首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
admin
2014-10-28
31
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jYMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Myfathercan’toperateacomputer.______.
ShesaidshewouldliveinLondonfor______fourorfiveyears.
Thisexamisn’tthatimportant.Don’ttakeittoheart.
Ifyouhadtoldmeaboutyourdifficulty,I______abletohelpyou.
A、Inahospital.B、Inahotel.C、Inadepartmentstore.D、Inarestaurant.B这里关键词是asingleroom,由此可以推断女士现在是在旅店,故选B。
Thedepartmentmanager______anewplantopromotesalesatthemeeting.
Mrs.Williams’hobbywas(11).Shelovedflowersverymuchandhadasmallbutbeautifulgarden.Insummer,her(12)were
A、Theideasofthecompositionarenotgood.B、Thehandwritingofthecompositionisnotgood.C、Somepartsofthecompositiona
Yourcompositionisgood______somesmallgrammaticalmistakes.
Luckilyenough,wehavefinished(write)______thecompositioninaquarterofanhour.
随机试题
王参谋外出执行任务时手提包被窃,后又找回,发现包内的钱物丢失,文件袋里的涉密文件完整无缺。这一事件()。
甲在试用期内提前三日通知用人单位,可以解除劳动合同。()
如何检查汽车点火线圈?
低渗性脱水的基本特征是()
费里德驾驶新款富康轿车经过双榆树豪华住宅区时,突然有一花盆从楼上坠下,当即将费里德驾驶的轿车前挡风玻璃砸碎,费里德脸部也因此受伤。事后,费里德经调查得知,花盆是从某号楼1389室的窗台上坠落的。于是,费里德即与该房主李湖海交涉赔偿事宜,但李湖海不愿意赔偿。
从理论上讲,改变()是中央银行调整货币供给量最简单的办法。
施工期间,如果承包人未经发包人核对即自行采购新材料,采购完成后才报发包人确认调整合同价款的,则()。
某市统计局联合市乡镇企业局对某工厂的统计违法行为作出处罚决定,该工厂不服,申请复议时,其管辖权应由()负责。
管理学中的“木桶原理”指的是在管理工作中要注意( )。
I’msurealmosteveryoneofyoulookedatyourwatchorataclockbeforeyoucametoclasstoday.Watchesand【B1】______seema
最新回复
(
0
)