首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2013-09-04
53
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kfeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Somuchemphasisisplacednowadaysonoralskillsinallareaofwork,studyandlecture,thatthetrainingcoursehasprovedv
TheTVset______beforeitcanbeused.
A、Helikespapers.B、Helikesexaminations.C、HelikeshisIDcard.D、Heishappy.A对话中男的说:“ButIlikepapersbetterthanexamin
A、Themanshouldn’tgoandseethebasketballmatchtomorrow.B、Themanshouldn’tbegintrainingsosoon.C、Themanshouldtake
Hedidn’trealizetheimportanceofextensivereadinguntilhegraduatedfromhighschool.
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthereissteepincreaseinprice.Inaccordancewith
为王明写一封感谢信,内容为:感谢史密斯教授在期末这段特别繁忙的时间同意为你写推荐信,如能拿到奖学金,会立即奉告。并随信附上一个给该大学的研究生院的邮资已付的信封。Wordsforreference:奖学金scholarship奉告inform随
Tocommunicatepreciselywhatyouwanttosay,youwillfrequentlyneedtodefinekeywords.
Thediscoveryofsulfadrugs,likethediscoveryofpenicillin______(come)outbyaccident.
Cuttingupdeadanimalstofindoutabouttheirorgansandhowthesefunctionedwasthoughtadisgustingthingtodo,andtocut
随机试题
在进行会计核算时,固定资产的可资本化的后续支出计入________科目()
前腭杆的前缘应
下列关于最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见(试行)》的说法中,正确的有:()
下列选项对撤销信托的表述,正确的是()。
确定同一类任务而紧急情况不同的承办时间()。
国内以三国历史为背景的游戏《三国杀》、《三国斩》、《三国斗》、《三国梦》等,都借鉴了美国西部牛仔游戏《bang!》。中国网络游戏的龙头企业盛大公司状告一家小公司,认为后者的《三国斩》抄袭了自己的《三国杀》。如果盛大公司败诉,则《三国斩》必定知名度大增,这等
A、 B、 C、 D、 C题干中的四个图形可以拼成如下图形:因此,本题选C。
对关系S和R进行集合运算,产生的元组属于S中的元组但不属于R中的元组,这种集合运算称为______。
Televisionhaschangedthelifestyleofpeopleineveryindustrializedcountryintheworld.IntheUnitedStates,wheresociolo
WhichofthefollowingisNOTRobertFrost’spoem?
最新回复
(
0
)