采用袋装砂井处理,处
某公司按应收款项余额的5%计提坏账准备。2010年12月31日应收款项余额为240万元。2011年发生坏账损失30万元。收回已核销的应收款项10万元。2011年12月31日应收款项余额为220万元。则该公司2011年末应计提的坏账准备金额为()万元
事业单位在年末,完成非财政补助专项资金结转后对于剩余部分留归本单位使用的应计入()。
居住在南锣鼓巷的历史名人有()
不舞之鹤对于()相当于()对于见识
下面哪项不是弗里德曼货币需求理论的政策含义()。
下列属于广域网QoS技术的是()。
设有关键码序列(16,9,4,25,15,2,13,18,17,5,8,24),要按关键码值递增的次序排序,采用初始增量为4的希尔排序法,一趟扫描后的结果为()。
最新回复
(
0
)