首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2016-04-18
59
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as...(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Themainpurposefortheauthortowritethispassa
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Whichofthefollowingwillaffectthevoicequalit
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
A、Becauseitistoofar.B、Becausetheyhavebeentherebefore.C、Becauseitisnotinteresting.D、Becauseitisnear.B
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusinessstreetsandseewhateverybodyelseisdoing.Y
A—InternationalLogisticsB—DistributionChannelsC—GlobalMarketingD—ExcessCapacity
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Inwhateverculture,peoplemustbefacedwiththenecessityofclothing,eating,livingandcommuting.
随机试题
一般情况下,意义识记的效果优于机械识记,因此,机械识记是没有意义的。()
女性,25岁,左乳外上象限肿块2cm×2cm大小,质如硬橡皮球,肿块表面光滑,活动,其诊断是
下列字号最大的是()。
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》,关于消费者的“依法求偿权”的说法,正确的是()。
教师的教育研究的意义。
开学一个月来,小三班的老师发现许多小朋友把瘦肉、青菜放在口中嚼了又嚼,最后还是把渣吐出来;有的小朋友拿汤匙像拿铲子一样;有的小朋友吃饭,没有用手扶着碗,饭菜洒落在桌子、衣服和地面上。分析幼儿出现上述行为的原因。
根据下面材料回答下列题。从上表可以看出该市实现贸易顺差的国家或地区是()。
InthefirstyearorsoofWebbusiness,mostoftheactionhasrevolvedaroundeffortstotaptheconsumermarket.Morerecentl
•Youwillhearabusinesspresentationabout3simplesellingtactics.•Asyoulisten,forquestions1-12,completethenotes
Theresearcherswere______(exhaust)afterworkingfortwenty-fourhourswithoutanyrest.
最新回复
(
0
)