首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2016-04-18
42
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.
Sheapologized______themessshehadmade,butherparentswerestillveryangry.
A、Becauseitistoofar.B、Becausetheyhavebeentherebefore.C、Becauseitisnotinteresting.D、Becauseitisnear.B
A—InternationalLogisticsB—DistributionChannelsC—GlobalMarketingD—ExcessCapacity
A—InternationalLogisticsB—DistributionChannelsC—GlobalMarketingD—ExcessCapacity
______thepricesofdailygoodsgoingup,peoplecan’taffordtobuyexpensivethings.
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Inwhateverculture,peoplemustbefacedwiththenecessityofclothing,eating,livingandcommuting.
随机试题
记名债券
密钥管理中最棘手的问题是
消费者购买行为受哪些主要心理因素的影响?()
男性,65岁。半年前体检X线无明显异常。刺激性咳嗽伴血痰1个月,近10天来呼吸困难。查体:气管左移,左胸廓下陷,叩实音,管状呼吸音,心界左移。胸片示左胸均匀一致的致密影,胃泡影上移。确诊后首选的治疗方案是
锚杆应尽量与围岩壁面垂直,可采用目测法判定。()
下列关于公信力的叙述错误的是()。
甲股份有限公司委托证券公司发行股票1000万股,每股面值1元,每股发行价格8元,向证券公司支付佣金500万元。该公司应记入“资本公积——股本溢价”科目的金额为()万元。
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
一个班的学生排队,如果排成3人一排的队列,则比2人一排的队列少8排;如果排成4人一排的队列,则比3人一排的队列少5排。这个班的学生如果按5人一排来排队的话,队列有多少排?()
在表达式x+y*z中,+是作为成员函数重载的运算符,*是作为非成员函数重载的运算符。下列叙述中正确的是()。
最新回复
(
0
)