首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
admin
2016-09-02
56
问题
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项
A、普及电邮就要从提高受教育程度人手,提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关:教育程度越高,电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的,受过高等教育的人使用电邮最多。
答案
B
解析
①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解,翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确,为最佳翻译,可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”,后文对the more…the more结构的翻译也不准确,误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确,可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误,句间的逻辑关系没有正确处理,词汇和固定表达也翻译错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lpiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhaveathousandconnections.Suchenormousnumbersused
JobAdvertisementOurcompanyisTianheAutomobileCompanyandweareseekingforamature,competentsecretarywhosemainr
Allhiseffortsendedin(fail)______.
Howmanyplaceswilltheyvisitonthatday?Whyshouldtheykeepthereceiptcarefully?Becausetheywill______.
Itisessentialthatallapplications(fill)______nolaterthanAugust15.
A—RelevanceofmotivationtheoriesB—SystematicTrainingC—PersonnelmanagementD—UtilizationofHumanResourcesE—Prerequisites
Biddingdocumentscanbeobtainedatthefollowingaddressuponreceiptofanon-refundablepaymentofRMB¥2,799eachset.
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisCa
A—RelevanceofmotivationtheoriesB—SystematicTrainingC—PersonnelmanagementD—UtilizationofHumanResourcesE—Prerequisites
June15,2007DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,w
随机试题
《我与地坛》中说“一旦有一天我不得不长久地离开它,我会怎样想念它”,是因为地坛()
洗手前准备哪项不妥()
咨询工程师与委托方在沟通中应解决哪些方面的问题?
已知甲公司2010年现金流量净额为150万元,其中,筹资活动现金流量净额为—20万元,投资活动现金流量净额为60万元,经营活动现金流量净额为110万元;2010年末负债总额为150万元,资产总额为320万元,营运资本为25万元,流动资产为120万元,201
分析在引进技术工作中为什么坚持引进软件技术。
公安部和县级以上地方各级人民政府公安机关建立的督察机构由()组成。
属于精细加工策略的学习策略是()
Johnisn’tthesameman______before.
Theimportanceandfocusoftheinterviewingtheworkoftheprintandbroadcastjournalistisreflectedinseveralbooksthath
A、Sheiscrazyaboutsports.B、Sheusedtoplayvolleyball.C、Shelikesbasketballmorethanfootball.D、SheknowsAmericanfoot
最新回复
(
0
)