首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
admin
2016-09-02
46
问题
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项
A、普及电邮就要从提高受教育程度人手,提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关:教育程度越高,电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的,受过高等教育的人使用电邮最多。
答案
B
解析
①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解,翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确,为最佳翻译,可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”,后文对the more…the more结构的翻译也不准确,误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确,可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误,句间的逻辑关系没有正确处理,词汇和固定表达也翻译错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lpiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellaproduct.Butalthoughitisclearthatasuccessfuls
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.ItistheaddressoftheWhiteHouse,thehomeofthe
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressionof______.
A、Themanshouldstayalittlelonger.B、Themanshouldleaveatonce.C、Themanwillmissthebus.D、Themanmusttrytocatch
Internationaltradeistheexchangeofgoodsandservicesproducedinonecountryforgoodsandservicesproducedinanothercou
Peopleindifferentpartsoftheworld______.Specialfoodsonholidayswill.
Designingtheresumeforthebesteyeattractionisnotanunchangeablematter.Asthereisnoso-calledthebestarrangement,y
ProfessorWang,______forhisinformativelectures,waswarmlyreceivedbyhisstudents.
随机试题
真理的价值问题是指()
施工企业为职工缴纳的失业保险费属于()。
下列金融市场中,属于货币市场的有()。
销售人员必须全面了解所销售商品的技术性能、结构、用途、用法、维修与保养等,这体现了销售人员必须掌握()。
主张教育的“生物起源说”的是()。
有三张卡片的正反面分别写着1和2,4和6,7和8,用这三张卡片组成三位数,并且6可以当9用,则可得到不同的三位数的个数为:
建造一间占地面积为12m2的背面靠墙的猪圈,底面为长方形,猪圈正面的造价为:120元/m2,侧面的造价为80元/m2,屋顶造价为1120元/m2,如果墙高3m,则最低总造价为()元。
[A]ForJacka’sstudy,67patientswithmoderateorseveredepressionwererandomlyallocatedtoeitheraMediterranean-styledi
BlogCultureThetopictodayisaboutthenewlyappearingphenomenonof(1)______.Themostsignificantrevolutionsofthel
Bythemid-19thcenturymostofEuropewasinthefirststageofthedemographictransition.Deathratehaddecreased,aswars,f
最新回复
(
0
)