2. 公务员
  3. 太多人急着想要成功，总是希望途中能走捷径。但在现实中，捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步，而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的，这一点都确凿无疑。

太多人急着想要成功，总是希望途中能走捷径。但在现实中，捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步，而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的，这一点都确凿无疑。

admin2015-09-24  74
问题 太多人急着想要成功，总是希望途中能走捷径。但在现实中，捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步，而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的，这一点都确凿无疑。
选项
答案So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way．In reality，shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success．The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them．This would be true whether the goals are financial or health or relationship related．
解析 翻译此段中译英时，可适当采用意译法。捷径(shortcut)；而非(rather than)；踏实走好每一步，即每一步都要走稳(take…step steadily，take…step to progress steadily，take…step tosteadily progress)；敷衍了事，可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳；无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n9Qq777K
本试题收录于： 小学英语题库教师公开招聘分类
0

小学英语

教师公开招聘

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)