首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
admin
2016-09-02
43
问题
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项
A、普及电邮就要从提高受教育程度人手,提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关:教育程度越高,电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的,受过高等教育的人使用电邮最多。
答案
B
解析
①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解,翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确,为最佳翻译,可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”,后文对the more…the more结构的翻译也不准确,误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确,可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误,句间的逻辑关系没有正确处理,词汇和固定表达也翻译错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lpiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
A、Shewastroubledbyadifficultmathematicsquestion.B、ShewasworriedaboutnextMonday.C、Shewasafraidtotakepartinan
A—securitiesbusinessI—investmenttrustB—stockexchangecorporationJ—stock-jobberC—quotationK—stockcompanyD—shareL—secur
Electroniccomputers,whichhavemanyadvantages,cannotcarryoutcreativeworkandreplaceman.
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Heboughtherwhatshewanted,______thefactthattheywerecostly.
Heboughtherwhatshewanted,____thefactthattheywerecostly.
A、Shelikestheenvironmentthere.B、Shecanhaveahigherpaythere.C、Thecompanyisclosetoherhome.D、Thecompanyoffersa
Thecommanderorderedthatwe(withdraw)______assoonaspossible.
Withincreasingawarenessoftheenvironment,peoplehaverealizedthatthewaycoalisusediscriticalandnewapproacheshave
随机试题
下列关于平静呼吸的描述,错误的是()。
A、木B、火C、土D、金E、水恐在五行中属
一、背景某安装公司中标一机床厂的钢结构厂房制作安装及机电安装工程,在编制质量预控措施时,安装公司重点抓住工序质量控制,除设置质量控制点外,还认真地进行工序分析,即严格按照第一步书面分析、第二步试验核实、第三步制定标准的三个步骤,并分别采用各自的分
注册建造师签字并加盖执业印章的工程施工管理文件进行修改时,应当()。
下列建设项目投资中,属于工程建设其他费用的有(ABE)。
下列关于偷窃行为原因的陈述,错误的是()。
中国公民孙某2017年度取得下列所得:(1)每月工资3000元,12月份另取得年终绩效工资30000元。(2)5月份孙某出售自己持有的限售股,取得转让收入100000元,无法准确计算全部限售股成本原值。(3)7月份购入A债券20000份,每份买入价5
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
ABrieftoSingapore1.Singaporeisanindependentcity-stateinsoutheasternAsia,consistingofonemajorislandtheSing
Atsometimeinyourlifeyoumayhaveastrongdesiretodosomethingstrangeorterrible.【C1】______.chancesarethatyoudon
最新回复
(
0
)