首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2016-04-18
63
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Whichofthefollowingwillaffectthevoicequalit
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Althoughourhealthisimprovinginmanywaysandwearelivinglongerthaninpreviousdecade,newdiseasesandconditionsthrea
A—InternationalLogisticsB—DistributionChannelsC—GlobalMarketingD—ExcessCapacity
Yourintelligencevariesfromseasontoseasonifyouarelikemostpeople.Youareprobablymuchsharperinthespringthanyou
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
随机试题
男,产后14天。患儿拒饮奶,稍咳嗽,张口困难,颈强直,体温38℃,四肢无抽搐,腹肌稍紧张,无压痛,脐部流脓水。该患儿的主要诊断是
新生儿,出生3天,进行卡介苗的接种,其正确的部位及方法是
小孙独资开办的商行因销售假冒商标的五金产品被工商局罚款,小孙不服,提起了行政诉讼。诉讼期间,工商局又作出对商行处以停业整顿处罚的处理决定,小孙再次向同一法院提起诉讼。下列说法不正确的是:()
对出口小家电实行凭证报检,这里所说的证是指出口小家电型式试验确认书或型式试验报告,由国家局认可的实验室检测合格后出具。( )
顶水舞是()最具有特色的传统歌舞。
面向整个社区与所有社区居民开展工作,侧重社区全面发展的工作方法是()。
容器中盛满纯药液63升,药液的密度与水相同,经过一系列操作以后,药液浓度约为44%.(1)先倒出21升纯药液,然后用水填满,再倒出21升药液后再用水填满.(2)先倒出50升纯药液后再用浓度为30%的药液填满.
Thelimitedtimeandspacewhichmanoccupiessuggest,accordingtotheparagraph,By"selective"and"creative",theauthorme
WhowontheWorldCup2006footballgame?WhathappenedattheUnitedNations?Howdidthecriticslikethenewplay?【21】_____
MissLiudoesn’tmind______yourhomeworkaslongasitisdonebyyourself.
最新回复
(
0
)