2. 公务员
  3. 翻译，是一项苦差，因为一切得听从主人，不能自作主张。而且________，同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著；不仅了解字句的意义，还须领会字句之间的含蕴，字句之外的语气声调。另一方面，译文的读者要求从译文里_______

翻译，是一项苦差，因为一切得听从主人，不能自作主张。而且________，同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著；不仅了解字句的意义，还须领会字句之间的含蕴，字句之外的语气声调。另一方面，译文的读者要求从译文里_______

admin2016-12-30  21
问题 翻译，是一项苦差，因为一切得听从主人，不能自作主张。而且________，同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著；不仅了解字句的意义，还须领会字句之间的含蕴，字句之外的语气声调。另一方面，译文的读者要求从译文里________原文。填入画横线部分最恰当的一项是：
选项 A、一仆二主  领略
B、一心二用  品味
C、三心二意  体会
D、左右逢源  感知
答案A
解析 由文段中的“同时伺候着两个主人”可知，第一空填入“一仆二主”最契合句意。将“领略”代入第二空，也符合句意。故本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n84Y777K
本试题收录于： 行测题库国家公务员分类
0

行测

国家公务员

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)