首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
日本造的汉字被称为“国”字,也称为“和”字。其造字方法大致与中国的造字法一致。有的字采用的是象形法,如“凧”,它的样子就像一只风筝。 有的字采用会意法。如“过”,“辶”表示道路,“十”表示岔路口;“鳕”,把“鱼”和“雪”放在一起,表示这种鱼下雪季节
日本造的汉字被称为“国”字,也称为“和”字。其造字方法大致与中国的造字法一致。有的字采用的是象形法,如“凧”,它的样子就像一只风筝。 有的字采用会意法。如“过”,“辶”表示道路,“十”表示岔路口;“鳕”,把“鱼”和“雪”放在一起,表示这种鱼下雪季节
admin
2023-01-16
70
问题
日本造的汉字被称为“国”字,也称为“和”字。其造字方法大致与中国的造字法一致。有的字采用的是象形法,如“凧”,它的样子就像一只风筝。
有的字采用会意法。如“过”,“辶”表示道路,“十”表示岔路口;“鳕”,把“鱼”和“雪”放在一起,表示这种鱼下雪季节才易捕捞。
有的字采用形声法。如“塀”,“土”是形旁,“屏”是声旁,日语中屏的读音是“へ亻”, “塀”字也读作“ヘイ”;“腺”是日本人翻译西洋医学著作时所使用的自制的汉字,“月”是形旁,表示与人的身体有关,“泉”是声旁,“泉”日语读“セン”,所以“腺”字也读作“セン”。
选项
答案
日本で作られた漢字は「国字」あるいは「和字」と呼ばれる。その造字方法は中国の造字法とおおむね一致する。 あるものは例えば「凧」のように、象形法によるものであり、その形は風箏(たこ)に似ている。 あるものは会意法によっている。例えば辻は、「L」は道路、「十」は交差点を表わしている。鱈(たら)は「魚」と「雪」を並べて、この魚が雪の降る季節に限ってよく獲れることを表わしている。 あるものは形声法による。例えば、塀がそれである。「土」が形符で「屏」は声符である。日本語の「屏」の発音は[ヘイ]であり、「塀」もまた[ヘイ]と読む。腺は日本人が西洋医学の著作を翻訳する際に使用した日本製の漢字である。「月」は形符で人体に関係があり、「泉」は声符で、「泉」は日本語では「セン]と読むので、「腺」もまた[セン]と読む。
解析
1.“日本造的汉字被称为‘国’字,也称为‘和’字”译作“日本で作られた漢字は「国字」あるいは「和字」と呼ばれる”。
2.“有的字采用的是象形法,如‘佩’,它的样子就像一只风筝”译作“あるものは例えば「凧」のように、象形法によるものであり、その形は風箏(たこ)に似ている”。
3. “……表示这种鱼下雪季节オ易捕捞”译作“…この魚が雪の降る季節に限ってよく獲れることを表わしている”。其中的“こと”表示“鳕”这一文字的抽象意义,不能用“もの”。
4.“有的字采用形声法”译作“あるものは形声法による”。
5.“自制的汉字”译作“日本製の漢字”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/m50D777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
当今社会,现代科技进步和社会经济发展对信息的依赖程度越来越大。人们的生活甚至人与人之间的关系,也被信息技术的代表——网络逐步改变。微博、微信等各种app的普及,让人们随时随地可以获得文字、声音、图像等信息。这说明()
1935年1月召开的________,挽救了中国共产党、中国工农红军和中国革命,成为中国共产党历史上一个生死攸关的转折点。
新文化运动对中国革命产生的最深刻的影响是()。
中国的抗日战争对世界反法西斯战争的胜利做出了巨大贡献,突出表现在()。
自从地球上出现了最美的花朵——“思维着的精神”以来,我们周围世界的面貌已经发生了巨大的变化。大至山河土地,小至生产和生活用具,到处都有劳动的双手加工制作的东西。地球的各个角落,遍布着人类的足迹。今天,人类活动的范围已开始冲出地球,飞向遥远的天体,在日益广阔
トランプ大統領は日米同盟を破壊するのかこの写真は、ドイツ首相官邸がツイッターで拡散したことで、世界中で広く閲覧されることになった。写真では、中間に安倍首相が腕を組んで立っている様子が象徴的であった。あたかも、熾烈(しれつ)化する米欧対立を、日本が
二十四節気「立夏」眩い陽差しに草木の緑が輝き、爽やかな風が吹くころ、一年で最も清々しい季節の到来です。ゴールデンウィ一クのまっただ中、本日5月5日は端午の節句こどもの日。二十四節気では「立夏(りっか)」となり、梅雨の二歩手前、しばし訪れる爽快な青
訪日外国人3000万人突破:「2020年4000万人」の目標に向けて弾み2018年の訪日外国人客数が12月18日時点で初めて3000万人を突破し、年末までには3100万人に達する見通しだ。訪日客は、東日本大震災が発生した2011年に62
一般的には「薬を使って競技力を高めること」が「ドーピング」とされていますが、実際には薬以外にも、自分の血液を冷凍保存しておき、試合の直前に再び体内に入れ、酸素運搬能力を高める「血液ドーピング」や、ドーピング検査において、他人の尿とすりかえる行為など、また近
随机试题
急性白血病出血的主要原因是
肺气肿患者心浊音界改变的特点是
A.抗氧剂B.局部止痛剂C.填充剂D.等渗调节剂E.乳化剂以下辅料在注射剂中的作用是泊洛沙姆188()
[2007年,第103题]当图7.2-13所示电路的激励电压时,电感元件上的响应电压uL,的初相位为()。
不属于稳定深基坑坑底的方法是()。
某商场系一般纳税人,采取“以旧换新”方式销售24K纯金项链98条,新项链对外零售价格25000元,旧项链作价13000元,每条项链从消费者手中收取新旧差价款12000元;并以同一方式销售某名牌金表20块,此表对外销售价每块不合税1350元,旧表作价350元
符号检验法与参数检验法中的()相对应。
Completetheformbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeachanswer.PhoneInterviewName:JohnMurphyExample
TheMessagesinDistanceI.Peoplefromdifferentcultures【T1】________differentlyA.NorthAmericansstandabouttwofeetapa
A、Tosellcomputersdirectlytotheconsumers.B、Tosellcomputerstotheconsumersthroughretailers.C、TosellcomputerstoAp
最新回复
(
0
)