首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2015-09-24
33
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step tosteadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n9Qq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
下边的绘画和书法作品,展现了画家和书法家心中的奔马的神韵。请用诗或文的形式描绘你心中的奔马。要求:①必须原创;②运用比喻、比拟两种修辞手法;③不超过60字。
请对下面这篇文章的思想内容和艺术特点做简要说明,然后为这篇课文设计一个完整的教学简案。郑伯克段于鄢左丘
教师准备向学生推荐几部法国著名作家雨果的作品,以下不合适的是(’)。
Anyonewhocaresaboutwhatschoolsandcollegesteachandhowtheirstudentslearnwillbeinterestedinthememoir(回忆录)ofRal
EyesCanSpeakMuchmeaningcanbecarriedclearly,withoureyes,soitisoften【B1】thateyescanspeak.Doyouhavesuc
"Ordinary"wastheworstwordmymothercouldfindforanything.Irememberhertakingmeshoppingandtakingnonoticeofthes
NewrulesandbehaviorstandardsformiddleschoolstudentscameoutinMarch.Amiddleschoolisgoingtostartnewrules【B1】w
Insomeforeigncountries,suchasCanada,childrenusuallyleavetheirparentswhentheygrowup.Itmakestheoldfeel_____.
Maybeeveryonehastroubleinlearningnewwords.Itisnoteasytorememberandusethem【C16】______Thefollowing【C17】______will
Itisnecessarythatshe______outtheemployeeinformationformyreference.
随机试题
Aforger(伪造者)isapersonwhomakesanimitationorcopyofmoneyoradocument.Aforgerusuallysellshisworkstopeoplewhod
We______fromheronlyoncesinceshewentaway.However,I______toherconstantly.
关于翻瓣去骨拔除断根,错误的方法是
首次公募股票时.招股说明书可延长有效期限,但至多不超过3个月。()
甲企业销售给乙企业一批货物,乙企业因资金紧张,无法支付货币资金,经双方友好协商,乙企业用自产的产品抵顶货款,则下列表述正确的是()。
下列关于用人单位可以提前解除劳动合同的情形描述不正确的是()。
Dr.Smithwasalways______thepoorandthesick,oftenprovidingthemwithfreemedicalcare.
()是教师最核心的职责和任务。
Readthefollowingpassage,eightsentenceshavebeenremovedfromthearticle.ChoosefromthesentencesA-Htheonewhich
A、Friends.B、Coworkers.C、Interviewerandinterviewee.D、Doctorandpatient.C综合推断题。面试对话的一个重要特征是:面试人主要提问,受试人主要回答问题,对话内容以学习背景、工作经
最新回复
(
0
)