首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
admin
2011-01-17
63
问题
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successful marketer must achieve export communication which requires a thorough understanding of the language as well as the ability to speak it. Those who deal with advertising should be concerned less with obvious differences between languages and more with the exact meanings expressed.
A dictionary translation is not the same as an idiomatic interpretation, and seldom will the dictionary translation meet the needs. A national producer of soft drinks had the company’s brand name impressed in Chinese characters which were phonetically (按照发音的) accurate. It was discovered later, however, that the translation’s literal meaning was "female horse fattened with wax," hardly the image the company sought to describe. So carelessly translated advertising statements not only lose their intended meaning but can suggest something very different including something offensive or ridiculous. Sometimes, what was translated was not an image the companies had in mind for their products. Many people believe that to fully appreciate the true meaning of a language it is necessary to live with the language for years. Whether or not this is the case, foreign marketers should never take it for granted that they are affectively communicating in another language.
The first sentence" …, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated." most probably means ______.
选项
A、Understanding of the language of a country is extremely important
B、Understanding of the language of a country is less important
C、Not enough importance is attached to the understanding of the language of a country
D、Enough importance is attached to the understanding of the language of a country
答案
A
解析
此句的“not…under-”为双否定结构,意思是肯定的,所以A选项为最佳答案。其他选项的意思有误或原文中没有涉及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kYYi777K
本试题收录于:
GCT工程硕士(英语)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(英语)
专业硕士
相关试题推荐
我国《宪法》第58条规定:“全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。”该条属于哪种规范?()
Theexperimentconductedbytheresearcherwasmeantto______.Thefindingsoftheexperimentshowthat______.
Besidesactiveforeignenterprisesanda【B1】numberofprivateemployers,aconsequentialnewdevelopmentwasthedevelopmentof
Howdoeswaterscarcityaffectpeople?Firstofall,it【B1】theirhealth.Itisnotthattheywilldieofthirst;rather,thepoo
Accordingtothepassage,somepeoplestartedanationalassociationsoasto______.Bysayingthatthebombalsohasadeterre
AccordingtotheUnitedStatesgovernment,peopleareclassifiedashomelessiftheyhavenoplacetostayandnoexpectationof
______,amanwhoexpresseshimselfeffectivelyissuretosucceedmorerapidlythanamanwhosecommandoflanguageispoor.
______evidencethatlanguage-acquiringabilitymustbestimulated.
Whichofthefollowingisthebesttopicforthepassage?Thefirstsentence"...,theimportanceofunderstandingthelanguage
Besidesactiveforeignenterprisesanda【31】numberofprivateemployers,aconsequentialnewdevelopmentwasthedevelopmentof
随机试题
简述企业管理的任务。
男性患者,24岁,1周前“感冒”,2d前出现双下肢无力,伴尿潴留,并逐渐加重。查体:双下肢远端肌力0级,肌张力减低,剑突以下全部感觉及浅反射消失,腱反射减弱,Babinski征阴性,膀胱充盈平脐,脊柱无压痛。以下哪项检查有助诊断
李女士,50岁,下蹲或腹部用力时,出现不由自主的排尿,其正确的护理诊断是
依据有关规定,统一年产值标准应设定基准时点,一般()年调整一次。
SCL-90有两种评分方法,如果是0~4的5级评分,则总分超过()分,就可考虑筛选阳性。
若不等式ax2+x+a<0的解集为,则实数a的取值范围()。解:选A。由题意,方程ax2+a=0的根的判别式△<0所以选A。问:(1)指出解题过程中的错误之处,并分析产生错误的原因;(2)给出正确解法,并简述应采用哪些教学措施避免此类错误的
Scholarsoftenseemtooperateontheassumptionthatanyanalysiswitharosyoudooksimplydoesnotadequatelyunderstandthe
建设社会主义文化强国,必须大力发展文化事业和文化产业。发展文化事业和文化产业,要体现社会主义的制度特色。其中,发展文化事业的要求是
攻击者使用无效的IP地址,利用TCP连接的三次握手过程,使得受害主机处于开放会话的请求之中,直至连接超时。在此期间,受害主机将会连续接受这种会话请求,最终因耗尽资源而停止响应。这种攻击被称为()。
Harrycamein______.Fromthispassage,wecanconcludethatHarrywaswaitingfor______.
最新回复
(
0
)