首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
admin
2016-04-18
46
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jNiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenyoureadbooks,youhadbettermakemarks______youhavequestions.
Weshouldconsidernotonlythecountry’sshort-terminterestsbutalsothelong-terminterests.
Thiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedFirstCertificateinEnglish.Syllabus(课程大纲)Spe
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatwillbetheresultifyouarenotconsidered
Earlyfireswerenotcausedby______.Manwasafraidoffirebecause______.
Thecomputer______intherepairshoprightnow.
Afterreadingtheinsurancepolicy(保单),youarerequiredtocompletetheoutlineaccordingtoit.
Thechairlooksratherunusualinshape,butitisverycomfortabletosit______.
ModelDPCD-7truckproducedbyHUAGUANGManufacturesisdesignedforlarge-scaletransportationandlongjourney.Thetruckisa
A、Flight811.B、Flight611.C、Flight711.D、Flight911.D听时抓住“Flight911”等关键词即可得出正确答案,故选D。
随机试题
资料一2018年10月23日晚,美的集团(SZ:000333)、小天鹅(SZ:000418)同步披露预案:美的集团拟发行A股股份换股吸收合并小天鹅,资产交易价格为143.83亿元。完成后,小天鹅将终止上市并注销法人资格。小天鹅原本是地方
水肿的病位在鼓胀的病位在
为减少血小板输注无效,1个治疗剂量的单采血小板中残余白细胞应
人胚胎的胎期是指
A.中心静脉压低,血压低B.中心静脉压低,血压正常C.中心静脉压高,血压低D.中心静脉压高,血压正常E.中心静脉压正常,血压低容量血管过度收缩的表现是
患者高某,男,65岁。高血压10余年,因事激动,突然出现头痛、呕吐、言语不清,跌倒在地,之后神志不清,大小便失禁。体检:昏迷,左侧瞳孔8mm,右侧3mm,血压180/100mmHg,呼吸16次/分,脉搏54次/分。头颅CT示一侧基底内囊区高密度影。病人
关于政府实施最低保护价格的说法,正确的有()。
以下各项中关于价格歧视说法正确的是()。
间歇法教学时主要采用原地休息的方式来恢复体力。()
《全日制义务教育化学课程(实验稿)》所确定的化学课程的内容,具体反映在《课程标准》中的“内容标准”部分。这一部分包括______个一级主题______、______、______、______和______;______个二级主题。
最新回复
(
0
)