首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2015-09-24
66
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step tosteadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n9Qq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是()(1)机动车销售不断增加及燃油价格一路________,使燃油消费成为拉动北京消费增长的主要动力之一。(2)今年以来该公司加大了吸引保险行业精英的力度,争夺人才的范围________了
下面是奥运会四个比赛项目的标识图形。请你选取一个,围绕图形的内容,紧扣动态特征,展开联想,写一段话。要求语言通顺,运用两种以上(含两种)的修辞手法,不少于40字(含标点符号)。
InGradeEightItookphysics.InonetestIget51.______only36percentoftheanswercorrect
Uptonow,nothing______Betty.Iwanttoknowthereason______hehasn’twrittentome.
Koreanculture(韩国文化)isreallyexcitingfightnow.TheKoreanWaveissweepingAsiancountriesincludingChina.Youngpeoplear
ThismorningIhappenedtometaforeignerwhenI51.______wastakewalkinthepark.Itwasagoodchance
Doyouoftencommunicatewithyourparents?Someparentsarealwayscomparingtheir【B1】withthemselveswhentheywereyoung
ParkerCollegeishostingworkshops______Marchthatwillprovideinformationontheschool’sacademicprograms,applicationpr
Allherlife,mymotherwantedbusychildren.Itwasveryimportantthatherhouseshouldremainatalltimescleanandtidy.
Forthispart,youhavetowriteashortpassage.Youshouldwriteatleast150wordsfollowingtheoutlinegivenbelowinChine
随机试题
如患者咳出的痰液有恶臭味提示
桔梗的性味是
蜘蛛痣罕见于下列哪个部位
房地产经纪人与承租客户签订房屋租赁委托代理合同后,还应开展的工作有()。[2010年考试真题]
配电范围不大、总用电负荷也不大的企业,配电电压一般采用()。
构成企业经济环境的四个要素是()。
根据新的外债统计口径,下列不属于我国外债范畴的有()。
某合伙企业的有限合伙人李某因车祸遇难,生前遗嘱指定15岁的儿子李明为其全部财产继承人。根据合伙企业法律制度的规定,下列说法正确的是()。
“大包干、大包干,直来直去不拐弯,交够国家的,留足集体的,剩下都是自己的。”这一顺口溜流传的时期是()。
近年来,城乡居民收(1)大幅度增长,生活(2)量有了提高,扣除物价因素,城市居民人均收入每年(3)均增长百分之七点七,农民人均收入增长百分之四点五。(4)着收入的增加,农民的消费水平也相应(5)高,但是,有的地区一些富裕(6)来的农民手里有了钱,因为不太懂
最新回复
(
0
)