首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are two approaches to translating: first, you start translating sentence and sentence, for say the first paragraph or chap
There are two approaches to translating: first, you start translating sentence and sentence, for say the first paragraph or chap
admin
2015-01-09
88
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【M1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【M2】______
the position, and read the others of the SL text; second, you read the whole【M3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【M4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【M5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【M6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【M7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The
danger of the first method is that it may leave you with so much revision to do【M8】______
on the early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical; a transitional text analysis is as useful as a【M9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【M10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text,
the second for a harder one.
【M6】
选项
答案
if—whether
解析
连词错误。这里whether…or…构成搭配,whether不可以用if来代替,故将if改为whether。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lydO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
TogetherwithHurricaneElida,therehavebeen_____stormsinthisseason.
WhatDoActiveLearnersDo?Therearedifferencesbetweenactivelearningandpassivelearning.Characteristicsofacti
EversincetheinceptionofgoldenweekofNationalDayinChina,tourismindustryhasbecomeoneofthemostimportantindustri
Slovenlyspeechcomesoffthesamespool.Vocabulary,likebluejeans,isbeingdrainedofcoloranddistinction.Acompletese
ImprovingthebalancebetweentheworkingpartofthedayandtherestofitisagoalofagrowingnumberofworkersinrichWe
WhichofthefollowingisNOTcorrectaboutRaulandhiswork?
IcametoAfricawithonepurpose:IwantedtoseetheworldoutsidetheperspectiveofEuropeanegocentricity.Icouldhavec
WhichofthefollowingworksisNOTwrittenbyArthurMiller?
EnglandandScotlandareseparatedby
随机试题
音乐游戏是孩子们喜闻乐见的一种规则游戏,其中()对音乐游戏起着指挥、促进和约束作用。
关于肝脏扫描技术,错误的是
广谱抗生素治疗中发生真菌感染,除选用抗真菌药物外,宜换用
甲(19岁)曾因盗窃罪于2006年6月11日被判处有期徒刑2年缓刑3年。2008年8月2日,甲与乙(17岁)、丙(15岁)在一起闲聊。甲说应该上哪儿搞点钱出去玩玩,乙说,一年前曾经帮忙给某小区安装过电话,电话号码是按顺序排列的,可以推算出来,我们先打电话,
根据企业国有资产法律制度的规定,国有独资公司的下列事项中,由公司董事会决定的是()。
以下关于记忆的说法正确的有()。
某人要制作一个三角形,要求它的三条高的长度分别为1/13,1/11,1/5,则此人能()。
恩格斯说:“人的智力是按照人如何学会改造自然界而发展的。”这说明
在单链表中,增加头结点的目的是
Theauthorisprimarilyaddressing______.Teenagersdonotwanttheirparentstoapproveofwhatevertheydobecausethey____
最新回复
(
0
)