首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
admin
2014-10-09
28
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n4YK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.
Solittleaboutphysicsthatthelecturewascompletelybeyondme.
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysarcdead."Wecandowithoutrailways,"peoplesay,asifmotorcar
Ifyouwishtobecomeabetterreader,herearefourimportantpointstorememberaboutrateandspeedofreading:1.Know
A、Teacherandstudent.B、Bossandsecretary.C、Lawyerandclient.D、Nurseandpatient.B
A、Tenth.B、Eleventh.C、Twelfth.D、Thirteenth.C由整个对话可知这是夫妻二人在商量带孩子到哪里去玩的问题。对话前两句确定了出去玩的时间是nextSaturday,日期是twelfth,在男士说完日期后,女士没
Atheoryofteninvolvesanimaginarymodelthathelpsscientistspicturethewayanobservedeventcould(produce)______.
()显示A盘文件()在文件中查找字符串()按ESC退出系统()选择日期
()显示A盘文件()在文件中查找字符串()继续执行()进入磁盘和特别功能
DearSir/Madam,IampleasedtowritealetterofrecommendationonbehalfofSandRiveranditsCEO,Mrs.JaneKing.Iamv
随机试题
病理性缩复环最多见于
A.吸收B.分布C.代谢D.排泄E.转运
房地产状况修正中的间接比较修正评分办法,是以()状况为参照系进行的。
在酸性介质中,六价铬与二苯碳酰二肼(DPC)反应,生成()。
下列项目中,准予从营业税计税营业额中扣除的是()。
Thelargestearthquake(magnitudeMR9.5)ofthe20thcenturyhappenedonMay22,1960offthecoastofSouthCentralChile.
在教育活动目标的评价中,()是指教育活动目标的制定应当一致地从幼儿的角度提出,用以幼儿为主体发出的行为动词为主进行表述,而不是随意性的、混合性的目标表述。
自强社区在社区内开办了老年大学,从而保障了老年人的精神文化需求。这属于社区建设()功能。
为了迎合读者的阅读期冀,取得预期市场销售业绩,现在,不少的名人传记已经被精心包装过。这样的传记中,很多重要事实并不会原汁原味地呈现出来,那些可能对读者构成打击的因素被隐去了,而类似于“心灵鸡汤”、能够激起读者热望的东西则被夸大,展现得淋漓尽致。如此一来,名
TheOilProducesWorldoilproductionisabouttoreachapeakandgointoitsfinaldecline.Foryears,ahandfulofpetrol
最新回复
(
0
)