2. 考研
  3. 世界上约有200个国家，无论是社会制度、价值观念和发展程度，还是历史传统、宗教信仰和文化背景，都存在着差异。每个国家和民族都有自己的特点与长处，大家只有彼此尊重，求同存异，和睦相处，互相促进，才能创造百花争艳、万紫千红的世界。 我们生活在同一个星球

世界上约有200个国家，无论是社会制度、价值观念和发展程度，还是历史传统、宗教信仰和文化背景，都存在着差异。每个国家和民族都有自己的特点与长处，大家只有彼此尊重，求同存异，和睦相处，互相促进，才能创造百花争艳、万紫千红的世界。 我们生活在同一个星球

admin2016-09-27  128
问题     世界上约有200个国家，无论是社会制度、价值观念和发展程度，还是历史传统、宗教信仰和文化背景，都存在着差异。每个国家和民族都有自己的特点与长处，大家只有彼此尊重，求同存异，和睦相处，互相促进，才能创造百花争艳、万紫千红的世界。
    我们生活在同一个星球上。生态环境恶化、贫困失业、人口膨胀、疾病流行、毒品泛滥、国际犯罪活动猖獗，以及妇女儿童权益得不到保障等等，都是事关人类生存与发展的全球性问题。发达国家对其在工业化、现代化过程中造成的生态环境恶化是欠了债的，理所当然地应对环境保护作出更大的贡献。
选项
答案In the world, there exist differences among around 200 countries in social system, values, development, as well as in history, religion and culture. Every country and nation has its own characteristics and strengths. Only when we respect each other, seek common ground while reserving differences and help each other will we create a world with distinct flowers blooming. We live in the same planet, facing global problems concerned with human’s existence and development including worsening environment, poverty and unemployment, population explosion, narcotics and diseases spreading, rampant transnational crimes and inadequate security for the rights and interests of women and children. Developed countries, which are in debt on worsening environment during the course of industrialization and modernization, are supposed to make more contributions to protect the environment.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lQya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)