首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2018-04-29
31
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C8】
选项
答案
M
解析
空格前的a(n)提示空格处应填入名词。根据空格后的rather than a hindrance“而不是障碍”,可知空格处应填入与hindrance“障碍”意思相反的词,词库中的advantage“优势”符合要求。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kJxK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
[A]immune[I]nomination[B]perpetually[J]independent[C]challenge[K]damaging[D]acknowledge[L]commemorate[E]reci
ExpressingThanksWriteanoteofabout50-60wordsbasedonthefollowingsituation:YoujustcamebackfromMiami.Dur
A、Itwasintheswimmingpool.B、Itlastedforabouttwodays.C、Itwasallgreatfun.D、Onlytwomenwereonthecourse.B本题考查事
GesturesI.Theuniversalusageofgesturesincommunication1)GesturesarewidelyusedespeciallyinArabcountries.2)Gesture
A、Itgroupsvariousgolferswithdifferentskilllevels.B、Itmakesitpossibleforgolfersofdifferentlevelstoplaytogether
GoodWritingEducatorsinEnglish-speakingcountrieshavedevelopedasetofbasiccharacteristicsofgoodEnglishwriting—u
Whatisthemainideaofthepassage?
Dependingonwhichplayeryouask,the"Fevernova"ballthatsportsequipmentmakerAdidassaysprovidestheultimatesoccerexp
MassStrandingsofWhales1.Thetidegoesoutsuddenly,【T1】______thewhales【T1】______2.Massstrandingslinkedtoparasitesa
A、SharingbodilyfluidswithanAIDSpatient.B、ShakinghandswithanAIDSpatient.C、ServingmealstoanAIDSpatient.D、Stayin
随机试题
企业理念识别系统(MI)堪称企业之心。主要包括()等基本内容。
女,55岁,胸痛伴咯血丝痰1周,胸部CT如图,最可能的诊断为
患者,男,49岁。混合痔环切术后,为防止出血,禁止灌肠的时间是术后
甲上市公司准备增选独立董事,下列人员中,不得担任甲公司独立董事的有()。
县级以上人民政府应当根据需要设立流浪乞讨人员救助站,救助站应当根据受助人员的需要提供救助。对照有关法规关于救助站救助内容的规定,下列说法正确的是()
材料:某教师在“抗日战争”的教学中,引用了一段日军第59师团第54旅团第110大队伍岛健司的口述材料:“我想起了1943年在渤海湾的沿海地带生活的事情。我们如果见了男人的话,就抓过打,残酷地加以杀害。但是见了女人,就要羞辱她。如果她们哀
《教育漫话》是哪位教育家的教育论著?()
公开发行新股必须经国务院证券监督管理机构核准。()
曼彻斯特大学的研究人员称,全球气温普遍上升超过2摄氏度,食物的供给就会岌岌可危,其中首当其冲的就是农作物的产量会受到严重影响。当温度上升超过4摄氏度时,大米的产量会下降30%。而随着温度的持续升高,粮价将大幅上涨,这势必又会带动畜产品、肉类价格的上涨,全球
Whatarethespeakersdoingastheconversationbegins?
最新回复
(
0
)