首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2016-02-09
68
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ljiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.By"thepoolofcontributions"thewritermeans______.
Whatdoestheword"ruled"mean?Americanschargedwithcrimeshavefightssoasto______.
Whydoyoungpeopleliketobuytheirclothesonline?Thefirstreasonisto______.
根据下面所给情况写一张请假条。时间:2007年4月10日内容:Lorraine由于患了重感冒,4月10、11日不能去学校上学,她的妈妈特此向Gilford小姐请假。地点:612WestAdamsStreet,Chicago,
It’svery______(consider)ofyoutoarrangesomanyinterestingthingsforus.
A、Returnsomebooks.B、ReadMatthew’sbooks.C、Gohome.D、Leaveclassearly.AW:WillyoupleasereturnthesebookstoMattheww
A—toholdameetingE—finalsittingB—workingpartyF—formalsittingC—meetingincameraG—plenarymeetingD—openingsittingH—s
A、Doctorandpatient.B、Passengerandticketcollector.C、Shopassistantandcustomer.D、Bossandclerk.D根据文中说话人的语气可推断他们应该是上下级关
Ourdepartmenthasalargecollectionofbooks,______areinEnglish.
Thoughthelong-term______cannotbepredicted,theprojecthasbeenapprovedbythecommittee.
随机试题
阅读老舍《断魂枪》中的文字:谁不晓得沙子龙是短瘦、利落、硬棒,两眼明得像霜夜的大星?可是,现在他身上放了肉。……只是在夜间,他把小院的门关好,熟习熟习他的“五虎断魂枪”。……只有在夜间独自拿起枪来,才能相信自己还是“神枪沙”。在白天,他
直接修复
固冲汤治证的病机是
《安全生产领域违法违纪行为政纪处分暂行规定》中规定,国有企业及其工作人员不执行或者不正确执行对事故责任人员作出的处理决定,或者擅自改变上级机关批复的对事故责任人员的处理意见的,对有关责任人员,给予()处分。
合同解除后,合同已经履行的,当事人()。
下列关于农业保险的说法正确的是( )。
考核方法的选择,不从下列哪个角度来概括员工的工作()。
依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是()(1)初春的校园,篝火晚会上,大家陶醉在________的氛围中,唱着,跳着……欢乐萦绕在每个人的身边。(2)我们都是好朋友,大家有福同享,有难同当,你有什么困难,尽管说就是了,我们一
根据操作对象的不同可将操作技能分为()。
开门是一个积极的动作,它本身存在某种______的情趣:进入一种新的时刻,达到一种新的目标,实现一种新的转换。它包含一种人世间极深情感的蓄积与______:重聚、回归、和解、诧异以及长久分离的情人的惊喜。填入划横线部分最恰当的一项是:
最新回复
(
0
)