首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
admin
2016-07-10
81
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l80K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
We’dbetterpostpone(discuss)______itnextweek.
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.~5:00p.m.Jan.25-29,12:00p.m.~9:00p.m.Classro
WhenIgottothecompany,themeeting______forfiveminutes.
InternationalPublishingHouse119SharonRoad.5thFloor.Room503Tel:549-0344Fax:549-0345
A、Thesametoyou.B、That’sallright.C、Me,too.D、Nicetoseeyou.A本题测试考生对节日问候语的应答能力。本句说“MerryChristmas,ProfessorGreen.”“格
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scientistshavepuzzledoverthisquestionformanyye
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,letmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.We【B1】_
AlbertEinsteinmentionedinthefirstparagraphisa______.Comparedwiththewords"intelligent"and"brilliant"inthefirs
WhathappenedtothecaseNo.46?Itdidn’tcontain______.AstotheorderNo.252,howaboutthedeliveryofthegoods?
随机试题
《庄子》又名《南华经》,是语录体散文,作者是庄周。()
A、2000mlB、>2000mlC、1000mlD、500mlE、<300ml孕足月时正常羊水量约为( )。
男性,35岁,背部及季肋部疼痛4月余,伴低热,体温37.5~38℃。双下肢无力20天.近3天不能站立。检查:第8胸椎后凸,脐下皮肤痛觉消失,双下肢肌张力增高。血白细胞7000/ml,中性粒细胞0.62,血沉:30mm/h。脊柱X线摄片示胸8~9椎间隙变窄
患者身肿日久,腰以下肿甚,按之凹陷不起,脘腹胀满,纳减便溏,面色不华,神疲乏力,肢体倦怠,小便短少,舌质淡,苔白腻,脉沉弱,宜选方
急性细菌性前列腺炎首选的抗生素是
下列哪个不是血栓闭塞性脉管炎的病因
临时消防救援场地宽度应满足消防车正常操作要求且不应小于()m。
按照我国的统计口径,工资总额不包括()。
现行《宪法》规定,中央军事委员会主席向()负责。
ENVIRONMENTAL
最新回复
(
0
)