首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2013-09-04
61
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kfeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ChinesecultureisthetiethatkeepstheentireChinesepeoplecloseatheartandconstitutesanimportantbasisforthepeacef
TheauthorgivessomeusefuladvicebecauseToreleaseyourselffrommoneyworries,you______.
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChines
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Theinformationisannouncedin______
Don’tmakeexcusesforyourselforforothers.Deliverwhatyoupromiseandexpectotherstodothesame.Alwaysstrivetodoyo
WhatisNOTthecharacteristicoftheearliestlanguagesystems?Whileotheranimalsusealimitedrangeofsoundsorsignalst
Nomatterhowfrequently______,theworksofBeethovenalwaysattractslargeaudience.
A、Theydon’tstayfreshverylong.B、Theysmellbad.C、TheyaretooexpensiveD、Theyaren’tverypretty.A
随机试题
A.钾离子B.锌离子C.钙离子D.钠离子E.氯离子
通过阻断M受体,化学结构为的解痉药物是()。
网络计划的计算工期是根据时间参数计算得到的工期,等于以网络计划的终点节点为完成节点的工作的最(),开始时间加相应工作的持续时间所得之和的最()值。
建设单位采用施工总承包模式发包工程的优点有()。
【背景资料】某施工单位新建一栋办公楼,按照相关规范编制了工程的施工组织设计。施工单位项目负责人组织了项目部首次会议。其中安排《施工组织设计》由项目技术部负责人主持编制,项目技术负责人审核后上报一分公司总工程师审批。工程双代号时
罗伯特.豪斯的路径一目标理论认为,主动征求并采纳下属的意见,属于()的领导行为。
下列属于单利的计算公式的是()。
在xOy坐标平面上,连续曲线L过点M(1,0),其上任意点P(x,y)(x≠0)处的切线斜率与直线OP的斜率之差等于ax(常数a>0)。(Ⅰ)求L的方程;(Ⅱ)当L与直线y=ax所围成平面图形的面积为时,确定a的值。
Manyyoungpeoplegotouniversitywithoutclearideaofwhattheyaregoingtodoafterwards.Ifastudentgoestoauniversity
用键盘输入数字5,以下代码的输出结果是()。n=eval(input("请输入一个整数:")s=0ifn>=5:n-=1s=4ifn<5:n-=1s=3print(s)
最新回复
(
0
)