首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
admin
2017-06-20
39
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.TheEnglishwayofcommentingonsomethingorsom
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
A、Dr.Blockwon’tbebusythismorning.B、Thewomanwon’tmeetDr.Blockbefore12:00.C、ThewomancanmeetDr.Blockat10:00.
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.Accordingtothepassage,themostpercentofhappinesscomesfromthefollow
A—toastB—menuC—cheersD—hospitalityE—waiterF—orderG—billH—i
Whatwastheproblemwiththedeliveryofthevases?Theyarrived15days_________.Whendidthevasesactuallyarrive?Inth
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingataveryfastpace.Theoldfixed-linetelephonehasbeenrep
Shehadthreesons,______weredoctors.
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosing
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?______.
随机试题
嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。(《苏秦始将连横说秦》)谢:
激励
对肝硬化门脉高压的诊断最有价值的是
关于紫外线杀菌的叙述,不正确的是
一多层建筑:两侧均有纯地下车库,筏板基础与主楼相连,基础埋深8m,车库上覆土厚度3m,地下水位为地面下2m,基坑施工期间采取降水措施,主体结构施工完成,地下车库上部土方未回填时,施工单位擅自停止抽水,造成纯地下车库部分墙体开裂,图中哪种开裂方式与上述情况相
砖的强度划分是按()。
ThereisonewordthatisonthelipsofAmericans,dayandnight:"Sorry".OnetimeasIwaswalkingonthestreet,ayoungman
将一根长为374厘米的合金铝管截成若干根36厘米和24厘米两种型号的短管.加工损耗忽略不计,则最后剩余部分的管子最少是多少厘米?
传统观点总把金钱看成最好的激励手段,但在很多组织中,增加同样的奖金并没有起到同等的激励作用。这说明()。
国际金融经济危机与主权债务危机相继爆发,使西方标榜的资本主义制度优越性黯然失色,迫使国际社会反思其弊端。目前无论是欧洲推崇的高福利“莱茵模式”,还是美英推崇的完全自由“盎格鲁一撒克逊模式”,均因其固有的缺陷而陷人困境。过度放纵的西方经济社会制度导致的种种弊
最新回复
(
0
)