首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
admin
2011-01-10
33
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality resident in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required. "It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonisation of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
obtained
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kiuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
In1876TettehQuarshie,ablacksmith,smuggledthefirstcocoabeansintoGhana,hiddenbeneathhisboxoftools.Heisnowcel
作为中国浙江省省会城市,杭州是中国著名历史文化名城。距今约5300多年的良渚文化遗址(位于杭州余杭区)是中华文明发祥地之一。杭州以美丽的山水著称于世。中国古代谚语“上有天堂,下有苏杭”表达出古往今来人们对于这座美丽城市的由衷喜爱。位于杭州西南的西
Withthesuddenonsetofseverepsychoticsymptoms,theindividualissaidtobeexperiencingacuteschizophrenia(精神分裂症)."Psyc
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
Icanstillvividlyremembertopickourstepsinthemountaindownthedeepvalleyonmy21stbirthday.
Thespeaker______havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthattheywereseatedintheaudience.
Althoughthespeakerwasawell-knownpersonality,hisspeechwaspoorly______.
Becausethespeakerhadareputationforloquaciousness,thechairpersonwarnedhimtobesuccinct.
Whentheplanetookoff,everythingwasperfect,allthepassengerswereimmersedinthepleasantmusic.Suddenly,theyhearda
随机试题
生理性腹泻金葡菌肠炎
A.痰中带血、质浊、有腥臭味B.痰多、色黄、质稠C.痰白、质稀D.脓血相兼浊痰、有腥臭味E.痰少、质黏、夹有血丝咳嗽痰热郁肺证.其痰的特点是
某工程项目开工之前,承包方向监理工程师提交了施工进度计划如下图所示,该计划满足合同工期100天的要求。在上述施工进度计划中,由于工作E和工作G共用一塔式起重机(塔式起重机原计划在开工第25天后进场投入使用),必须顺序施工,使用的先后顺序不受
基金管理人委托基金销售机构募集基金。下列有关受托责任的表述,正确的是()。
税务人员利用职务上的便利,收受或者索取纳税人、扣缴义务人财物,构成犯罪的,依照( )受贿罪追究刑事责任。
自然常识课上,教师通过做水的加温和降温实验,让学生观察水的“三态”变化,这种教育方法是()。
农业技术是农业发展的第一推动力。下列有关农业技术的说法错误的一项是()。
张老师将文房四宝装在一个有四层抽屉的柜子里,让学生猜笔、墨、纸、砚分别在哪一层。按照笔、墨、纸、砚的顺序,小李猜测四宝依次装在第一、二、三、四层,小王猜测四宝依次装在第一、第三、第四和第二二层,小赵猜测四宝依次装在第四、第三、第一和第二层,而小杨猜测四宝依
在KeyDown和KeyUp事件过程中,当参数Shift的值为十进制数1,2,4时,分别代表Shift、【】、【】键。
Americansusemanyexpressionswiththeword"dog".PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.【B1】______H
最新回复
(
0
)