首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
admin
2014-10-28
41
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jYMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheletterfor?Toapply______.Whatkindofchancewilltheapplicantappointedget?Theapplicantappointedwillge
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.Thepurposeofthisletteristo______.
RealWorld&RealLearningIMDINTERNATIONAL—EXECUTIVEMBAFocusedongeneralmanagement,str
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofcongratulationsaccordingtoth
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfiguret
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?HowmanytransformersmustMr.LouisSmithbuytogetadiscountof5%?______
ManypeoplerushedtoCaliforniabecauseWhichofthefollowingmaybethebesttitleofthepassage?
SanFranciscohasbeencalledoneofthemostbeautifulcitiesintheworld.Itisbuilton14hillswiththePacificOceanono
A、It’ssunny.B、Iguessso.C、It’sinteresting.D、It’sright.A“What’stheweatherlikttoday?”是询问天气状况的常用句型,四个选项中只有选项A(天气晴朗。)符合题
随机试题
注水井()资料包括注入和洗井时的供水水质、井口水质、井底水质。
关于被害人承诺,下列哪一选项是正确的?()(2008/2/5)
观察舌苔以辨别病邪深浅的主要依据是
关于楼梯装饰工程量计算规则,正确的说法是()。
非居民企业取得的来源于中国境外但与其在中国境内设立的机构、场所有实际联系的所得,应缴纳企业所得税。()(2016年)
根据票据法律制度的规定,下列有关汇票记载事项的表述中,正确的是()。
讲解岳阳楼的导游人员在讲到关于《岳阳楼记》的两幅雕屏时,在一楼参观时告诉游客一幅为真迹,一幅为赝品,让客人猜测;到二楼时告诉客人二楼的雕屏为真迹,并顺带讲解有关传说,这是运用导游讲解技巧的()。
校外活动是课堂教学的延续。()
Choosethecorrectletter,A,BorC.MayorJohnC.WileydecidedtheClocktowerwouldbeusedasa______intheearlystageso
A、TheauthorofthebookcalledTheSingingLifeofBirds.B、ThescientistofaprogramcalledTheSingingLifeofBirds.C、The
最新回复
(
0
)