首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
admin
2014-10-09
59
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n4YK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whentheresponsehappens,itisnotamistake:itismankind’sinstinctformoralreasoninginaction,aninstinctthatshould
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytowntheydonotmeanthatitisatownwithauniversityinit.Auniversitytow
Wheredidmanypeoplemovefromtothecities?Manypeoplemovedfrom______and______tothecities.
Accordingtotheobservationofsomescientists,wewillbeshortofenergyinthenearfuture.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginforma
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrelaxation.Onceyouareinthehabitofrushingthroug
Somedoctors______(special)inonetypeofillness.
Aftertheinvestigation,itwasconcludedthattheoldmanwasresponsiblefortheaccident.
TheregulationsmakeitsaferforyoutouseyourcreditcardforshoppingontheInternetoroverthephone.Ifsomeoneelsema
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimportantfactsyoushouldknow.Forexample,youcang
随机试题
推导过滤基本方程时,一个基本的假设是()。
A、肝颈静脉回流征阳性B、毛细血管搏动征阳性C、洪脉D、奇脉E、交替脉甲状腺功能亢进伴贫血()
患者,女,42岁。因四肢关节及肌肉疼痛半年入院。既往体健。提示:四肢大小关节轻度压痛,肌力基本正常,无皮疹,皮肤无增厚。为明确诊断最先需要做的检查有1.ANA2.SF3.血清补体4.肌电图5.HLA-DR6.免疫固定电泳
胃粘膜保护药止吐药
下列设备安装工程概算计算式中,属于概算指标法的有()。【2009年考试真题】
下列各项中,不影响利润表“所得税费用”项目金额的是()。
二级资质房地产开发企业要求具有中级以上职称的人员不少于()人。
体育教师培训的发展趋势是建立体育教师的________模式。
3岁的小明回家后兴奋地告诉妈妈,他今天得了一朵小红花。但后来,妈妈了解到根本没有这回事。这说明幼儿()。
ThereportfromtheBureauofLabourStatisticswasjustasgloomyasanticipated.UnemploymentinJanuaryjumpedtoa16-yearh
最新回复
(
0
)