首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2016-02-09
30
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ljiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—businessletterwritingB—establishingbusinessrelationsC—statusenquirerD—enquiriesandrepliesE—sendingperformanceinv
Directions:Thefollowingisarequirementofaninterview.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit
Pleaseremember(post)______theletteronyourwaytoschool.
Thestructureofanessayincludesfourparts:title,openingparagraph,bodyandconclusion.Yourtitleshouldreflectthe
请柬哈里森教授:兹定于2007年12月1日(星期六)下午2点30分在学院礼堂参加中国城市大学外国语学院成立30周年院庆典礼。敬请光临。地点:北京市学院路120号
Ifeltsomewhatdisappointedandwasabouttoleave______somethingoccurredwhichattractedmyattention.
"Let’shaveanimu!"exclaimsoneoftheScouts.Thatsettlesit,foreveryoneconsidersanimuoneofthetastiestmealsatcam
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUserAccountD——RequestToSendE——LocalArea
Itwouldallowtimefor(consider)______evenifnewevidencewasfound.
31.(Encourage)______bythehighmarksoftheexamination,hestudiedevenharderthanbefore.
随机试题
泵若需自配电机,为防止电机超负荷,常按实际工作的()计算轴功率N,取(1.1~1.2)N作为选电机的依据。
关于胰腺炎诊断中血、尿淀粉酶检测的叙述不正确的是
男性,52岁。反复无痛性肉眼血尿伴条状血块2月,膀胱镜检见右输尿管口喷血,尿细胞学可见癌细胞。明确诊断后首选的治疗方法是
肾小球滤过率是指单位时间内
吊运灼热金属或危险品用钢丝绳的报废断丝数,取一般起重机用钢丝绳报废断丝数的(),其中包括由于钢丝表面磨蚀而进行的折减。
委托监理合同中,监理人应承担的义务包括( )。
某市公安局警察胡某、宋某接到报警,赶到现场,将酒后与他人斗殴的犯罪嫌疑人林某带回公安局询问。在询问期间,林某酒醉不醒,且行为狂乱,不仅打砸公安局办公室用品.而且自残身体。为保护林某自身与他人安全,胡某、宋某决定采取措施,控制醉酒人。请问,下列选项中,哪一举
将一个表面积为18平方厘米的正方体沿对角线切成两块对称的三棱柱(见图),并将这两块三棱柱重新拼接成一个大的三棱柱。则这个大三棱柱的表面积最大为()平方厘米。
若△ABC的三边为a,b、c,且满足a2+b2+c2=ab+ac+bc,则△ABC为().
这次到台湾访问交流,虽然行程匆匆,但是,看了不少地方,访了旧友,交了新知,大家走到一起,谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中,有着各自不同的生活经历,但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记,
最新回复
(
0
)