首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
admin
2014-10-09
58
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n4YK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.
A、TheadvertisedjobsareinFranceandSpain.B、FrenchandSpanisharenecessaryforthejob.C、ThenoticeappearedinFrencha
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
Thispersonalwaysgavestudentsthefeelingthathehadhigh.expectationsofthem,andthenallofthestudentsdidtheirbest
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteaspeechaccordingtothefollowinginforma
WhatfestivalisthemostimportantoneinChina?______isthemostimportantfestivalinChina.
WhatfestivalisthemostimportantoneinChina?______isthemostimportantfestivalinChina.
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimportantfactsyoushouldknow.Forexample,youcang
Heshowedhowstubbornhewasbydoingitinhisownwayandrefusingtolistentoadvice.
A、Thehostofthehouse.B、Freud’sfriend.C、Aburglar.D、Thehost’sbrother.C从这位女士的疑问“Whyareyouclimbingthroughthewindo
随机试题
转移因子:
下列有关血液的叙述,错误的是
A、酸败B、破裂C、分层D、转相E、絮凝乳剂受外界因素作用,使体系中油或乳化剂发生变质的现象
某台10kV笼型异步电动机的工作方式为负荷平稳连续工作制,额定功率为800kW,额定转速为2975r/min,电动机起动转矩倍数为0.73,起动过程中的最大负荷转矩为899N.m。请回答下列问题:若电动机的额定电流为59A,起动电流倍数为5倍,电流互感
下列不属于水利水电施工组织设计文件的内容的是()。
质量计划应根据()来编制。
某企业根据应收账款信用风险决定,坏账计提比例为年末应收账款余额的3%。年初应收账款余额为1500万元,年末应收账款余额为2000万元.本期实际核销坏账10万元,收回前期已经核销的坏账5万元。则年末计提坏账准备的会计分录为()。
关于心理测试,下列表述正确的有()。
%&&o※o※%口口
下列关于供给侧改革的说法错误的是()。
最新回复
(
0
)