首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
翻译,是一项苦差,因为一切得听从主人,不能自作主张。而且________,同时伺候着两个主人:一是原著,二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著;不仅了解字句的意义,还须领会字句之间的含蕴,字句之外的语气声调。另一方面,译文的读者要求从译文里_______
翻译,是一项苦差,因为一切得听从主人,不能自作主张。而且________,同时伺候着两个主人:一是原著,二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著;不仅了解字句的意义,还须领会字句之间的含蕴,字句之外的语气声调。另一方面,译文的读者要求从译文里_______
admin
2016-12-30
19
问题
翻译,是一项苦差,因为一切得听从主人,不能自作主张。而且________,同时伺候着两个主人:一是原著,二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著;不仅了解字句的意义,还须领会字句之间的含蕴,字句之外的语气声调。另一方面,译文的读者要求从译文里________原文。填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、一仆二主 领略
B、一心二用 品味
C、三心二意 体会
D、左右逢源 感知
答案
A
解析
由文段中的“同时伺候着两个主人”可知,第一空填入“一仆二主”最契合句意。将“领略”代入第二空,也符合句意。故本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n84Y777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
根据知识能否清晰地表述和有效地转移,可以把知识分为显性知识和隐性知识。显性知识是能够被人类以一定符码系统(最典型的是语言,也包括数学公式、各类图表、盲文、手势语、旗语等诸种符号形式)加以完整表述的知识。隐性知识是指用文字、语言、图像等形式不易表达清楚的主观
绿叶幼儿园家长委员会建议幼儿园把管理费降低5%至10%,这一建议如果实行是有风险的。尽管家长可以因此减少每月的托儿费.但是为应付幼儿园服务质量下降引发的问题而付出的费用可能会更多。以下哪项最可能是上述论证的假设?
一项调查显示,长期食用鱼类的孕妇中,有近四分之一的人其血液和头发中水银含量超出标准,而这些水银将会在胎儿脑部堆积,且胎儿出生后这些水银不容易被排出,从而导致智力发育迟缓。因此,孕妇吃鱼不一定能让未来宝宝变聪明。要得出上述结论,隐含的前提不包括()。
随着年龄的增长,人们每天对卡路里的需求量日趋减少,而对维生素B6的需求量却逐渐增加。除非老年人摄人维生素B6作为补充,或者吃些比他们年轻时吃的含更多维生素B6的食物,否则,他们不大可能获得所需要的维生素B6。对以下哪项问题的回答,最有助于评估上述论证?
运动员选材,是运动训练的前提或初始阶段,是挑选具有良好运动天赋及竞争潜力的少年儿童参加运动训练的考察、测试和选拔过程。根据上述定义,下列属于运动员选材的是()。
破窗效应表明的意思是房子的一扇窗户破了,没有及时修理,不久后其他的窗户也会被人打破.指的是环境对人们心理造成暗示性或诱导性影响的一种效应。根据上述定义,下面不属于破窗效应的是()。
捆绑销售是一种市场营销手段.是两种或两种以上的厂商在促销中进行合作,要求购买其中一种产品的用户.同时也要购买其他产品。根据上述定义.下面属于捆绑销售的是()。
以“如果孙强、李超不是优秀共青团员,那么周红是优秀共青团员”为一前提,若要必然推出“李超是优秀共青团员”,则需要增加下列哪项作为前提?
随机试题
以下哪项不是精索静脉曲张患者精液中存在的常见病理改变?
红移与蓝移(紫移)
关于发病率描述正确的是
大型储罐罐底焊缝的致密性,应采用()方法进行检查。
托收承付结算,验单付款的承付期为()。
下列哪一个不是埃及的雕塑作品?()
与普通光源相比,激光具有的优点有()。
一、注意事项1.本次申论考试是对应考者阅读理解能力、综合分析能力、提出和解决问题能力、写作能力和文字表达能力的综合测试。2.请使用简体汉字作答。二、给定资料1.“大学生村官”是指政府选聘的专科以上学历,应届或往届优秀高校毕业生,到农村
甲、乙两人对一根3米长的木棍涂色,首先甲从木棍端点开始涂黑5厘米,间隔5厘米不涂色,接着再涂黑5厘米,这样交替做到底。然后,乙从木棍同一端点开始留出6厘米不涂色,接着涂黑6厘米,再问隔6厘米不涂色,交替做到底。最后,木棍上没有被涂黑部分的长度总和为(
(1)Humansaredamagingtheplanetatanunprecedentedrateandraisingrisksofabruptcollapsesinnaturematcouldspurdiseas
最新回复
(
0
)