首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
日本造的汉字被称为“国”字,也称为“和”字。其造字方法大致与中国的造字法一致。有的字采用的是象形法,如“凧”,它的样子就像一只风筝。 有的字采用会意法。如“过”,“辶”表示道路,“十”表示岔路口;“鳕”,把“鱼”和“雪”放在一起,表示这种鱼下雪季节
日本造的汉字被称为“国”字,也称为“和”字。其造字方法大致与中国的造字法一致。有的字采用的是象形法,如“凧”,它的样子就像一只风筝。 有的字采用会意法。如“过”,“辶”表示道路,“十”表示岔路口;“鳕”,把“鱼”和“雪”放在一起,表示这种鱼下雪季节
admin
2023-01-16
66
问题
日本造的汉字被称为“国”字,也称为“和”字。其造字方法大致与中国的造字法一致。有的字采用的是象形法,如“凧”,它的样子就像一只风筝。
有的字采用会意法。如“过”,“辶”表示道路,“十”表示岔路口;“鳕”,把“鱼”和“雪”放在一起,表示这种鱼下雪季节才易捕捞。
有的字采用形声法。如“塀”,“土”是形旁,“屏”是声旁,日语中屏的读音是“へ亻”, “塀”字也读作“ヘイ”;“腺”是日本人翻译西洋医学著作时所使用的自制的汉字,“月”是形旁,表示与人的身体有关,“泉”是声旁,“泉”日语读“セン”,所以“腺”字也读作“セン”。
选项
答案
日本で作られた漢字は「国字」あるいは「和字」と呼ばれる。その造字方法は中国の造字法とおおむね一致する。 あるものは例えば「凧」のように、象形法によるものであり、その形は風箏(たこ)に似ている。 あるものは会意法によっている。例えば辻は、「L」は道路、「十」は交差点を表わしている。鱈(たら)は「魚」と「雪」を並べて、この魚が雪の降る季節に限ってよく獲れることを表わしている。 あるものは形声法による。例えば、塀がそれである。「土」が形符で「屏」は声符である。日本語の「屏」の発音は[ヘイ]であり、「塀」もまた[ヘイ]と読む。腺は日本人が西洋医学の著作を翻訳する際に使用した日本製の漢字である。「月」は形符で人体に関係があり、「泉」は声符で、「泉」は日本語では「セン]と読むので、「腺」もまた[セン]と読む。
解析
1.“日本造的汉字被称为‘国’字,也称为‘和’字”译作“日本で作られた漢字は「国字」あるいは「和字」と呼ばれる”。
2.“有的字采用的是象形法,如‘佩’,它的样子就像一只风筝”译作“あるものは例えば「凧」のように、象形法によるものであり、その形は風箏(たこ)に似ている”。
3. “……表示这种鱼下雪季节オ易捕捞”译作“…この魚が雪の降る季節に限ってよく獲れることを表わしている”。其中的“こと”表示“鳕”这一文字的抽象意义,不能用“もの”。
4.“有的字采用形声法”译作“あるものは形声法による”。
5.“自制的汉字”译作“日本製の漢字”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/m50D777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
19世纪70-90年代,自由竞争的资本主义向垄断资本主义即帝国主义过渡,出现了列强争夺殖民地的狂潮,成为“世界史上最大规模的掠夺领土的时代”。随着外国资本.帝国主义的入侵,把独立的中国逐步变成半殖民地的中国,把封建的中国逐步变成半封建的中国。近代中国走向现
当今社会,现代科技进步和社会经济发展对信息的依赖程度越来越大。人们的生活甚至人与人之间的关系,也被信息技术的代表——网络逐步改变。微博、微信等各种app的普及,让人们随时随地可以获得文字、声音、图像等信息。这说明()
在初步探索社会主义建设道路的过程中,毛泽东提出了以农业为基础,以工业为主导,以重轻农为序发展国民经济的总方针。
允许外国公使进驻北京的条约是________。
中国半殖民地半封建社会最主要的矛盾是帝国主义与中华民族的矛盾。()
怎样理解生态文明的核心就是坚持人与自然和谐共生?
1895年,日本强迫清政府签订《马关条约》,割去中国全岛及所有附属岛屿和澎湖列岛。()
中国军队对日本军队发动的规模最大的战役是________。
简述推动建设和谐世界
日本の女性閣僚一方で、内閣の中で「重要閣僚」と呼ばれるポストに女性が就くことは少ない。これまで一度も、女性が就任したことがないのは財務相(大蔵相含む)、農林水産相(農林相含む)の2つ。第二次安倍改造内閣で、初の女性経産相が就任したが、政治資金規正
随机试题
女人型骨盆的形态为男人型骨盆的形态为
关于要素饮食保存的要求正确的是
李某,男,58岁。患者尿频量多,混浊如脂如膏,劳累后加重,口干舌燥,口渴易饥。舌红,脉细数,宜诊断
下列对矩阵式组织结构的特点叙述正确的是()。
机械危害风险的大小于取决于机器的()和人员的知识、技能、工作态度等因素外,还与人们对危险的了解程度和所采取的避免危险的措施有关。
表演游戏和角色游戏都是幼儿玩扮演角色的游戏,没有区别。()
音乐教学中讲授法有哪些要求?
通常情况下,劳动者解除劳动合同,应当提前60日以书面形式通知用人单位。()
明代通俗短篇小说“二拍”继承了“三言”多写市井、风情、公案、侠义等内容的特点,在表现商人的行业生活方面比“三言”更为细致。“三言”“二拍”之后,拟话本创作蔚然成风。三言
若下列各选项中所有变量已正确定义,函数fun通过return语句返回一个函数值,以下选项中错误的程序是()。
最新回复
(
0
)