首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
admin
2015-01-11
37
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L1】______or their residency. But the proposal is set to【L2】______because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to【L3】______problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is【L4】______in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The【L5】______of member states are said to be【L6】______the idea and responded positively to a【L6】______which followed the【L8】______of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin【L9】______see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the【L10】______which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered【L11】______, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be【L12】______quickly.
The Irish government’s【L13】______to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing【L14】______to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to【L15】______most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period." Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such【L16】______but could【L17】______the proposal in the Council of Ministers since【L18】______approval will be required.
"It is going to lead to【L19】______," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the【L20】______of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
【L8】
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU.
The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly.
The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated, "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required.
"It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonization of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
publication
解析
名词。本题定冠词the后要求填名词,构成the…of结构的中心词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nIrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Theypressedaheadwiththeliquidationofhostileelementsamongpeople.
Depressionthatinflictspeoplewhobelievetheirliveslackcontentwhentherushofthebusyweekstopsreferredtobyapromi
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour(1),
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
"Itispainingtowatchpeoplesufferingfromwhatishappeningintheregionofmycountry,"Petersaidinawrittenstatement
PhilipGlasscreatedsingle-handedlyanewmusicalgenrewithbothclassicalandpopularappeal.
Nothavinggivenawrittenpermission,hehadtowriteanotherlettertothepresidentoftheuniversity.
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息:“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool.”,译文为:爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
随机试题
在法庭审理过程中,遇有下列哪种情形之一,影响审判进行的,可以延期审理?
女性,40岁,体检时发现肺上叶有直径3cm的结节。手术切除后,病理诊断为肺炎性假瘤,不符合炎性假瘤的病变是
A、“反跳现象”B、依赖性C、停药综合征D、戒断症状E、耐受性某高血压患者应用普萘洛尔,2个月后,血压趋平稳,自行停药后,出现血压骤升的现象是
用于消毒口镜的消毒方法是
(事实一)甲将私家车借给无驾照的乙使用。乙夜间驾车与其叔丙出行,途中遇刘某过马路,不慎将其撞成重伤,车辆亦受损。丙下车查看情况,对乙谎称自己留下打电话叫救护车,让乙赶紧将车开走。乙离去后,丙将刘某藏匿在草丛中离开。刘某因错过抢救时机身亡。(事实二)为逃避刑
下列伤害情形中,属于建筑意外伤害保险常见除外责任的有( )。
消防安全重点单位依法确定的消防安全责任人、消防安全管理人、专(兼)职消防管理员、消防控制室值班操作人员等,自确定或变更之日起()工作日内,向当地消防救援机构备案,确保消防安全工作有人抓、有人管。
ArichAmericanwenttoParisandboughtapicturepaintedbyaFrenchartist.TheAmericanthoughtthepicturetobeveryfine
根据下面材料回答下列问题。关于我国货物进出口,下列说法不正确的是()。
假定你是HEF公司的职员张力,下个月有一个美国客户Jack要来HEF公司访问,现在你给该客户写一封信。内容包括:1.欢迎他来公司访问;2.告诉他到时候公司会派人按时去机场接他,并且已给他预订了宾馆;3.提前告诉他HEF公司会安排第二天的会议,请提前
最新回复
(
0
)