首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
admin
2017-06-20
37
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyouneedtolearntwodifferentbutrelatedbodieso
A、Inthesummer.B、Inthespring.C、Inthewinter.D、Intheautumn.D该题为细节题。原文中女士直接回答会在秋天结婚。
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,whichwasfoundedin1921.Itprovidesstudents,fa
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinitionofthetelecommunication?Duringthetelecommu
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.Accordingtothepassage,themostpercentofhappinesscomesfromthefollow
Thenewstudyaboutwatershortageistakenby______.Lackofwatermayresultinseriousproblemsexceptthat______.
Whatwastheproblemwiththedeliveryofthevases?Theyarrived15days_________.Whatwasthepurposeofthisletter?Toa
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpreparedorcarefullyconstructed.Thetroubleisth
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.Whatarethereaderslikelytodoiftheyfindth
随机试题
对于对流干燥器,干燥介质的出口温度应()。
多囊肾的影像学表现为
在小儿下呼吸道解剖组织特点中,以下哪项是错误的
根据合同实施偏差分析处理的结果,承包商应该采取相应的调整措施,包括()。
保险原则是指通过充分分散化来化解特定风险的原理。()
地处县城的某房地产开发公司,2014年3月对一处已竣工的房地产开发项目进行验收,可售建筑面积共计25000平方米。该项目的开发和销售情况如下:(1)该公司取得土地使用权应支付的土地出让金为8000万元,政府减征了10%,该公司按规定缴纳了契税。
根据《消费者权益保护法》规定,出现以下哪些情形,经营者应承担刑事责任()。
某导游员在导游活动中,向旅游者索要小费,根据《导游人员管理条例》,由旅游行政管理部门对()进行处罚。
汉代的董仲舒作为提出“罢黜百家、独尊儒术”主张的第一人,融合了先秦以来各家的思想,形成了新儒学,其思想基础源于对一部儒家经典的新阐释,该经典是()。
阅读以下文字,完成下面问题中国传统审美文化是与它的社会形态相一致的。中国自古以来就是农业国度,就决定了它的文化精神重视天人合一与人人相合,礼乐便是这个系统的体现。礼不仅包含宗教仪式,而且包括各种典章制度;乐则是调和礼制内人与人之间的思想感情。美善
最新回复
(
0
)