首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
admin
2015-09-24
69
问题
太多人急着想要成功,总是希望途中能走捷径。但在现实中,捷径往往只会带来失望而非瞬间成功。长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步,而不是敷衍了事。不论你的目标是有关经济的、健康的还是人际关系的,这一点都确凿无疑。
选项
答案
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts thatcome across their way.In reality,shortcuts usually lead to disappointments rather than quicker success.The key to any long—term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip anyof them.This would be true whether the goals are financial or health or relationship related.
解析
翻译此段中译英时,可适当采用意译法。捷径(shortcut);而非(rather than);踏实走好每一步,即每一步都要走稳(take…step steadily,take…step to progress steadily,take…step tosteadily progress);敷衍了事,可用动词skip(跳跃)来表示每一步走得不平稳;无论……还是……(whether…or…)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n9Qq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
五一假期,小明同学去蓬莱阁景区游玩,他用数码相机刚拍了几张照片,就显示存储空间已满。假设小明拍摄的每张照片为1024×1024点阵。32位色彩,在不压缩的情况下,每张照片的大小是()。
材料分析2017年5月12日,全球爆发电脑勒索病毒WannaCry,波及150多个国家,7.5万台电脑被感染,有99个国家遭受了攻击,其中包括英国、美国、中国、俄罗斯、西班牙和意大利等。2017年5月17日,国家计算机病毒应急处理中心与亚信科技(
Koreanculture(韩国文化)isreallyexcitingfightnow.TheKoreanWaveissweepingAsiancountriesincludingChina.Youngpeoplear
ThismorningIhappenedtometaforeignerwhenI51.______wastakewalkinthepark.Itwasagoodchance
OneofthemostfamousscientiststostudyadaptationswasCharlesDarwin.HewasborninEnglandin1809.Hewasn’tthebestst
Speakingofallthesongshehaswritten,Ithinkthisisprobablyhis_____one.
JINTAN,JIANGSU:The20students-18boysand2girls—hadathousandreasonstobeproudofthemselves.Theyhadjustclimbedt
Chinawillstrivetokeepupwiththeworld’stransgenictechnologydevelopmentwhilemaintainingrigorousstandardsforgeneti
Shlanderisamanfromspace.Hethinksthepeopleandthingsontheearthareverystrange.Heisnowwritingalettertohisf
Doanimalshaveaculture?Whatdowemeanby"culture"?Latelysocialscientistshavebeguntoaskifcultureisfoundjustin
随机试题
国家对安全生产工作的指导思想是适应全面建设小康社会的要求和完善社会主义市场经济体制的新形势,坚持“()”的基本方针。
冲突的类型有()
Mikeshowed______.
A.省级药品监督管理部门B.国务院药品监督管理部门C.工商行政管理部门D.政府价格主管部门E.药品监督管理部门政府定价和政府指导价的制定机关是
总监理工程师收到承包单位提交的《工程竣工报验单》后,组织专业监理工程师进行竣工初验的工作有( )。
下列发票管理政策正确的有()。
根据思维过程中的凭借物和不同的思维形态,可将思维分为动作思维、形象思维和()。
描述计算机网络中数据通信的基本技术参数是数据传输率与()。
某二叉树有5个度为2的结点,则该二叉树中的叶子结点数是()。
TimeToPanic?NobodyneededtoreadGeorgeBush’slipswhenhevisitedRussiarecentlyastheguestofGoldmanSachstoma
最新回复
(
0
)