首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2016-02-09
55
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ljiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inaoffice.B、Inastore.C、Inahotelroom.D、Inapostoffice.C地点判断题。男士向女士介绍如何开暖风,如何开灯,又提到收音机、闹表,可以判断对话的地点是在旅馆。
A、Shewenttotheairport.B、Shewasbusyonherassignment.C、Shewenttowatchamovie.D、Shewenttoseeherfriend.A此题属于推理题
A—businessletterwritingB—establishingbusinessrelationsC—statusenquirerD—enquiriesandrepliesE—sendingperformanceinv
Asourproducthasallthefeaturesyouneedandis10%cheaperthanthatoftheGermanproduct,Istronglyrecommendittoyou.
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproject.
A、ToturnupthevolumeofTV.B、ToturndownthevolumeofTV.C、Toturnupthevolumeoftheradio.D、Toturndownthevolume
A、Inthehospital.B、Atwork.C、Athome.D、Inthecountryside.A推断题。女士问男士他的母亲好些没有,男士回答“她现在好多了,谢谢。她几天内就会回家。手术很成功,她很快就会康复。”问男士的母亲现
Unluckily,whenIarrivedhe,soweonlyhadtimeforafewwords.
Theteacher,aswellasanumberofstudents,______askedtoattendtheparty.
Ittakes(much)______timetogotherebytrainthanbyplane.
随机试题
某女,35岁。出现表情淡漠,寡言少语,闷闷不乐,哭笑无常等症状,其临床意义是()。
增值税一般纳税人因销货退回而退还给购买方的增值税额,已经按规定开具红字增值税专用发票的,应从发生销货退回()中扣减。
债务人或者管理人应当自人民法院裁定债务人重整之日起6个月内,同时向人民法院和债权人会议提交重整计划草案。下列各项中,属于重整计划草案内容的有()。
拘传必须经派出所负责人批准。()
细菌性痢疾属于下列哪一种炎症?()
各国新闻机构近来纷纷增派驻京人手,加大报道力度。而中国举足轻重的地位与影响,使得中国未来的经济政策走向、社会民生发展、外交______及惩治腐败等,成为外国记者们在全球化的大背景下所普遍感兴趣的______。填入划横线部分最恰当的一项是()。
下列历史事件中,最接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”所描述的时期是:
TheuniquenessoftheJapanesecharacteristheresultoftwoseeminglycontradictoryforces:thestrengthoftraditionsandsel
Theevolutionofspeechmayhavebeenthemostimportantfactorofall.Whenearlymanmasteredtheloom(工具)oflanguage,hisp
A、Shelivesbetweenthecountrysideandherschool.B、Thecountrysideistoofarfromthecity.C、Thiswasthefirsttimeshewe
最新回复
(
0
)